瑪戈王后(127)_大仲馬

一二七

　　卡特琳想到的頭一個計劃是把年輕人抓起來，讓人搜他的身，把信取到手。她知道這封信在他身上。因此她打算指控他偷東西，而且她已經從自己的衣服上取下一個鑽石搭扣，她想把它作為贓物栽在這個孩子身上。但是她又考慮到這個方法有危險，會引起年輕人的懷疑，他會通知他的主人，他的主人會有所提防，有了提防，就難以抓住把柄了。

　　毫無疑問，她可以讓人把年輕人進進那間單人囚室。但是逮捕即使再秘密，風聲還是會傳遍整個盧佛宮，亨利只要聽到一句與這次逮捕有關的話，就會立刻有所戒備。

　　可是卡特琳必須把這封信弄到手，因為德·穆依先生給納瓦拉國王的一封信，託付時叮囑再三的一封信，裡面一定有一樁陰謀的全部真情。

　　她於是把鑽石搭扣又歸回原處。

　　「不行，不行，」她說，「這是警察才會想出的主意，餿主意。但是為了一封信……它也許不值得這麼辦，」她皺緊眉頭繼續說下去，不過聲音低得她自己僅僅能夠聽見。「啊！說真的，這決不能怪我，這只能怪他自己。為什麼這個小壞蛋不把信放在他應該放的地方呢？這封信，我需要它。」

　　這時候，奧爾通回來了。

　　卡特琳臉上的表情一定是非常可怕，因為年輕人臉色頓時發了白，在門口停下。他還太年輕，不可能很好地控制住自己的情緒。

　　「夫人，」他說，「您把我叫回來使我感到莫大榮幸。請問我能在什麼事上為陛下效勞？」

　　卡特琳的臉上露出了喜色，就象一道陽光把它照亮了似的。

　　「我派人把你叫來，孩子，」她說，「是因為你的相貌我喜歡，既然我答應你一件事，就是我要親自關心你的前程，我想儘快地實現我的這個諾言。別人總是責備我們這些做王后的健忘。我們決不是有意如此，而是事兒太多，我們的腦子不管用。我記起了男人們的前程是掌握在國王們的手裡，我把你叫回來。來，孩子，跟我來。」

　　德·南塞先生把這齣戲當了真。他看到卡特琳這樣大發慈悲，不免吃了一驚。

　　「你會騎馬嗎，孩子？」卡特琳問道。

　　「會騎，夫人。」

　　「既然如此，到我書房來。我要交給你一封信把它送到聖日耳曼去。」

　　「我聽憑陛下吩咐。」

　　「替他準備一匹馬，南塞。」

　　德·南塞先生走了。

　　「來，孩子，」卡特琳說。

　　她走在前面，奧爾通跟著她。

　　太后走下一層樓以後，進入了國王和德·阿朗松公爵的套房所在的那條過道，來到螺旋形樓梯口，又下了一層樓，打開一扇環形走廊的門，這扇門除了國王和她以外任何人都沒有鑰匙。她讓奧爾通先進去，接著她自己也進去，隨手又把門關上。這道走廊象城堡圍牆似的圍繞著國王和太后的部分套房。正象羅馬的聖安琪拉城堡裡和佛羅倫薩的皮蒂宮裡的走廊一樣，是為了應付危險情況而設置的一個隱蔽所。

　　門關上以後，卡特琳和這個年輕人就關閉在這條陰暗的過道裡。兩個人走了二十來步，卡特琳走在前面，奧爾通跟在她後面。

　　卡特琳猛然轉過身來，奧爾通在她臉上又看見了十分鐘以前見過的那種陰沉的表情。她的眼睛跟貓或者狗一樣滴溜滾圓，好象在黑暗中噴射著火焰。

　　「站住！」她說。

　　奧爾通感到背上起了一陣雞皮疙瘩。陰森森的一股寒氣如同冰幕似的從拱頂上降下來，地板看上去陰沉沉的跟墳墓的頂蓋一樣。卡特琳的目光是尖利的——如果可以用。尖利」這個詞兒來形容——一直紮進了年輕人的心口。

　　他朝後退，渾身哆嗦著靠在牆上。

　　「你負責送交納瓦拉國王的那封信在哪裡？」

　　「信？」奧爾通吭吭哧哧地說。

　　「是的，他如果不在，就放在鏡子後面。」

　　「夫人，我？」奧爾通說。「我不明白你想說什麼。」

　　「一個鐘頭以前，德·穆依在弓弩花園後面交給你的那封信。」

　　「我沒有信，」奧爾通說，「陛下肯定弄錯了。」

　　「你說謊，」卡特琳說。「把信交出來，我一定遵守我向你做出的諾言。」

　　「什麼諾言，夫人？」

　　「我要讓你發財。」

　　「我沒有信，夫人，」這孩子又說。

　　卡特琳把牙齒咬得咯咯響，後來又露出了笑容。

　　「你願意給我嗎？」她說，「你可以得到一千金埃居。」

　　「我沒有什麼信，夫人。」

　　「兩千埃居。」

　　「辦不到。既然我沒有，我也就沒法交給您。」

　　「一萬埃居，奧爾通。」

　　奧爾通看勁憤怒象潮水似的從太后的心裡升到她的額頭上，他想只有一個辦法可以救他的主人，這就是把條子吞下肚去。他把手伸向口袋。卡特琳猜到了他的用心，攔住他的手。

　　「好啦！孩子！」她笑著說。「好，你很忠心。當國王的想用一個心腹僕人，有時候要查看查看他是否忠心是沒有壞處的。我現在對你這個人心中有數了。瞧，這是我的錢袋，作為第一次獎賞。去把這封信送給你的主人，告訴他從今天起你就侍候我了。去吧，你可以自己從我們剛進來的那扇門出去，它是從裡面開的。」

　　把錢袋放到目瞪口呆的年輕人的手裡以後，卡特琳朝前走一步，將手按在牆上。

　　然而年輕人仍然立著不動，猶豫不決。他不能相信他曾經感到壓在他頭上的危險已經遠離。

　　「好啦，別害怕啦，」卡特琳說。「你自由了，可以走啦，你如果想回來，你的前程也是現成的，我不都已經對你說過了嗎？」

　　「謝謝，夫人，」奧爾通說。「這麼說，您饒恕我了？」

　　「豈止如此，我還獎賞你，你很會傳送情書，是一個可愛的愛情使者。只不過你忘了你的主人在等你。」

　　「啊！這倒是真的，」年輕人說著朝門口奔去。

學達書庫(xuoda.com)