蒙梭羅夫人(63)_大仲馬

六三

　　吉茲公爵接下去說：「大人，今天讓殿下聽到了聯盟的真實想法，也許過早了些，不過既然聽到，也就算了。聯盟的真正目標不是要反對那個貝亞恩人，這只不過是用來嚇唬笨蛋的策略；它的目標也不是為了保衛教會，教會本身就能獨立存在；先生們，聯盟的目標是把法蘭西貴族從屈辱的處境中解救出來。由於對殿下的尊敬，我們忍而不發已經有好久了，鑒於殿下對王室的感情，我們不得不長期用偽裝將真面目掩蓋起來。現在既然一切都已講明，大人，剛才所做的一切只是序幕，聯盟的真正會議下面就要開始，請殿下參與。」

　　安茹公爵的心突突跳動，既充滿著不安又飽含著無限野心，他問道：「公爵先生，您這是什麼意思？」

　　吉茲公爵繼續說道：「大人，剛才王家犬獵隊隊長說得對，我們今天集會的目的，並不是要討論那些在理論上已經老掉了牙的問題，而是討論如何有效地採取行動。今天，我們要選擇一位能給法蘭西貴族帶來榮譽和富裕的領袖。古代法蘭克人有一個習慣，他們選擇了一個酋長以後，就送給他一份配得上他的禮品，我們也要獻一份禮物給我們的領袖……」

　　人人的心都猛烈跳動，可是跳動得最凶的是公爵的心。

　　不過他仍然一聲不吭，動也不動，只有蒼白的臉色透露出他內心的激動。

　　吉茲公爵從身後神職禱告席上抓住一件相當沉重的物品，用雙手舉起來，繼續說道：「先生們，這就是我代表你們全體，獻給親王的禮物。」

　　親王看了禮物後驚叫一聲：「王冠！」他的身子搖搖晃晃，似乎快要跌倒下去，「先生們，你們送我一頂王冠！」

　　「弗朗索瓦三世萬歲！」貴族們一齊發出聲震屋宇的叫喊，人，人都把劍拔了出來。

　　安茹公爵又驚又喜，渾身哆嗦，口中吃吃地說：「我！我！我！不可能！我的哥哥還活著，他是受命於天的。」

　　吉茲公爵說道：「我們已經廢黜了他，現在只等天主用他的死來批准我們的選擇，或者只等他的一個臣民，對他的不光彩的統治感到厭倦，要用毒藥或者匕首比天主搶先下手！

　　安茹公爵軟弱無力地說道：「先生們！先生們！」

　　紅衣主教開口說了：「大人，對於殿下剛才表現出來的高尚的顧慮，我們的回答是：亨利三世固然是受命於天，但是經過我們廢黜以後，他再也不是天主選中的君主，這個稱號應該落到您的頭上了，大人。這所教堂的地位同蘭斯教堂一樣令人肅然起敬，因為這裡安放過巴黎主保聖女熱內維埃芙的聖骨，這裡埋葬過法國第一個基督徒國王克洛維斯的遺體。因此，大人，在這所聖殿內，對著法蘭西王國真正創造者的雕像，我，作為教會的領袖之一，沒有別的野心，只希望有朝一日成為教會的最高領袖，我要告訴您，大人，這兒放著教皇格裡哥利十三世送來的聖油，可以代替加冕的聖油。大人，請您任命未來的蘭斯總主教吧，任命您的軍隊統帥吧，再過一會兒，您將加冕為王，如果您的哥哥不將王位讓給您，他就是篡位者。孩子，把聖壇上的蠟燭都點起來。」

　　那個小修士顯然只等著這道命令，他立即從聖器室走了出來，手裡拿著點火器，霎時間聖壇上、祭壇上五十根大蠟燭齊放光芒。

　　這時可以看見聖壇上放著一頂寶石鑲得閃閃發亮的主教冠，一把有百合花徽的寬大的寶劍：這就是總主教冠和元帥的佩劍。

　　與此同時，明亮的祭壇照耀不到的暗處，響起了管風琴聲，奏起《造物主，請降臨》的聖曲。

　　三個洛林親王精心安排的這幕高潮，連安茹公爵自己也沒有想到，使在場的人，都受到深深的感動。勇敢的人越發興奮激昂，軟弱的人頓時覺得堅強起來。

　　安茹公爵抬起頭，邁著人們意想不到的堅定步伐走上聖壇，堅定地舉起手，左手拿起主教冠，右手拿起寶劍，回到吉茲公爵和紅衣主教身邊，把主教冠戴在紅衣主教頭上，把寶劍給吉茲公爵系上，他們早已等待著這種榮譽。

