蒙梭羅夫人(135)_大仲馬

一三五

　　第51章在空櫥子裡搜尋，總有收穫

　　安茹公爵經過剛才發生的一幕，認為自己已經到了山窮水盡的地步。

　　四個嬖幸並沒有對他隱瞞盧佛宮內剛才發生過的事，他們告訴他幾位吉茲先生的慘敗和國王的勝利，而且把情節大大地渲染一番。他也聽見了人民群眾的喊口號聲：「國王萬歲！」「神聖聯盟萬歲！」起先他還不明白為什麼要這樣喊。後來他才發覺幾個主要領袖個個自身難保，便感到自己被他們拋棄了。

　　他也被他的家族拋棄了。他的家族經過一連串的下毒和暗殺，各種明爭暗鬥和仇恨不和，成員已大量死亡。他歎了一口氣，不由得想起來國王對他提起的種種往事；他思忖，在他反對查理九世的鬥爭中，他起碼還有兩個心腹，不，兩個上他的當的人，忠心耿耿地為他服務，這兩個人是名聲顯赫的劍客，被人稱為柯柯納和拉莫爾。

　　有許多人的所謂良心的譴責，實際上就是惋惜他們失去的利益。

　　安茹先生生平第一次處在寂寞和孤獨的環境中，他的良心上才開始為拉莫爾和柯柯納的犧牲感到有點不安。

　　那時候，妹妹瑪格麗特很愛他，時常安慰他，而他是怎樣報答她的呢？

　　只剩下他的母親卡特琳王太后，可是他的母親從來沒有愛過他。

　　她向來就是利用他，就像他利用別人那樣，只當作工具來使用。在這一點上他對自己是有正確評價的。

　　一旦他被掌握在他母親手中，他就有一種身不由已的感覺，如同船隻在刮著暴風雨的海洋中不由自主一樣。

　　他又想到只在不久以前，他還有一位比任何人都更勇敢、比任何人的劍術更精的劍客在他身邊。

　　這位劍客就是比西，勇敢的比西整個呈現在他的眼前。

　　啊！一種類似悔恨的感覺湧上了他的心頭，因為他為討好蒙梭羅而冒犯了比西；他想討好蒙梭羅，是由於蒙梭羅掌握了他的秘密，蒙梭羅一直拿這一點來要挾他，現在國王突然間知道了這個秘密，蒙梭羅就不足畏懼了。

　　這樣他同比西的失和就變成完全不必要而且是毫無理由的了，後來一位大政治家就說過：這種行為比犯罪更嚴重，是無可挽回的錯誤。

　　否則，在他目前的處境下，他就能知道有一個比西在保衛他。比西是個知恩報德的人，因而也是忠心耿耿的；他有萬夫不當之勇，有一顆正直的心；他為人人所愛戴，因為受過他的恩惠的人都成了他的擁護者。

　　如果有比西在保衛他，他大概能夠脫離虎口，而且肯定能夠報仇雪恨。

　　可惜他傷了比西的心，比西正在生親王的氣，已經躲藏在自己家裡，不會再來救他了。他自己要想逃出樊籠，必須跳下十六多公尺高的牆垣，一直落到牆外的壕溝裡；而他要從走廊裡逃走，首先必須打敗四個嬖幸才行。

　　還不算站滿了院子的那些瑞士衛兵和武裝士兵。

　　因此，他不時走到窗戶前面，放眼去探測壕溝的深度。這樣的深度足可使最勇敢的人頭暈目眩，安茹先生則更不用說了。

　　除此以外，監視他的人每過一小時就進來一次，或者是熊貝格，或者是莫吉隆，有時是埃佩農，有時是凱呂斯。他們進來以後，根本不把親王放在眼裡，有時連招呼也不同他打，便到處巡視，打開房門和窗戶，在衣櫥和大箱子裡搜索，在床底下和桌子底下張望，甚至耍查清楚窗簾是否在原來地方，床單有沒有被剪成長條子。

