蒙梭羅夫人(148)_大仲馬

一四八

　　第58章比西的外交手腕

　　比西在公爵府門口，看見一張坦率、真誠和笑嘻嘻的臉，他還以為這張臉在幾百公里以外，現在突然遇見，不禁大喜過望，說道：

　　「啊！是你，雷米！」

　　「天主保佑，是我，大人。」

　　「我剛想寫信叫你到這兒來。」

　　「是嗎？」

　　「一點不假。」

　　「那樣的話，真是巧極了，我還怕您要罵我呢。」

　　「罵你什麼？」

　　「罵我不得到您的同意就來了。可是我聽說安茹公爵大人逃出了盧佛宮，回到他自己的省裡來，我想起您正在昂熱郊區，我認為可能發生一場內戰，有不少你攻我打的場面，您的皮膚上可能被戳了許多洞，由於我愛您同愛我自己一樣，甚至愛您甚於我自己，所以我就趕來了。」

　　「你做得對，雷米；我發誓，我真想念你。」

　　「熱爾特律德好嗎，大人？」

　　比西微笑著說：

　　「我答應你我一見到狄安娜，就向她打聽熱爾特律德的情況。」

　　雷米說道：「為了報答您，請您放心，我一見到她，就向她打聽蒙梭羅夫人的情況。」

　　「你真是一個可愛的夥伴，你怎麼找到我的？」

　　「找到您並不難：我問人公爵府在哪裡，我找到公爵府以後，將馬牽進親王的馬廄，天主保佑，我一眼就認出了您的馬，我就在公爵府門前等您。」

　　「是的，親王的馬倒斃了，我把羅蘭借給他，他沒有別的馬，就把羅蘭留下了。」

　　「從這件事裡我就看出您的為人，您才是親王，親王該是奴僕。」

　　「別忙著把我捧得那樣高，雷米，你去看看我住的地方吧。」

　　他一邊說，一邊把奧杜安老鄉帶到城牆邊他的破房子裡。

　　比西說道：「好呀，你看見我的宮殿了，你就在這裡找個地方盡可能住下來吧。」

　　「這倒不難，您知道，我不需要多少地方，而且必要時我可以站著睡覺，我累得夠嗆，這樣做也不困難。」

　　兩個朋友——因為比西待奧杜安老鄉如朋友，而不是僕人——就分手就寢。比西因為狄安娜和雷米都在他的身邊而感到加倍滿意，一覺睡到天亮。

　　公爵就不同了，他為了舒舒服服地睡一覺，叫大家不再鳴槍放炮，教堂的鐘早已自動停止敲動，因為敲鐘人的手已經起了無數水泡。

　　比西一早就起來，直奔公爵府，同時叫人通知雷米到那裡找他。

　　他一心想從公爵初睡醒時的醜態，窺探一下公爵的內心想法，因為一個人剛被人叫醒時的表情最容易透露真情。

　　公爵醒過來了，可是他有點像他的哥哥亨利戴著面具睡覺一樣，什麼表情也不流露出來。

　　比西白白早起一趟了。

　　他心中早已準備好一本帳，把公爵要做的事—一列好，全都是十分重要的。

　　首先，到城外去視察一下城牆的工事。

　　其次，檢閱居民和他們的武器。

　　然後去武器庫檢查一下，定購各種武器。

　　仔細查核省內的稅收，目的是給親王的善良而忠心耿耿的臣僕僕增加一小筆附加稅，以作裝飾馬車內部之用。

　　最後，是寫些信件。

　　可是比西事先已經知道他對最後一項不能寄託多大希望，因為安茹公爵很少寫信，從那時候起他已經恪守下述格言：寫成文字容易留下痕跡。

　　因此比西雖然準備好對付公爵可能產生的壞念頭，可是正如我們上面所說的一樣，伯爵眼看著親王睜開眼睛，卻不能從他的眼裡看出什麼。

　　公爵說道：「啊！啊！你已經來了！」

　　「當然囉，大人。我睡不著，殿下的利益一直在我的腦子裡旋轉。今天早上我們幹什麼呢？我說，去打獵好不好？」

　　比西一邊說一邊心中暗想：「好呀！這又是我沒有想到的一種消磨時間的方法。」

　　公爵說道：「怎麼！你說你整夜想著我的利益沒有合眼，原來你想了一夜只是來向我建議去打獵，真不象話！」

　　比西說道：「大人說得對，何況我們又沒有獵犬。」

　　親王說道：「連犬獵隊隊長也沒有。」

　　「啊！我覺得沒有他，狩獵反而更開心。」

　　「我跟你不一樣，我很想念你。」

　　公爵說這句話時神情極為古怪，比西注意到了，他接著說：

　　「您這位可敬的朋友似乎也沒有把您營救出來。」

　　公爵淡淡一笑。

　　比西說道：「好，我認得這種笑法，可不是好兆頭，必須提防蒙梭羅。」

　　親王問道：「那麼說你恨他？」

　　「恨蒙梭羅嗎？」

　　「是的。」

　　「我為什麼要恨他？」

　　「因為他是我的朋友。」

　　「恰恰相反，我十分可憐。」

　　「這話是什麼意思？」

　　「您捧得他越高，將來他跌下來的時候，跌得越重。」

　　「這話一說，我看出來你今天脾氣很好。」

　　「我？」

　　「是的，你只有在脾氣好的時候才對我說這些話。不管怎樣，我堅持我的說法，蒙梭羅在這一帶對我們是很有用的。」

　　「為什麼？」

　　「因為他在這兒有產業。」

　　「他嗎？」

　　「是他的，或者是他妻子的，反正一樣。」

　　比西咬了咬嘴唇。公爵又回到昨天他費了九牛二虎之力才避開的話題上來。

　　比西說道：「您這樣想嗎？」

　　「當然。梅裡朵爾離昂熱才十二公里，你曾經把老男爵帶來見我，難道你不知道？」

學達書庫(xuoda.com)