蒙梭羅夫人(71)_大仲馬

七一

　　「啊！我的說話都是充滿敬意的，請您不要誤解；我是懷著深深的同情對您說話的，我是十分希望能夠減輕您的痛苦，才對您說：男爵先生，請您把剛才對聖呂克夫婦述說的慘事，要詳細地告訴我。請您說清楚一點，一切都像您認為那樣無可挽回了嗎？一切都沒有希望了嗎？」

　　老人說道：「先生，有一陣子我還抱有一點希望。一位高尚而正直的貴族，蒙梭羅先生，愛上了我的女兒，對她十分關心。」

　　比西說道：「蒙梭羅先生！原來這樣！請告訴我，他在整個事件中，行為怎樣？」

　　「啊！他的行為是高貴而且無可非議的，因為狄安娜拒絕了他的求婚。可是他還是第一個把公爵的卑鄙無恥的計劃告訴我；他還教我怎樣破壞這些計劃。為了營救狄安娜，他只向我提出過一個要求，這也證明他心地高尚，為人正直；他的要求是：如果他能把狄安娜從公爵的魔掌中營救出來，希望我把女兒嫁給他。這樣，即使親王想再害她，可憐的父親無法保護她，一個像他那樣敢闖敢幹的青年也能夠保護她，同有權有勢的親王對抗。我高高興興地答應了他的要求。誰知道，只落得一場空：他到得太遲，我的可憐的狄安娜已經用死來保全她的貞潔了。」

　　比西問道：「自從這慘事發生以後，蒙梭羅先生有過消息嗎？」

　　老人說道：「這些事情發生才一個月，可憐的蒙梭羅先生一定因為他的計劃失敗，不敢前來見我。」

　　比西低下了頭，一切都清楚了。

　　現在他明白蒙梭羅先生是用什麼法子把親王的心上人奪走的，他害怕親王發覺這年輕姑娘變成了他的妻子，所以才到處散播謠言，說狄安娜已經投湖自盡，連對可憐的男爵也這樣說。

　　老人看見比西陷入了沉思，兩眼盯著地下，在聽他敘述的時候，眼中不止一次射出憤怒的光芒，就問道：「先生，您怎麼啦？」

　　比西回答：「男爵先生，我受安茹公爵之托，要帶您到巴黎，因為親王殿下想同您談一談。」

　　男爵大叫起來：「同我談一談！我的女兒都死了，還要我去見他；這個殺人犯能同我談些什麼呢？」

　　「誰知道呢？也許是為他自己辯護吧。」

　　老人大聲說道：「他為自己辯護！不，比西先生，我不去巴黎，何況我親愛的孩子還躺在冰冷的蘆葦叢中，到巴黎會離開她太遠了。」

　　比西用堅定的口氣說道：「男爵先生，請允許我堅持我的請求，我的責任是把您接到巴黎，我是專程為此而來的。」

　　老人氣得渾身發抖，他叫起來：「好！我去，我去巴黎。那些想斷送我這條老命的人絕對不會有好下場！我要去謁見國王，如果聖上不為我作主，我要向整個法蘭西貴族發出呼籲。」他壓低聲音嘀咕起來：「我傷心過度，竟忘記了我的手中還有一件武器，到目前我還沒有使用過。好吧，比西先生，我跟您到巴黎去。」

　　比西上前握住他的手說道：「男爵先生，我勸您耐心點，冷靜點，莊重點，這樣才配得上一位天主教爵爺的身份。天主對正直高尚的人向來是慈悲為懷的，您不可能知道天主要用什麼來報答您。我還要請求您，在天主的慈悲未表現之前，不要把我當作您的敵人，因為您還不知道我要為您做些什麼。男爵先生，明天見吧，明天一大清早我們便上路。」

　　老爵爺不由自主地為比西娓娓動聽的言詞所感動，答道：「我同意，目前不管您是我的朋友或者敵人，您總是我的客人，我必須帶您到您的房間去。」

　　男爵從桌上取了一個有三分權的銀燭臺，邁著沉重的步伐，帶領著比西，踏上城堡的迎客樓梯。

　　兩條狗想跟隨他們，他揮了揮手止住了它們。兩個僕人手裡舉著蠟燭台，跟在比西後面。

　　走到準備給比西的房間門前，比西詢問聖呂克先生同他的妻子怎樣了。

　　男爵回答道：「我的老僕日耳曼會照顧他們的。伯爵先生，祝您晚安。」

學達書庫(xuoda.com)