　　他們還不時探出頭看看陽臺外面，那十多米的高度使他們放下心來。

　　一次莫吉隆在搜查回來以後說道：「老實說，我不想這樣幹了，我不想再離開客廳，因為白天有朋友來看我們；夜晚，我也不願意人家每隔四個小時就叫醒我去安茹公爵的房間裡巡查。」

　　埃佩農說道：「這也說明了我們是些大孩子，我們一直當官，從來沒有當過兵，以致我們連上頭的一道命令也不能正確理解。」

　　凱呂斯問道：「這話怎麼講？」

　　「問題是：國王的意圖是什麼？是要我們看守安茹先生，而不是要我們去看他。」

　　莫吉隆說道：「看守安茹倒是非常好辦，可要去看他那副尊容，真不好受。」

　　熊貝格說道：「很好，就這樣辦。不過那傢伙是個精靈鬼，我們絕不能放鬆警惕。

　　埃佩農說道：「很對。不過我覺得僅僅精靈，也未必能從我們這四條大漢的身上跨過去。」

　　說完之後，他站起來，傲慢地撚著他的鬍子。

　　凱呂斯說道：「他說得很對。」

　　熊貝格說道：「好呀！難道你以為安茹公爵這麼傻，恰恰想從這條走廊往外逃嗎？如果他一定想逃，他就會在牆上打個洞。」

　　「拿什麼來打洞？他手裡沒有武器。」

　　熊貝格囁嚅地說：「他有窗戶，」他想起了自己曾經親手丈量過壕溝的深度。

　　埃佩農大聲說：「窗戶！真妙，熊貝格，真是妙極了，窗戶！換句話說，你能從十六米高的地方往下跳？」

　　「我承認十六米……」

　　「還有，他的一條腿有點瘸，他的體格沉重，他膽小得像……」

　　熊貝格接著說：「像你。」

　　埃佩農說道：「親愛的，你知道得很清楚我別的不怕，只怕鬼；這與膽量無關，只不過是神經脆弱的關係。」

　　凱呂斯一臉嚴肅地說：「那是因為他在決鬥中殺死的所有那些人都在同一個晚上顯形了。」

　　莫吉隆說道：「不要嘲笑，我在書本上讀到過不少神奇地越獄脫逃的故事……比方，用被單就能成功。」

　　埃佩農說道：「啊！關於這一點，莫吉隆的意見很有道理，我自己就在波爾多看見過一個囚犯用被單越獄。」

　　熊貝格說道：「你瞧！」

　　埃佩農說道：「對的。可借他摔斷了腰部，跌破了腦袋，因為他的被單太短了，離地還差十米左右，他不得不跳下來，結果逃跑獲得徹底成功：他的軀體逃出了監獄，他的靈魂也逃出了他的軀體。」

　　凱呂斯說道：「而且公爵如果逃跑，我們就可以有一場以親王為對象的狩獵；我們要追逐他，包圍他，在追捕中我們不動聲色趁著混亂敲破他的腦袋。」

　　莫吉隆喊道：「見鬼！我們又要幹老行當了，我們本是獵手，不是獄吏。」

　　這個結論似乎得到一致的贊同，從此話題就轉到了別的方面，不過他們仍然決定：每隔一小時仍然要到安茹先生的房間裡巡視一次。

　　幾個嬖幸的分析完全正確：安茹公爵是不會用武力強行逃跑的，另一方面，他也永遠不會作太危險的，或者太困難的越獄嘗試的。

　　這並不是因為這位可敬的親王缺乏想像力，我們甚至應該說，他正在開足腦筋，運用全部想像力在思索越獄的方法；他一邊想，一邊從床邊踱到隔壁房間。那房間就是聖巴托羅繆節大屠殺之夜，瑪格麗特收容拉莫爾，讓他在裡面住了兩三個晚上的那一間。

　　每隔一段時間，親王就把他的蒼白臉龐貼到窗玻璃上，凝視窗外盧佛宮的壕溝。

　　壕溝的那邊展現一片約五米寬的沙灘，再過去就是塞納河，河水在夜色中平靜得像一面鏡子。

　　河對岸，在黑暗中像個靜止不動的巨人般矗立著內斯勒塔樓。

學達書庫(xuoda.com)