蒙梭羅夫人(49)_大仲馬

四九

　　「伯爵繼續說：『現在，請您下命令吧：我該留下來，還是離開這兒？』

　　「我要權衡一下；是的，儘管有我父親的信，儘管我許下諾言，儘管眼前危險迫在眉睫，實實在在，無法脫逃，我還是要權衡一下！要是沒有這兩個人的話……」

　　比西叫喊起來：「啊！我真倒黴！披著斗篷的人，那就是我，提著燈的人，那時奧杜安老鄉雷米，就是您請來的那個年輕醫生。」

　　狄安娜不禁愕然驚叫：「是您！」

　　「是的，是我，我越來越覺得我經歷過的都是事實，我要找到收容我的那所房子，我住進的那間房間，出現在我眼前的那位女郎，不，那位天使。啊！我說得太對了：我是一個倒黴透頂的人！」

　　比西竟然被命運捉弄，成為促使狄安娜嫁給伯爵的因素，這包袱太沉重了，使比西頹然癱倒下去。

　　過了一會兒，他才說道：「那麼，您成為他的妻子了？」

　　狄安娜回答：「從昨天開始，就算是了。」

　　又是一片靜寂，只聽見兩個年輕人急促的呼吸聲。

　　狄安娜突然間問道：「您呢，您是怎樣走進這所屋子的，您怎樣會在這裡的？」

　　比西一言不發，給她看了看一把鑰匙。

　　狄安娜驚呼：「鑰匙！您從什麼地方拿到的？誰給您的？」

　　「熱爾特律德不是答應親王今晚把他帶來見您麼？親王見到了德·蒙梭羅先生也見到了我，就像我們也見到他一樣；他害怕這裡面有圈套，所以派我代表他來了。」

　　狄安娜帶點嗔怪地說：「您居然接受了這個使命？」

　　「這是到您身邊的唯一辦法。您不至於這麼不講道理，會恨我到這兒來找尋我一生中最大的幸福，其實也是最大的痛苦吧？」

　　狄安娜說道：「不，我要恨您，因為您還是不要再見我的好，只要見不到我，您慢慢地就會把我忘記。」

　　比西說道：「不，夫人，您弄錯了，恰恰相反，是天主的意旨把我帶到您的身邊，使我洞悉迫害您的陰謀。請聽我說，自從我一見到您，我就發誓為您獻出生命。現在我自覺承擔的使命馬上開始：您想知道關於令尊的消息嗎？」

　　狄安娜叫起來：「是呀，因為，說真的，我一直沒有得到他的消息。」

　　比西說道：「很好！我負責把消息告訴您；我只希望您好好記住世間有這麼一個人，從現在起，他的生命只靠您和為您而活著。」

　　狄安娜惴惴不安地問：「還有那把鑰匙呢？」

　　比西說道：「這把鑰匙？我把它還給您，因為我要您親手交給我，我才接受。不過我憑貴族身份向您發誓，就算親姐妹把她的房間鑰匙交給她的親兄弟，也不會找到比我更忠心、更規矩的人。」

　　狄安娜說道：「我相信勇士比西的話。鑰匙您拿去吧，先生。」

　　她把鑰匙還給比西。

　　比西說道：「夫人，再過半個月，我們就能弄清德·蒙梭羅先生的真面目。」

　　說完以後，他向狄安娜恭恭敬敬地鞠了一躬，那恭敬中既包含著熱烈的愛情又充滿著無比的悲哀，就從樓梯上下去了。

　　狄安娜俯首傾聽比西逐漸遠去的腳步聲，等到腳步聲消失了許久，她還帶著怦怦跳動的心繼續在那裡傾聽，眼睛裡噙著淚珠。

學達書庫(xuoda.com)