蒙梭羅夫人(146)_大仲馬

一四六

　　第57章聖呂克的外交手腕

　　比西在濃厚的夜色中，步行回寓。他在寓所裡並沒有見到約好的聖呂克，只收到聖呂克的一封信，說他明天前來拜訪。

　　第二天，清晨六時，聖呂克果然帶了一個跟班，離開梅裡朵爾，向昂熱城走來。

　　他走到城腳下，城門剛開，他沒有注意到老百姓奮起的激昂狀態，一直來到比西的寓所。

　　兩個朋友熱烈地擁抱。

　　比西說道：「親愛的聖呂克，我在這所破房子裡接待您，要請您多多原諒。我目前在昂熱安營紮寨了。」

　　聖呂克說道：「是的，就像戰勝者在戰場上安營紮寨一樣。」

　　「親愛的朋友，您這話是什麼意思？」

　　「親愛的比西，我們夫婦之間永遠不保密，她把一切都告訴我了。現在我們之間完全一致了，您是我在各方面的先生，請接受我的衷心祝賀；既然您請我來，我就不揣冒昧，給您一個忠告。」

　　「請說吧。」

　　「快點把這個可惜的蒙梭羅殺掉，宮廷裡誰也不知道您同他妻子的關係，現在正是時候，不過要幹得徹底，不能讓他留下狗命。這樣以後您娶他的遺孀的時候，起碼不會讓人說您殺死他為的是霸佔他的妻子。」

　　「這計劃我也想到過，是十全十美的，可惜有一個障礙。」

　　「您看清楚了，什麼障礙？」

　　「就是我向狄安娜發過誓，不傷害她的丈夫的生命；當然，除非他先來攻擊我。」

　　「您做錯了。」

　　「我？」

　　「您做的是大錯而特錯的事。」

　　「為什麼？」

　　「因為這樣的誓言是不能發的。真見鬼！您如果不抓緊時機這樣做，您如果不是先下手為強，狡猾得勝過狐狸的蒙梭羅就會發現您的所作所為，他是一個沒有半點騎士風度的人，一旦發現他就會殺掉您。」

　　比西微笑著說：「我的命運就聽憑天主安排吧，如果我殺死狄安娜的丈夫，我不僅失信於她……」

　　「狄安娜的丈夫！……您知道得很清楚他並沒有成為她的丈夫。」

　　「是的，不過名義上他總是她的丈夫。我要說的是，如果我殺死他的丈夫，我不僅失信於她，親愛的朋友，而且社會上也會譴責我，這樣，今天他在人人眼中都是一個惡魔，我一旦把他送進棺材，他在人人眼中立刻會變成天使。」

　　「所以我沒有勸您親手殺掉他。」

　　「派人去暗殺他！啊！聖呂克，您給我的忠告大不像話了。」

　　「什麼？誰叫您派人去暗殺他？」

　　「那麼您的話到底是什麼意思？」

　　「沒有什麼意思，親愛的朋友。這只不過是我腦子裡閃過的念頭，我自己還沒有考慮成熟，不能完整地告訴您。我同您一樣，也不喜歡這個蒙梭羅，雖然我憎恨他的原因同您不一樣。不要談論丈夫了，我們來談談妻子吧。」

　　比西微微一笑，說道：

　　「您是一個很講義氣的朋友，聖呂克。請您相信我對您的友誼，您知道，我的友誼包含三個內容：我的財產，我的劍和我的生命，今後都要為您服務。」

　　聖呂克說道：「謝謝，我接受您的好意，不過有一個條件，就是要允許我以同樣方式回報。」

　　「現在我問您，您要談關於狄安娜的什麼事？」

　　「我想問您，您是否打算有時也到梅裡朵爾來？」

　　「親愛的朋友，我感謝您的一再邀請，不過您知道我有顧慮，不能前去。」

　　「我都知道，雖然蒙梭羅高我們有一百二十公里遠，您卻害怕在梅裡朵爾碰見他，您怕要同他握手，同一個自己想扼死的人握手是很難堪的；您也怕看見他擁抱狄安娜，看見自己的心上人被人擁抱，那就更難堪了。」

　　比西勃然大怒，說道：「您就是這樣理解我不到梅裡朵爾去的原因嗎！現在，親愛的朋友……」

　　聖呂克誤會了比西的意思：「您是要我離開這兒了？」

　　比西說道：「不，不，恰恰相反，我請您留下來，因為現在輪到我來向您提一些問題了。」

　　「請問吧。」

　　「您昨天晚上聽見鐘聲和槍聲沒有？」

　　「聽見了，我們正在那裡研究這裡發生了什麼事呢。」

　　「今天早上，您進城以後，發現有什麼變化沒有？」

　　「似乎人心很激動，對嗎？」

　　「對的。」

　　「我正要問您這股激動從哪裡來的？」

　　「是從安茹公爵昨天到達這裡來的，親愛的朋友。」

　　聖呂克從坐椅上跳起來，仿佛有人告訴他魔鬼出現似的。

　　「公爵到昂熱來了！人家說他被關在盧佛宮哩。」

　　「正是由於他被關在盧佛宮他才能來到昂熱。他是從一扇窗戶裡逃走的，到這兒避難來了。」

　　聖呂克問道：「那又怎麼樣？」

　　比西說道：「是這樣，親愛的朋友，這是一次極好的機會，您可以報復一下陛下對您的迫害了。親王已經有一個黨派組織，他會建立一支軍隊，我們將要挑起一場小小的內戰。」

　　聖呂克驚叫：「啊！啊！」

　　「我打算請您和我並肩作戰。」

　　聖呂克突然用冷淡的態度說：「攻打國王嗎？」

　　比西說道：「我不能說一定是攻打國王，我只說攻打那些拔劍來打我們的人。」

　　聖呂克說道：「親愛的比西，我到安茹來是呼吸鄉間新鮮空氣的，不是來攻打國王陛下的。」

　　「可是您總得讓我介紹您給親王殿下吧。」

　　「不必了，親愛的比西；我不愛昂熱，不久我就要離開這裡，這個城市真討厭，烏黑烏黑的，石頭像奶酪一樣軟，而奶酪卻像石頭一樣硬。」

　　「我親愛的呂克，您如果同意我對您的請求，您就幫了我的一個大忙了，公爵問我到這兒來幹什麼，我不能告訴他，因為他自己也愛過狄安娜，而且失敗了，我使他相信我到這兒來是為了招募城裡的全部貴族都參加他的組織，我今天早上甚至說過，我同其中一位約好了談話。」

　　「好吧！您就告訴他您看見了這位貴族，他要求給他六個月時間來考慮。」

　　「親愛的聖呂克，如果我要告訴您老實話，您這個人脾氣暴躁同我一樣。」

學達書庫(xuoda.com)