蒙梭羅夫人(90)_大仲馬

九〇

　　希科走去關上門，又回到戈蘭弗洛身邊，面孔異常嚴肅，修士見了，明白事情嚴重，必須好好地聽。

　　修士問道：「喂，又有什麼事了？」這句話包含了希科讓他遭受的所有磨難。

　　希科非常嚴厲地說道：「你早忘記了自己的職責，成天吃吃喝喝，灌得爛醉，這期間，宗教已經不成體統，蠢貨！」

　　戈蘭弗洛睜圓眼睛，驚異地看著希科，問道：

　　「我？」

　　「就是你，瞧瞧你這副尊容，衣服扯破了，左眼圈發青，准是在路上打架了。」

　　「我！」戈蘭弗洛丈二和尚摸不著頭腦，希科從沒有這麼訓斥過他。

　　「除了你還有誰？瞧你腿上的泥，汙七八漕！是白灰泥，你准是在城外灌黃湯了。」

　　戈蘭弗洛說道：「我是去了。」

　　「不要臉！你還是個熱內維埃芙會的修士呢！你要是個方濟各會修士，那就更糟！」

　　戈蘭弗洛可憐巴巴地說：「希科，老朋友，我真是有罪！」

　　「你真該天打五雷轟！留神點，你再這樣下去，我就要扔掉你了。」

　　修士說：「希科，好朋友，您可不能把我撇下。」

　　「裡昂也有警衛隊。」

　　修士結結巴巴地說道：「噢！親愛的保護人，饒了我吧。」那聲音不像是哭，倒像一頭公牛在叫。

　　希科繼續說：「呸！沒羞！你也不瞧瞧這是什麼時候，行為這樣放肆！我們的鄰居都快死了。」

　　戈蘭弗洛滿臉懊悔神情：「是嗎？」

　　「喂！我問你到底是不是基督徒？」

　　戈蘭弗洛叫著站起來：「我當然是基督徒！我向教皇起誓，我是基督徒，就是把我放在聖·洛朗[注]的烤架上，我也要這麼說。」

　　他舉起胳膊像要發誓的樣子，卻扯開嗓子引克高歌：

　　我是基督徒，

　　這是我唯一的財寶。

　　希科用手捂住他的嘴，說道：「夠啦！如果你是個基督徒，就不該讓你的兄弟不懺悔就死。」

　　戈蘭弗洛說：「對，我兄弟在哪兒？我給他作懺悔，能喝點水就好了，我渴死了。」

　　希科遞給他滿滿一罐水，他差不多全喝光了。

　　他把水罐放在桌上說道：「啊！我的孩子，我清醒一點了。」

　　希科說：「這太好了！」他決定乘他頭腦清醒，趕緊把事辦完。

　　修士接著說：「好朋友，現在可以說說我得給誰作懺悔？」

　　「我們那位不幸的鄰居就要死了。」

　　戈蘭弗洛說：「我們給他一品脫攙了蜜的酒。」

　　「我不反對，不過他眼下需要的不是世俗的救助而是拯救靈魂。你去看看他吧。」

　　修士膽怯地問：「那麼您認為我已經準備充分了嗎？希科先生。」

　　「我從沒見過你像現在這麼充滿熱情。如果他走錯路了，你就把他引向正途；如果他尋找去天國的路，你就直接把他送進天堂。」

　　「我趕緊去。」

　　「等一等，我得教你怎麼個做法。」

　　「有這個必要嗎？我當了二十年的修士，總知道自己的職業吧。」

　　「是啊，不過。你今天不僅僅要行使你的職責，還要照我的意志行事。」

　　「您的意志？」

　　「你聽清楚，如果你完全依照我的話去辦，我就為你在豐盛飯店存放一百皮斯托爾，隨你吃喝使用。」

　　「我最喜歡吃喝的了。」

　　「好吧，你要是給這個垂死的人作了懺悔，就給你一百皮斯托爾。」

　　「我要不聽他懺悔就不得好死。可是怎麼叫他懺悔呢？」

　　「聽著：你這身修士服給你很高的威望，你要代表天主和國王說話，你必須說服這人交出人家剛從阿維尼翁捎來的密件。」

　　「幹嘛要他交出這個？」

　　希科白了他一眼，說：「這樣可以弄到一千利弗爾，笨蛋。」

　　戈蘭弗洛說：「好！我這就去。」

　　「慢點，他可能會說他剛作過懺悔了。」

　　「如果真是這樣怎麼辦？」

　　「你就說他說謊，剛才走出他房間的那個人根本不是個懺悔神父，而是個陰謀家，和他是一路貨。」

　　「那他要發火了。」

　　「怕什麼？他就要上西天了。」

　　「對」。

　　「明白了吧，你可以談天主及魔鬼，隨你說什麼，但是，無論如何，必須從他手裡拿到從阿維尼翁帶來的密件。」

　　「如果他不肯呢？」

　　「你就拒絕給他赦罪，你詛咒他，把他開除出教。」

　　「或者我從他手中把密件強搶出來。」

　　「好，這樣也行；不過你是不是完全清醒了，可以按我說的去做了？」

　　「決不馬虎，您等著瞧吧。」

　　戈蘭弗洛伸手摸摸肥胖的臉，像是要抹去臉上酒醉的痕跡；他的目光平靜下來，儘管仔細看還有點呆滯，他發音清楚平穩，動作雖然還有點顫抖，但已很有分寸。

　　然後，他神情莊重地走向房門。

　　希科說：「慢點，他要是給你那份密件，就用一隻手緊緊抓住密件，用另一隻手破牆通知我。」

　　「他要是不給呢？」

　　「也敲」，

　　「這麼說不管他給不給密件都要敲。」

　　「對。」

　　「好吧。」

　　戈蘭弗洛走出房間，而希科此刻激動的心情難以言喻，他把耳貼在牆洞上，聆聽一絲一毫的動靜。

　　十分鐘過後，地板上的腳步聲通知他，戈蘭弗洛進到鄰居的房間裡，並且很快出現在他視線所及的範圍內。

　　律師從床上坐起來，看著陌生人走近他。

　　戈蘭弗洛擺正身體，站在屋當中，對他說道：「您好，我的兄弟。」

　　病人用微弱的的聲音問：「神父，您來這兒做什麼？」

　　「孩子，我是個卑微的修道士，我得知您生命垂危，特來拯救您的靈魂。」

　　病人說：「謝謝，不過我想您的關心多餘了，我已經好點了。」

　　戈蘭弗洛搖了搖頭說：

　　「您認為真是這樣嗎？」

學達書庫(xuoda.com)