蒙梭羅夫人(91)_大仲馬

九一

　　「千真萬確。」

　　「這是魔鬼在耍花招，他想看著您不懺悔就死掉。」

　　病人說：「那麼魔鬼大概失望了，我剛剛懺悔完。」

　　「向誰懺悔的？」

　　「一位從阿維尼翁來的尊貴的神父。」

　　戈蘭弗洛又搖了搖頭。

　　「怎麼！他不是神父？」

　　「對，他不是。」

　　「您怎麼知道？」

　　「我認識他。」

　　「剛才從這出去的人？」

　　戈蘭弗洛用非常堅定的口氣說道：「是的。連素來鎮定的律師，也慌了手腳。」

　　戈蘭弗洛接著說：「您的病既然未曾好轉，那人也不是神父，所以您必須懺悔。」

　　律師抬高聲音說道：「我求之不得，不過，我要向我喜歡的人懺悔。」

　　「您來不及再找一個了，孩子，而且有我在……」

　　病人嗓門越來越高，嚷起來：「什麼？我來不及了，我告訴您我覺得好多了，我敢肯定我死不了。」

　　戈蘭弗洛第三次搖頭，不動聲色地說道：「孩子，我也要告訴您，您的病我覺得沒有什麼指望了，醫生和天主都宣告了您的死期，我知道，告訴您這些，太殘酷了，不過，或早，或晚，我們總歸要死的，公正的天平會衡量我們。而且，就是今生死了，也沒什麼遺憾的，來生還可以復活。皮塔戈拉斯[注]也這麼說，而他不過是個異教徒。來，懺悔吧，親愛的孩子。」

　　「但是，神父，我向您保證，我已經好多了，這也許是因為您光臨的關係。」

　　戈蘭弗洛一口咬定：「錯了，孩子，錯了，生命結束之前，常有迴光返照，就像油燈熄滅之前的最後一閃。」修士在床邊坐下，接著說：「快把您搞的那些陰謀詭計說出來吧。」

　　「我搞的陰謀詭計！」面對著古怪的修士，尼古拉·大衛不禁往後縮了一下，這位與自己素不相識的修士，看起來倒像是深知自己的底細。

　　戈蘭弗洛說道：「對。」然後側耳作出靜聽懺悔的姿勢，雙手交叉，拇指翹起合攏又說：「說出了這些，您再把密件交給我。這樣天主大概才能允許我赦您的罪。」

　　病人叫道：「什麼密件？」聲音洪亮有力，像是一個健康的人。

　　「就是那個自稱神父的人，從阿維尼翁帶給您的密件。」

　　律師問道：「誰告訴您他給我帶來密件？」他將一隻腳伸出被子，語氣粗暴，使坐在床上，怡然自得，昏昏欲睡的戈蘭弗洛，驚慌起來。

　　戈蘭弗洛想該給他點厲害瞧瞧了，於是他又說：

　　「我既然說出來，自然知道此事的來歷。快點，交出來吧，否則不能赦罪。」

　　大衛嚷起來：「哼！無賴！我才不稀罕你赦罪呢！」他跳下床，撲過去扼住戈蘭弗洛的喉嚨。

　　修士叫道：「哎呀！您發著高燒，您真的不願意懺悔嗎？」

　　律師的手指頭緊緊地掐住修士的喉嚨，沒讓他把話說下去，使得他的說話聲變成了喘息聲。

　　大衛律師吼道：「我倒要聽聽你的懺悔，你這魔鬼的門徒，讓你瞧瞧，我發高燒，照樣能把你掐死。」

　　戈蘭弗洛修士本來身強力壯，但是，由於酒灌得太多，這會兒頭腦僵滯，一時反應不過來，但往往一反應過來，他很快就恢復了體力。

　　他使出全身力氣，只能夠站起來，他雙手扯住律師的襯衣，猛地把他推開。

　　儘管修士飲酒過度，渾身乏力，但他一個猛勁，就把尼古拉·大衛推倒在屋子中間。

　　律師暴跳如雷地爬起來，沖過去拿那柄長劍，劍就掛在牆上，用衣服遮著，正是貝努耶老闆提到的那把劍，他把劍抽出劍鞘，劍鋒直指修士的脖子，修士由於剛才用力過猛，這會兒已跌坐在扶手椅上。

　　律師壓低聲音說：「現在輪到你來懺悔了，不說就要你的命！」

　　冰冷的劍擱在他的脖子上，戈蘭弗洛被這步步緊逼的姿勢嚇得醉意全無，明白事情嚴重了，他說道：

　　「噢！原來您沒有病，在裝模作樣唬人哪！」

　　律師說：「別忘了現在不是讓你提問的時候，你要回答。」

　　「回答什麼？」

　　「我問你什麼，你就回答什麼！」

　　「您問吧。」

　　「你是什麼人？」

　　修士說：「您還看不出來。」

　　律師把劍又逼近了一步，說道：「這不是回答問題。」

　　「唉唷！留神點！您要是現在殺我，您就什麼也不知道了。」

　　「說得對！你姓什麼？」

　　「我是戈蘭弗洛修士。」

　　「這麼說，你真是個修士。」

　　「什麼真啊假的？我就是個修士。」

　　「你到裡昂來幹什麼？」

　　「因為我被放逐了。」

　　「誰帶你來這家旅館的。」

　　「湊巧就住下了。」

　　「住了多久？」

　　「有半月了。」

　　「你為什麼要監視我？」

　　「我沒監視您。」

　　「那你怎麼知道我收到密件？」

　　「有人告訴我的。」

　　「誰？」

　　「就是派我來的人。」

　　「誰派你來的？」

　　「這我可不能說。」

　　「你馬上就得說出來。」

　　修士嚷道：「唉唷！死鬼！我要叫人了，我喊了。」

　　「那我就殺了你。」

　　修士剛嚷了一聲，律師握住的劍尖上就冒出了一滴血。

　　律師問：「此人叫什麼？」

　　修士說：「啊！活該倒黴，我已經盡我的能力堅持不說了。」

　　「那就快說，是誰派你來的？我保證不損害你的榮譽。」

　　戈蘭弗洛還在猶豫，因為說出來就要背叛友誼，「是……」

　　律師急得直跺腳：「快說下去。」

　　「真沒辦法！是希科。」

　　「是國王的那個小丑？」

　　「就是他。」

　　「那他現在在哪兒？」

　　「我在這兒！」門邊傳來一個聲音。

　　希科出現在門口，面色蒼白，神情莊嚴，手裡拿著出了鞘的劍。

學達書庫(xuoda.com)