蒙梭羅夫人(64)_大仲馬

六四

　　第21章希科以為講的是歷史課，實則是一堂系譜學

　　希科在神工架裡站了起來，舒展一下麻木的雙腿。他以為這次會議一定是最後一次的了，現在已近清晨兩點，他要趕緊作些準備，以便度過殘夜。

　　可是，叫他極為驚異的是，三位洛林親王聽見地下室的門鎖上以後，他們又從聖器室裡走了出來，所不同的，是這一次他們都脫下了修士服，重新穿上平時的服裝。

　　小修士一看見他們走出來以後，』立刻縱聲大笑起來，笑得那樣無拘無束和開心快樂，竟傳染給希科，他也跟著笑起來，卻不知為什麼原因。

　　馬延公爵快步走近樓梯，說道：

　　「姐姐，不要笑得太大聲，他們剛走，可能會聽見。」

　　希科越來越覺得驚訝：「什麼？姐姐？難道這個小修士真的是個女人嗎？」

　　小修士已經把他的風帽退下來，露出一個女人的面孔，這是世界上最聰明和最迷人的面孔，連達·芬奇也沒有搬上畫布過，儘管達·芬奇創作過蒙娜麗莎。

　　她有一雙烏黑的眼珠，閃耀著狡黠的光芒，可是當她把瞳孔擴大，睜開烏黑的圓點時，神情那麼嚴肅，簡直叫人害怕。

　　她有一張靈巧的鮮紅小嘴，鼻子方方正正，圓圓的下巴，襯托出鵝蛋臉十分完整標緻；臉色有點蒼白，顯出兩道青黛眉毛像彎弓一樣。

　　她是吉茲兄弟的姐妹蒙龐西埃夫人[注]，一個危險的迷人妖女。她有一點小缺點：兩肩一高一低，右腿略彎，走起路來一跛一跛的，幸而她善於掩飾，那件厚厚的修士服，把這些缺點都遮蓋了。

　　由於有這些缺點，魔鬼的靈魂鑽進了她的體內，天主卻給了她一副天使般的面孔。

　　希科認識她，因為她經常到宮裡探望她的堂姐路易絲·德·沃德蒙王后。她的在場，以及她的三個兄弟等人都散去以後還留在這裡，使希科得以發現一大秘密。

　　公爵夫人笑得前仰後合，她說道：「紅衣主教兄弟，您扮聖人可扮得真像，您談起天主真是煞有介事！有一陣子，我嚇壞了，以為您在假戲真做；而他居然讓您抹油和加冕！啊！他戴上王冠的那張面孔真醜！」

　　吉茲公爵說道：「那有什麼關係？我們想要的東西已經到手，弗朗索瓦現在再也不能反悔了。蒙梭羅在這件事上一定有他的不可告人的目的，否則他也不會使事情這樣急轉直下，我們現在已經可以肯定，他不可能中途拋棄我們，像拉莫爾和科科納要上斷頭臺時，他拋棄他們一樣。」

