蒙梭羅夫人(144)_大仲馬

一四四

　　第56章安茹公爵的外交手腕

　　等到街上慶祝的槍聲逐漸稀少，大教堂的鐘放慢了敲打的速度，候見廳裡沒有了客人，只剩下比西和安茹公爵兩人以後，公爵說道：

　　「我們來談談吧。」

　　弗朗索瓦依靠他的敏銳觀察力，心中早已清楚，比西這次同他會見，較諸平時，更主動同他接近。他運用他在宮廷所獲得的知識，斷定比西目前處境尷尬，因此，他認為只要耍點小聰明，就可以占盡便宜。

　　可是比西在這段時間裡也作好了準備，他毫不畏懼地等著。

　　他也說：「大人，我們談吧。」

　　親王說：「我們最後見面的那天，您病得很重，我的可憐的比西。」

　　年輕人回答：「不錯，大人，那時候我的確病得很厲害，我能夠復原，真可以說是個奇跡。」

　　「那一天您身邊有一個醫生，他為了救您，變得十分瘋狂，我覺得他對凡是想接近您的人，他都要亂咬狂吠一通。」

　　「這話也不錯，親王，因為奧杜安老鄉相當愛我。」

　　「他一定要您躺在床上，對嗎？」

　　「這也是使我氣得發瘋的一點，殿下也看到了。」

　　公爵說道：「如果您真的氣得發瘋，您就應該把他趕走，順從我的要求，陪我一起出去。」

　　比西手裡在翻來覆去地撥弄一頂藥劑師的帽子，嘴裡說道：「當然！」

　　公爵繼續說：「可是由於事關重大，您怕牽累了您？」

　　比西一下將帽子戴在自己頭上，幾乎蓋住眼睛，說道：「您說什麼？親王，我相信聽見您說我怕牽累了我？」

　　安茹公爵說道：「我就是這樣說的。」

　　比西從椅子上跳起來，站直在地。

　　他大聲說：「大人，您胡說，您在騙您自己，因為您對您自己剛才所說的一番話，一個字也不相信。在我身上有二十來次傷疤，足可證明我曾多次受過牽累，可是我從來沒有害怕過。我認識的人中，沒有幾個敢說這樣的話，能夠提出同樣的證明。」

　　公爵臉色煞白十分激動地說：「您是永遠有理的，比西先生。人家指責您，您總是喊得比別人更凶，您以為這樣就占理了。」

　　比西說道：「不，大人，我不是經常有理，這我知道，可是我很清楚我什麼時候理虧。」

　　「您在什麼時候理虧呢？我請您說出來。」

　　「當我為忘恩負義的人幫忙的時候。」

　　親王陡然站立起來，帶著他在某種場合下特有的威嚴說道：「老實說，先生，我認為您忘掉了您的身份。」

　　比西說道：「好呀！大人，我忘掉了自己的身份；我請大人生平第一次也忘掉一下自己的身份吧，或者請大人忘記我吧。」

　　比西走了兩步，準備出去，可是親王比他更快一步，在門口擋住了比西。

　　公爵說道：「您敢不敢否認，您拒絕同我外出那天，我前腳走，您後腳就出去了嗎？」

　　比西說道：「我從來不否認任何事，大人，只除了人家想強迫我承認的事。」

　　「那麼請您告訴我，為什麼您堅決要留在您的公館裡？」

　　「因為我有私事要料理。」

　　「在您家裡料理嗎？」

　　「在我家裡或者在別的地方。」

　　「我認為一個貴族既然當了親王的侍從，他就應該主要關心親王的事情。」

　　「慣常料理您的事情的，大人，如果不是我，還有誰？」

　　弗朗索瓦說道：「這一點我並不否認，平時我總認為您是老實可靠而且忠心耿耿的，我甚至於要說，對您的壞脾氣，我也可以原諒。」

　　「啊！您真是一位心地善良的親王。」

　　「是的，那是因為您恨我也有一定的道理。」

　　「您承認了吧，大人？」

　　「是的，比方我答應過您不再寵愛蒙梭羅先生卻沒有做到。看來您非常恨蒙梭羅先生。」

　　「我？一點也不恨他。我只不過覺得他的樣子很醜，我希望他離開宮廷，不要在我的眼前出現。可是您，大人，恰恰相反，您很喜歡他的長相。這是屬個人愛好問題，沒有什麼好討論的。」

　　「好吧！那麼您就為了這麼一件小事就惱了我，像一個完壞了惹不起的孩子一樣；我要告訴您，您拒絕同我出去，在我走後您立刻出去闖禍，這就犯了雙重錯誤了。」

　　「我闖了禍？我？剛才您還說我怕牽累……大人，請您前後要一致，我闖了什麼禍了？」

　　「您當然闖了禍。您憎恨埃佩農先生和熊貝格先生，我完全理解。我也憎恨他們，甚至恨之人骨。不過只能恨在心上，等待時機。」

　　比西說道：「哎喲！還有什麼，大人？」

　　「把他們殺死，殺死兩個，或者殺死四個，我只會對您感謝不盡。可是千萬不能惹怒他們，尤其是當您遠遠地離開他們的時候，因為他們的憤怒會落到我的頭上。」

　　「請您說，我對這位可敬的加斯科尼人，究竟做了些什麼？」

　　「您指的是埃佩農，對嗎？」

　　「是的。」

　　「您叫人用石頭扔他。」

　　「我？」

學達書庫(xuoda.com)