蒙梭羅夫人(147)_大仲馬

一四七

　　「請聽我說，我在這世界上只珍惜我的妻子，而您呢，只珍惜您的意中人，我們來個約定吧：在任何情況下，我只保護狄安娜；在任何情況下，您只保護聖呂克夫人。這是一份愛情協議，不錯，但是不要政治協議，只有這樣，我們才能夠取得一致。」

　　比西說道：「我看我只得向您讓步了，聖呂克，因為目前這時刻您占著上風，我有求於您，您卻不一定需要我。」

　　「不過，恰恰相反，我需要您的保護。」

　　「怎麼回事？」

　　「比如叛軍——起義以後，人們一定會稱他們為安茹佬——到梅裡朵爾來包圍洗劫呢，不是要您保護嗎？」

　　比西說道：「見鬼1您說得對，您不希望居民們遭受攻城劫掠之苦。」

　　兩個朋友都哈哈大笑起來。這時候，城裡響起了隆隆的炮聲，比西的跟班已經三番兩次來通知伯爵，親王想見他，他們再次發誓要作非政治性的聯盟，然後兩人高高興興地分手了。」

　　比西直奔公爵的城堡，全省各處的貴族都紛紛向這裡湧來。安茹公爵回來的消息像隆隆的炮聲一樣，一直傳到昂熱周圍十幾公里的地方，城鎮鄉村都被這特大新聞鼓動起來了。

　　比西趕忙為公爵安排了一個正式接見儀式，一頓晚宴，以及許多演講。他認為親王接見賓客，參加飲宴，尤其是發表演講的間隙，他總有時間去會見狄安娜，哪怕就是一時半刻也好。因此，他為公爵安排了幾小時的節目以後，就回到寓所，騎上他的第二匹馬，飛似的直奔梅裡朵爾而去。

　　剩下公爵一個人，他發表了富有說服力的演說，談到神聖聯盟時聽眾的反應非常好，關於他同吉茲幾位公爵的結盟關係只用一筆帶過，把自己裝扮成由於被巴黎市民熱烈擁護而被國王迫害的親王。

　　在他回答問題和讓人吻手之際，他仔細檢閱一下在場的貴族，密切注意哪些人已到來，尤其注意那些缺席的人。

　　比西回來時，已是下午四點。他一跳下馬便奔到公爵面前，渾身是汗和塵土。

　　公爵說道：「啊！我的勇敢的比西，看來你已經開始工作了。」

　　「大人，您已經看見了。」

　　「你很熱吧？」

　　「我跑了很多路。」

　　「當心不要生病，也許你的身體還沒有完全復原。」

　　「沒有什麼危險。」

　　「你從哪兒來？」

　　「從附近郊區來。親王殿下滿意嗎？到的人多嗎？」

　　「是的，我相當滿意；不過，比西，我看還缺一個人。」

　　「誰？』，

　　「受你保護的人。」

　　「受我保護的人？」

　　「是的，就是梅裡朵爾男爵。」

　　比西變了臉色，只說了一聲：「啊！」

　　「這個人千萬不可忽視，雖然他已經忽視了我，因為男爵在本省是極有影響的人物。

　　您相信是這樣嗎？」

　　「我敢肯定，他是神聖聯盟在昂熱的常駐專員，他是由德·吉茲先生親自挑選的；一般而論，幾位吉茲先生都識人善用，這個人必須來，比西。」

　　「可是如果他不肯來呢，大人？」

　　「如果他不肯來，我可以採取主動，我親自去見他。」

　　「到梅裡朵爾去嗎？」

　　「為什麼不行？」

　　比西的眼睛裡禁不住射出嫉妒和兇狠的光芒。

　　他說道：「的確，為什麼不行？您是親王，您可以愛幹什麼就幹什麼。」

　　「不過，你認為他還在恨我嗎？」

　　「我不知道。我怎麼會知道呢？」

　　「你沒有見過他嗎？」

　　「沒有。」

　　「你在做省內知名人士的工作，你應該同他打過交道。」

　　「如果他要同我打交道，我當然不會失掉機會。」

　　「結果呢？」

　　比西說道：「結果是我沒有福氣，答應他的事情我沒有做到，不能很快地趕去見他。」

　　「他想做的事情不是做到了嗎？」

　　「您說什麼？」

　　「他想把女兒嫁給伯爵，伯爵不是已經娶了她嗎？」

　　比西說道：「好了，大人，別談這些了。」

　　他轉過身去，背對著親王。

　　這時候，又有新來的貴族到了，公爵迎了上去，只剩下比西一個人。

　　親王的話使他陷入了沉思。

　　對於梅裡朵爾男爵，親王的真正想法是什麼呢？

　　真像親王所說的那樣麼？他到底是否想把受人尊敬而且富有勢力的老男爵拉到自己一邊，把他視為加強自己力量的支柱呢，還是他只把自己的政治企圖作為接近狄安娜的方法呢？

　　比西客觀地仔細研究一下親王的處境：親王已經同他的哥哥國王鬧翻，他被逐出盧佛宮，在省裡當上了謀叛作亂的頭頭。

　　他把親王的物質利益同他一時衝動的愛情兩者放在天平上衡量一下。

　　他認為同別的利益相比，愛情的利益是十分輕微的。

　　如果公爵不犯後一個錯誤，比西對公爵的其他一切錯誤都準備加以原諒。

　　整個晚上，比西都陪同親王殿下以及昂熱的貴族們開懷飲宴，還要招待昂熱的貴婦們；後來召來了幾名小提琴手，比西還教這些閨秀們跳最新式的舞蹈。

　　不用說，他成了日秀們崇拜的對象，丈夫們嫉妒的目標；其中有幾個丈夫注視他的樣子使他感到十分不快，他就多次翹起鬍子，而且向三四位丈夫詢問他們肯否屈尊陪他踏著月色到草坪上散步。

　　由於他的名聲早已先於他的到來而傳遍了昂熱，沒有人敢接受比西的請求。

學達書庫(xuoda.com)