　　馬延說道：「哎喲！我看要送我們家族的親王們上斷頭臺，可沒有那麼容易，從聖熱內維埃芙修道院到盧佛宮畢竟比從市政廳到沙灘廣場[注]近些。」

　　希科聽懂了他們在嘲弄安茹公爵，他也恨公爵，為了這一點，他真想去擁抱吉茲兄弟，不過要把馬延除外，連他的姐姐蒙龐西埃公爵夫人也除外。

　　紅衣主教說道：「先生們，還是言歸正傳吧。門都關緊了嗎？」

　　公爵夫人回答：「我可以向您保證，不過我仍然可以去查看一下。」

　　公爵說道：「算了，不要去，您當了半天侍童，一定很累了。」

　　「一點不累，這實在太有趣了。」

　　吉茲公爵問道：「馬延，您說他在這兒。」

　　「是的。」

　　「我沒有看見他。」

　　「當然，他躲起來了。」

　　「躲在哪裡？」

　　「躲在一間神工架裡。」

　　這幾句話在希科的耳朵裡轟鳴，就像世界末日萬千號角齊鳴一樣。他在神工架裡坐立不安，他問道：

　　「有誰躲在神工架裡？他媽的！我看只有我。」

　　吉茲公爵問道：「那麼他既看到一切，也聽到一切了？」

　　「這有什麼關係，他不是我們的人嗎？」

　　吉茲公爵說道：「馬延，帶他來見我。」

　　馬延從祭壇的一側樓梯走下去，仿佛辨認一下方向，然後筆直地向希科躲藏的神工架走去。

　　希科原是個勇士，可是這一次，他的牙齒嚇得上下直打戰，一滴滴冷汗，從額頭上落到手中。

　　他從修士服的稻縫裡拼命摸索著要把劍拔出來，同時心裡想：「哼！我不能像一條狗一樣死在這木箱裡。他媽的！沖出去吧！既然今日狹道相逢，先下手為強，我要先結果你再死。」

　　為了把這勇敢的計劃付諸實施，希科已經摸到了佩劍的把柄，他將另一隻手按在門的插銷上，正要開門，忽聽公爵夫人說道：

　　「馬延，不是這一間，是左邊裡面的那間。」

　　馬延已經把手伸向希科的神工架，聽他姐姐一說，他猛然轉過身來，向對面的神工架走去。

　　「好險！」希科深深地歎了一口氣，氣息之大連戈蘭弗洛也甘拜下風，「真是千鈞一髮！可是到底誰在那邊呢？」

　　只聽馬延說道：「出來吧，尼古拉·大衛律師，現在只剩下我們幾個人了。」

　　一個人從神工架裡走出來，說道：「大人，我來了。」

　　希科自言自語道：「好呀，尼古拉律師，你錯過了一場好戲；我到處找你找不到，最後我不找你了，你自己走了出來。」

　　吉茲公爵問道：「您都看見了也聽見了？」

　　「大人，請放心，剛才發生的事，我一字不漏都聽到了，我把一切細節都記在心上，決沒有遺漏。」

　　傷疤臉吉茲公爵問道：「您能把這一切都向教皇格裡高利十三世的特使彙報嗎？」

　　「一字不漏，如實彙報。」

　　「我的弟弟馬延告訴我，您為我們幹了許多出色的事，現在，來告訴我們，您到底幹了些什麼？」

　　紅衣主教同公爵夫人也興致勃勃地走了過來。三位親王和公爵夫人圍成一圈。

　　尼古拉·大衛被燈光正面照耀著，離他們有三步遠。

　　他開口說道：「大人，我答應過的事我做到了，換句話說，我已經找到使您無可爭議地登上法蘭西王座的辦法。」

　　希科叫起來：「他們也要爭王位！真是人人都想當法蘭西國王。但是俗語說得好：只有最後吃的才能吃得最好。」

　　由此可見，希科又恢復了他的樂觀愉快，這是由於三個原因：

　　首先，他出乎意料之外逃過了一場大難；其次，他發現了一個大陰謀；第三，他發現他可以利用這個陰謀把他的兩個宿敵幹掉：他們就是馬延公爵和尼古拉·大衛律師。

　　等到這些想法在他的腦子裡都安置好以後，他才疇咕著說：「親愛的戈蘭弗洛，你的修士服給我派了大用場，明天我一定請你吃一頓飯來酬謝你。」

　　這時亨利·德·吉茲說道：「如果篡位作得太明顯，不如不用這個方法。我不能得罪所有天主教的國王，他們都是享有天賦的權利的。」

　　律師向吉茲公爵鞠了一躬，用堅定的眼光環顧三兄弟一眼，說道：「關於大人的這一顧慮，我已經想到了。我的敵人散佈謠言，說我只懂得劍術，這是想挑撥大人對我不信任；其實我還精通神學與法學，我像一個優秀的神學家和精明的法學家那樣，查遍了編年史和法令，對我國王位繼承的習慣，在理論上找到了重大根據。只要贏得合法性，就等於贏得了一切。各位大人，我發現你們是王位的合法繼承人，瓦盧瓦家族只是蔓生的旁系，他們才是篡位者。」

　　尼古拉·大衛充滿自信所說的這一小段開場白，使蒙龐西埃夫人滿心歡喜，使紅衣主教和馬延公爵充滿好奇，使滿面愁雲的吉茲公爵也眉開眼笑了。

　　公爵又說：「洛林家族固然是法國的望族，但要壓倒瓦盧瓦家族，恐怕還有困難。」

　　尼古拉律師掀起修士服，從寬大的褲袋裡摸出一卷羊皮紙來，同時也露出了一柄長劍的把手，他說道：「大人，這可是有憑有據的。」

　　公爵從尼古拉·大衛的手裡拿過了羊皮紙，問道：

　　「這是什麼？」

　　「洛林家族的世系圖。」

　　「我們的始祖是誰？」

　　「查理曼大帝，大人。」

　　三兄弟同時露出不大相信的神色，但仍然帶著一點喜悅，他們喊起來：「不可能吧。洛林家族的第一代公爵是查理曼大帝的同時代人，名叫拉尼埃，可是他同這位偉大的皇帝並無任何親屬關係。」

　　尼古拉說道：「等一等，大人。您很清楚我不會去研究一個簡單的否認就能打倒的問題，或者提出一個隨便任何紋章學專家都能駁斥的問題。您所需要的，是一場拖延很久的官司，使得最高法院和老百姓都關心這場官司，您可以借此機會爭取最高法院，因為老百姓已經站在您的一邊。大人，您說得不錯，洛林家族的第一代公爵拉尼埃，是查理曼大帝的同時代人。

　　「他的兒子吉爾貝是溫厚者路易的同時代人。

　　「吉爾貝的兒子亨利是禿頭查理的同時代人。」

學達書庫(xuoda.com)