　　熱烈一致的掌聲歡迎這個有決定意義的行動，尤其是因為大家知道親王的性格一向優柔寡斷，對這樣的舉動沒有人預料得到。

　　安茹公爵對眾人說道：「先生們，請把你們的名字告訴法蘭西首相馬延公爵，我一旦登上王位，你們都可以獲得騎士勳章……」

　　掌聲更加熱烈了，全體在場的人一個個走過來把名字告訴馬延先生。

　　希科自言自語道：「見鬼！要想得到勳章，這可是一個好機會。我永遠得不到這樣的機會，真想不到我這一次會失掉一個好機會！」

　　紅衣大主教說道：「陛下，現在請上聖壇。」

　　「封蒙梭羅先生為上校指揮官，封裡貝拉克先生、昂特拉蓋先生為指揮官，利瓦羅先生為衛隊副官，請按照我賜的封號所應享的權利在祭壇上各就各位。」

　　幾個受封的人，按照正式加冕典禮的禮節，站到各自的位子上。

　　安茹公爵又向餘下的人說：「先生們。你們每個人都可以向我提出一項請求，我盡可能不使任何人失望。」

　　這時候，紅衣主教走到聖體龕後面，穿戴起主教的服飾，片刻以後，他捧著聖油瓶出來，將聖油瓶放在聖壇上。

　　於是他向小修士作了一個手勢，小修士就將《聖經》和十字架拿來。紅衣主教拿了這兩樣東西，把十字架放在《聖經》上面，向安茹公爵伸過去，親王把手按在十字架和《聖經》上，說道：

　　「我在天主面前，向我的人民宣誓，作為虔誠的基督徒與教會的長子，我必捍衛聖教會並為聖教會爭光。願天主助我。」

　　全體與會人員齊聲應道：「阿門！」

　　教堂深處仿佛也傳來一下回聲：「阿門！」

　　我們說過，吉茲公爵擔任軍隊統帥，他踏上三級樓梯，到了聖壇前面，把他的寶劍放在聖體龕前面，紅衣主教為寶劍祝了聖。

　　然後主教把劍從劍鞘中拔出，用手捧著劍身，遞給親王，讓親王拿著劍柄。主教說道：

　　「陛下，請拿著這柄經過天主祝福的劍，以期借助它和聖靈的力量，陛下能對抗所有敵人，保護及捍衛聖教會及託付給陛下的王國。請拿著這柄劍，以期借助它的力量，陛下能主持正義，保護孤兒寡婦，撥亂反正；仰望陛下德高望重，四海歸心，必能與聖子耶酥，偕同聖父、聖靈，千秋萬載，共治天下。」

　　安茹公爵將劍下垂，使劍尖著地，再一次把劍獻給天主，然後交給吉茲公爵。

　　小修士拿來一隻坐墊，放在安茹公爵面前，讓他跪在上面。

　　接著紅衣主教打開那金碧輝煌的小盒，拿一支金針，用針尖挑了幾滴聖油，放在聖盤上。

　　主教左手拿著聖盤，對著安茹公爵念了兩段祈禱文。然後用拇指蘸了一點聖油，在公爵的天庭上畫了一個十字，口中念了一句拉丁文：

　　「以聖父、聖子及聖靈之名，用聖油為汝加冕。」

　　小修士差不多在同時用一塊繡著金線的手帕把聖油揩去。

　　紅衣主教雙手捧住王冠，放到親王的頭頂，他沒有給他戴上。吉茲公爵和馬延公爵立刻走過來，一人一邊，用手托住王冠。

　　紅衣主教僅用左手托住王冠，用右手為親王祝福：

　　「天主以光榮和正義之冠為汝加冕。

　　然後將王冠戴到親王頭上，說道：

　　「以聖父、聖子及聖靈之名，接受這項王冠。」

　　安茹公爵臉色蒼白，渾身哆嗦，覺得王冠落到了自己的頭上，不由自主地用手去摸了摸。

　　小修士搖了一下鈴，全體參加的人都低垂腦袋。

　　可是他們馬上又抬起頭，揮舞著劍，高呼：

　　「弗朗索瓦三世陛下萬歲！」

　　紅衣主教對安茹公爵說道：「從今天起陛下就統治整個法蘭西，因為陛下是由教皇格裡哥利十三世加冕的，我是教皇的代表。」

　　希科嘀咕一句：「他媽的！多麼不幸，我沒有生鬁子頸！」

　　安茹公爵傲慢而威嚴地站了起來，說道：「先生們，我永遠不會忘記你們三十個貴族的名字，你們是第一批認為我可以作你們君主的人。現在，先生們，再見吧，願天主保佑你們！」

　　紅衣主教和吉茲公爵都鞠躬致敬，可是在旁邊冷眼觀看的希科發現，馬延公爵送走新王時，兩個洛林親王互相交換了一下嘲諷的微笑。

　　希科叫道：「咦！這是什麼意思？如果在賭桌上大家都偷牌，那麼賭博還有什麼意思？」

　　這時候安茹公爵已經走到地下室門口，一霎時間他就消失在黑暗的地下室裡了。其餘的人一個接著一個，都跟著他走下去了，只剩下那三兄弟，他們走進了聖器室，留下那個守門的修士在熄滅聖壇的蠟燭。

　　那個小修士關上地下室的門，教堂裡只有一盞燈照明，這盞不滅的長明燈仿佛是俗人所無法理解的象徵，它只向天主的選民作一些神秘的啟示。

學達書庫(xuoda.com)