瑪戈王后(163)_大仲馬

一六三

　　他吻掛在他頭頸上的金鏈聖物盒。

　　到了沿河街轉角的地方，繞過亨利二世建造的那幢可愛小巧的建築物，就看得見斬首台象一個光禿禿的、沾滿鮮血的平臺立在那兒。這個平臺比所有人的頭都高。

　　「朋友，」拉莫爾說，「我希望先死。」

　　柯柯納第二次用手碰劊子手的肩膀。

　　「什麼事，我的紳士？」劊子手轉過身來問。

　　「好漢子，」柯柯納說，「你一心要使我高興，對不對？無論如何，你是對我說過的。」

　　「是的，我再對您說一遍。」

　　「我的朋友比我受的苦大，所以他沒有多少力氣……」

　　「怎麼樣？」

　　「是這樣，他對我說，他要是看到我先死，會感到萬分痛苦？況且，如果我先死，就沒有人把他抱到斬首臺上去。」

　　「好，好，」卡博什用手背揩著眼淚，說；「請放心，會照您指望的做的。」

　　「就一下子，對不對？」皮埃蒙特人低聲問道。

　　「就一下子。」

　　「很好……如果您要再幹的話，那就對我再幹吧。」

　　雙輪運貨車停住，到目的地了。柯柯納把帽子戴到頭上。

　　一陣象海浪一樣的喧嘩聲在拉莫爾的耳邊響著。他想站起來，可是沒有力氣，要卡博什和柯柯納扶起他。

　　廣場上擠滿了人頭，市政廳的梯級好象滿布觀眾的圓形劇場。每扇窗子都露出一張張眼光好象冒火的激動的臉。

　　那個英俊的年輕人雙腿折斷，簡直站不住，可是還使盡力氣，自己向斬首臺上走去，大家見到這場面，都叫喊起來，那就象一致發出的悲痛的呼喊。男人們怒吼著，女人們都悲哀地歎息。

　　「這是朝廷中最有紳士氣派的人裡的一位，」男人們說，「他不應該死在聖讓河灘廣場，應該死在克萊刻草地①。」

　　================
　　①克萊刻草地，是巴黎當時最有名的決鬥場。
　　================
　　
　　「他多漂亮呀！他臉色多麼蒼白呀！」女人們說；「這就是那個什麼也沒有說的人。」

　　「朋友，」拉莫爾說，「我支撐不住了！抱我走吧！」

　　「等一等，」柯柯納說。

　　他向劊子手做了個手勢，劊子手閃開了，然後，他彎下身子，把拉莫爾抱到懷裡，就象抱一個小孩一樣。他抱著這沉重的身體，穩步地走上那座平臺的梯子，把拉莫爾放下來，四周的人群響起一片瘋狂的叫聲和鼓掌聲。

　　柯柯納高舉起帽子，向大家行禮。

　　然後，他把帽子丟在斬首臺上他身邊的地方。

　　「朝我們四周望望，」拉莫爾說，「你沒有在某個地方看見她們嗎？」

　　柯柯納向廣場的周圍緩緩地看了一圈，他的眼光落到一個地點，他不再動了，眼睛也不再東瞧西瞧了。他伸出手去碰碰他的朋友的肩膀。

　　「你看，」他說，「你看那座小塔的窗子。」

　　他用另一隻手指給拉莫爾看邢座小建築物，它今天還立在藤籃街和綿羊街中間，是過去許多世紀留下來的遺物。

　　兩個穿著黑衣服的女人，不是靠著窗口，而是稍稍在窗口裡面一些，緊緊靠在一起。

　　「啊！」拉莫爾說，「我只怕一件事，就是沒有再見到她一面便死去。我又看到她了，我可以死而無憾了。」

　　他的眼睛貪婪地盯住那扇小窗戶望著，他把那個聖物盒放到嘴上，不住地吻著。

　　柯柯納非常瀟灑風雅地向兩個女人行禮，就象在沙龍裡面一樣。

　　她們搖晃她們的給淚水濕透的手帕，來回答他的行禮。

　　卡博什用手指碰碰柯柯納的肩膀，同時對他便了一個意昧深長的眼色。

　　「是的，是的，」皮埃蒙特人說。

　　於是他向拉莫爾轉過身來，對他說道：

　　「擁抱我，好好地去死吧。這沒有什麼困難，朋友，你是這樣勇敢！」

　　「啊，」拉莫爾說，「我無法這樣好好地死去，我太痛苦了！」

　　神父走過來，遞給拉莫爾一個有耶穌像的十字架。拉莫爾微笑著把他手上拿的聖物盒給他看。

　　「不管怎樣，」神父說，「向那位曾經遭受過您將遭受的痛苦的人請求給您力量吧。」

　　拉莫爾吻基督的腳，他說：

　　「請替我請仁慈聖母會的修女為我禱告。」

　　「快一些，快一些，拉莫爾，」柯柯納說，「你叫我這樣痛苦，我覺得支持不住了。」

　　「我準備好了，」拉莫爾說。

　　「您能把您的頭伸得非常直嗎？」卡博什說，他已經在跪著的拉莫爾背後把劍準備好了。

　　「我希望能，」拉莫爾說。

　　「那就一切都會順利。」

　　「不過您，」拉莫爾說，「您不要忘記我向您要求過的事，這個聖物盒會給您打開那些門的。」

　　「您放心。可是您儘量把頭伸直。」

　　拉莫爾伸直頭頸，眼睛向那座小塔望去。

　　「永別了，瑪格麗特，」他說，「願……」

　　他沒有說完，卡博什用飛快閃亮的利刃劍，象閃電一樣，一下子就使腦袋落下來，滾到柯柯納的腳跟前。

　　身體寧靜地躺著，就象在睡覺。

　　成千上萬的叫喊聲匯成一片巨大的叫喊聲回蕩著，在所有的女人的聲音當中，柯柯納好象聽到有一個聲音比其它一切聲音更加顯得悲痛。

　　「謝謝，我尊敬的朋友，謝謝，」柯柯納說，他第三次把手伸向劊子手。

　　「我的孩子，」神父對柯柯納說，「您沒有什麼話要對天主說嗎？」

　　「的確沒有，我的神父，」皮埃蒙特人說，「我應該對他說的話，昨天我已經對您全說了。」

　　隨後他轉身向卡博什說：

　　「好啦，劊子手，我的最後的朋友，再幫一次忙。」

　　在他跪下以前，他向人群環視了一遍，他的眼光寧靜從容，一陣低低的讚歎聲送到他的耳朵裡，使他的自尊心得到很大的滿足。他抱住他朋友的腦袋，在紫色的嘴唇上吻了一下，然後向那座小塔最後望了一眼，跪了下來，同時，一直把那個他最心愛的腦袋拖在手上。

　　「該我了，」他說。

　　他還沒有說完這幾個字，卡博什就使他的腦袋飛了起來。

　　幹完這一下，這個可敬的人不禁全身痙攣性地顫抖。

　　「結束得正是時候，」他喃喃地說，「可憐的孩子！」

　　他費勁地從拉莫爾的收縮的雙手裡拿出那只金聖物盒，接著把他的披風蓋在兩具悲慘的屍休上，雙輪運貨車要裝著它們到他家裡去。

　　一場熱鬧結束了，人群紛紛散開。

學達書庫(xuoda.com)