蒙梭羅夫人(102)_大仲馬

一〇二

　　「因為我要向新近在聖熱內維埃芙修道院選任的法蘭西國王請求寬恕。這位新君王心地善良，品質高尚，而且最近正在充滿聖寵，幸福無比，一定不會拒絕第一個懇求者的請求。」

　　這幾句嚇人的話，蒙梭羅越說口氣越硬，他眼裡的怒火已漸漸傳到他的話中，嗓門也提高了。

　　公爵的臉色一下子變得煞白，向後退了一步，去把門上厚厚的壁毯拉了拉，然後抓住蒙梭羅的手，氣息聲微地一字一句地說：

　　「好……好……伯爵，別嚷嚷，你的請求，我洗耳恭聽。」

　　蒙梭羅立刻心平氣和地說：「我這就恭恭敬敬地說，就像殿下最謙卑的奴僕應該做的那樣。」

　　公爵在寬敞的房裡慢慢轉著圈，走到可以看見壁毯後面的地方，他每次都要向裡瞟一眼。他似乎不相信蒙梭羅的話沒被人聽去。他問道：

　　「你剛才說什麼？」

　　「大人，我是說一股強烈的愛情使人不顧一切。愛情是最無法擺脫的感情……我再糊塗也不會忘掉殿下也曾垂青于狹安娜。」

　　「我對她的感情已經跟你說過，而你卻背信棄義。」

　　「別再責難我了，大人，我當時是這樣想的：我看見您年輕、富有、幸運，是基督教世界的第一親王。」

　　公爵怔了一下。

　　蒙梭羅又偷在公爵的耳過嘀咕道：「您當之無愧……您要踏上國王的寶座，只不過還隔著一個陰影，不費吹灰之力就能驅散……我看您前程似錦，和您的洪福比起來，我所渴望的那點東西太微不足道了，您未來的顯赫使我眼花繚亂，幾乎使我看不見那朵我渴望已久的小花。我在您這個主人身邊，是這麼卑微，我心裡想：讓親王去幻想燦爛的未來，去完成他的輝煌計劃吧，那才是他的奮鬥目標。我偷偷地謀一點小利……他很難察覺出來，幾乎不會感覺出我從他的王冠上摘去一顆小小的明珠。」

　　公爵叫道：「伯爵！伯爵！」禁不住被這幅美妙的圖景陶醉了。

　　「爵爺，您原諒我了，是嗎？」

　　這時，公爵抬起頭，正看見掛在牆上鍍金皮革像框裡的比西畫像。他常常喜歡凝視這幅畫像，就像他以往喜歡注視拉莫爾的畫像一樣。畫中的比西，目光高傲、紅光滿面，手臂傲慢地放在腰間。公爵仿佛看到比西眼裡閃爍著怒火，從牆上走下來，鼓勵他不要洩氣。於是他說：

　　「不，我不能寬恕你：我對你毫不寬容，並不是為了我自己，天主可以作證。這是因為，你手段卑鄙，欺騙了姑娘的父親，老人現在悲痛萬分，要你還他的女兒；因為你趁人之危，逼迫姑娘同你成婚，她要求懲罰你。總之，我作為一個親王，首要的責任就是伸張正義。」

　　「大人！」

　　「我告訴你，這是一個親王的首要職責，我要主持正義……」

　　蒙梭羅說道：「如果說主持正義是一個親王的首要責任，那麼感恩戴德就應是一個國王的首要本分。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「我是說一個國王決不該忘記幫他戴上王冠的人……而爵爺……」

　　「怎麼？」

　　「陛下戴上王冠全虧了我！」

　　公爵叫了起來：「蒙梭羅！」犬獵隊隊長的話比剛才第一次要挾他，更使他膽戰心驚。他壓低嗓門，聲音顫抖地又說：「蒙梭羅！你背叛了一個親王，難道還要背叛一個國王嗎？」

　　蒙梭羅提高嗓門說：「誰支持我，我就愛戴誰，陛下。」

　　「無恥！……」

　　公爵又看了一眼比西的畫像，說道：

　　「我不能！……你是個堂堂貴族，蒙梭羅，你明白我不能同意你的所作所為。」

　　「為什麼，大人？」

　　「因為這種事不是你我這種人做得出來的……放棄這個女人吧！親愛的伯爵……再作出一次犧牲吧，你要什麼，我都可以滿足你……」

　　蒙梭羅問道：「殿下是不是還愛著狄安娜？」他嫉妒得臉色發白。

　　「不！不！我發誓，決沒有！」

　　「那好！殿下為什麼不能順水推舟？她是我的妻子；難道我不是個體面的貴族？誰能干涉我的私事呢？」

　　「可她不愛你。」

　　「那有什麼關係？」

　　「蒙梭羅，為了我，你還是忍痛犧牲吧……」

　　「我做不到……」

　　公爵進退維谷，不知所措：「那……」

　　「請三思，陛下！」

　　「陛下」兩字使公爵額上沁滿汗珠，他擦了擦，問道：

　　「你要告發我？」

　　「是的，殿下。我要向那個被廢黜的國王告發您。因為我的新君王毀壞我的名聲，破壞我的幸福，我只好重新歸附舊國王。」

　　「無恥！」

　　「是的，陛下，我是無恥，因為我太愛她了。」

　　「卑鄙！」

　　「是的，殿下；我卑鄙，因為我愛她愛得發狂。」

　　公爵向蒙梭羅撲去，但是，蒙梭羅微微一笑，一眼就把他鎮住了。

　　蒙梭羅說道：「爵爺，殺了我，您同樣得不到半點好處，我一死，紙就包不住火！還是好好地繼續下去，您當您的寬大為懷的國王，而我仍舊是您最恭順的僕人吧！」

　　公爵捏緊手指頭，指甲把皮膚都劃破了。

　　「答應吧，親愛的大人，我事無大小，樣樣對您盡心盡力，您就幫我一次吧。」

　　公爵站起來，問道：

　　「你想要什麼？」

　　「請殿下……」

　　「混蛋！還要我來求你嗎？」

　　蒙梭羅鞠了一躬：「噢！大人！」

　　公爵低聲說道：「快說。」

　　「大人，您寬恕我了？」

　　「是的。」

　　「爵爺，您讓我同德·梅裡朵爾先生講和了？」

　　「是的。」

　　「大人，您能不能在我和梅裡爾小姐的婚姻財產契約上簽字？」

　　公爵用壓低的聲音應道：「好。」

　　「我想領我的妻子晉謁王后，在那天的儀式上，當她拜見王后的時候，請您賞臉微笑著接待她。」

　　公爵說道：「可以。就這些嗎？」

　　「爵爺，只有這些。」

　　「好吧，我答應了。」

　　蒙梭羅湊近公爵的耳朵邊說：「您保得住我為您謀得的國王寶座了！再見，陛下。」

　　這一次，「陛下」兩字他叫得那麼低，使公爵聽起來非常悅耳。

　　蒙梭羅心想：「剩下的事就是查清公爵是怎麼知道此事的了。」

學達書庫(xuoda.com)