蒙梭羅夫人(136)_大仲馬

一三六

　　安茹公爵像個百無聊賴的囚犯那樣津津有味地看著太陽一步步下山，白晝逐漸逝去，黑夜慢慢升起。

　　他欣賞著黃昏時古老巴黎的美景：夕陽的餘輝將屋脊染成金色，歷時約一小時，然後初升的月亮又將屋脊踱上銀色。後來他發現大片的烏雲在盧佛宮上頭翻滾，越積越濃，說明今夜有暴風雨，他不禁大驚失色。

　　除了其他弱點以外，安茹公爵的另一個弱點是聽到雷聲就哆嗦。

　　因此他很想不惜任何代價讓那些嬖幸到他身邊看守他，即使他因此而受他們侮辱也不在乎。

　　可是他對他們實在叫不出口，這樣做會給他們提供太妙的笑料。

　　他試著上床睡覺，但又無法成寐。他想看書，書中的字像些黑小鬼在他的眼前旋轉。他想喝酒，覺得酒味苦澀。奧利裡的詩琴掛在牆上，他用手指撥弄琴弦，顫動的琴聲直鑽進他的神經，使他想抱頭痛哭一場。

　　於是他像個異教徒似的罵天罵地，把手邊的東西全部摔個稀巴爛。

　　這是他們家族的惡習，盧佛宮內早已習以為常了。

　　嬖幸們把門打開了一條縫，看看這種可怕的鬧聲從何而來。他們發現親王在散心解悶，立刻將門重新關上，這就使得親王更加暴跳如雷。

　　正巧在他摔爛一把椅子的時候，響起了眼嘟一聲，一點不會弄錯，這是從窗戶那邊響起的清脆響聲，同時他的腰覺著被砸了一下，十分疼痛。

　　他的第一個想法是他受到了一下槍傷，一定是國王派人打的。他不禁大罵起來：

　　「啊！背信棄義的傢伙！啊！膽小鬼！你果然像你說過的那樣叫人向我打槍了。啊！我要死了。」

　　他倒在地毯上。

　　可是他倒下去的時候他的手碰到了一件相當堅硬的東西，表面上高低不平，比火槍的槍彈更大。

　　他說道：「咦！難道是一顆炮彈？那我應該聽見爆炸聲。」

　　說完他縮了手，伸長了腿，雖然他仍然覺得相當疼痛，可是顯然沒有什麼地方受傷。

　　他撿起了那塊石頭，仔細端詳玻璃窗。

　　那塊石頭是猛力擲進來的，它沒有砸碎玻璃窗，而是在窗上打穿了一個洞。

　　石頭外面裹著一層紙。

　　公爵的想法開始轉變了。

　　這塊石頭不是敵人扔進來的，會不會是朋友扔進來的？

　　他的額角沁出了汗珠，希望像恐懼一樣，往往使人焦急不安。

　　公爵走到燈光底下。

　　那塊石頭周圍的確包著一層紙，用絲帶紮了幾道。

　　這張紙自然減輕了石頭的堅硬的程度，否則砸在親王身上更加疼痛。

　　一轉瞬間公爵已經扯斷絲帶，攤開紙張，念了上面的字。他已經完全復活了。

　　他向四周偷偷地環顧一眼，低聲說：「一封信！」

　　他念信：

　　「您整天關在房間裡一定度日如年吧？您喜不喜歡自由和新鮮空氣？

　　走進納瓦拉王后藏匿您的可憐的朋友拉莫爾的房間吧，打開衣櫃，挪開櫃

　　底的壓條，您會發現下面是一個夾層。在夾層裡，有一條特製的軟梯，把

　　軟梯親手系在陽臺上，下面自有堅強的臂膀為您把軟梯拉直。一匹快馬在

　　等待著要把您帶到安全的地方。

　　一個朋友」

　　親王喊道：「一個朋友！一個朋友！啊！我根本不知道我還有一個朋友。誰是這位到現在還想起我的朋友呢？」

　　公爵沉吟半晌，不知道這位朋友到底是誰。他奔過去向窗外張望，看不見任何人影。

　　親王喃喃地自言自語：「可能是個圈套嗎？」他的第一個反應是害怕。接著他想：

　　「首先，得確定一下這個衣櫥裡有沒有夾層？如果有夾層，裡面有沒有一條軟梯？」

　　公爵為了慎重起見，不帶燈火，決心只憑兩隻手摸索，向著那間房間走去。從前，他曾多少次帶著怦怦跳動的心去推開這個房間的門，渴望見一見容光煥發的納瓦拉王后，他對王后的感情也許不是兄妹間應有的感情。

　　這一次又是一樣，公爵的心怦怦怦地在猛烈跳動。

　　他摸索著打開了柯門，把所有木板都搜查一遍，一直到了最下層，他把下層木板裡面一頭按了按，又把外面一頭按了按，都沒有動靜，最後他從側面一按，木板果然翹起一端。

　　他馬上將手伸進空洞內，手指就感到摸著一條絲制較梯。

　　公爵拿著他的寶貝軟梯，像小偷帶著贓物逃走那樣，走回自己的房間。

　　十點鐘敲響了，公爵馬上想起一小時巡查一次又要來了，他趕忙把軟梯放在坐椅的坐墊下面，自己在椅子坐了下來。

　　軟梯製造精巧，完全可以藏在那一小塊地方看不出來。

　　不到五分鐘，莫吉隆果然穿著睡衣走了進來，他的左臂夾著一把出了鞘的劍，右手拿著一個蠟燭盤。

　　他一邊走進公爵的房間，一邊繼續同夥伴們談話。

　　只聽見外邊一個聲音說：「莫吉隆，那頭熊在發火，他剛才把什麼都打碎了，當心他把你吃了。」

　　公爵嘀咕了一句：「放肆！」

　　莫吉隆大模大樣地說：「我似乎聽見殿下在對我說話？」

　　公爵差一點兒就要發作，可是他忍住了，因為他考慮到一場爭吵可能會浪費許多寶貴時間，也許會破壞他的逃跑。

　　他只好忍氣吞聲，把椅子一轉，背對著莫吉隆。

　　莫吉隆按照傳統的做法，先走到床邊察看床單，然後走近窗戶看看窗簾在不在。他看見了一塊玻璃窗被打破了，可是他以為是公爵剛才發火時弄碎的。

　　熊貝格在外面叫喊：「喂！莫吉隆，你一聲不響是否已經被吃掉了？如果真是這樣，你最低限度得長歎一聲，好讓我們心中有個數，為你報仇呀。」

　　公爵滿心不耐煩地把手指關節拉得格格作響。

　　莫吉隆說道：「胡說，恰恰相反，這頭熊非常溫順，而且馴服之極。」

　　公爵在黑暗中默默無言的微微一笑。

　　莫吉隆在出去時按照起碼的禮儀，對位尊職高的公爵應該行禮，而他連招呼也不打一個就出去了，而且將門緊緊鎖上。

　　親王隨他怎樣做，只不出聲；等到鑰匙在門鎖裡的響聲停止以後，他才嘀咕了一句：

　　「先生們，你們當心點吧，熊可是非常聰明的動物呢。」

學達書庫(xuoda.com)