瑪戈王后(126)_大仲馬

一二六

　　年輕人在這個套房裡可以隨便進出，他利用這個條件，走進了男爵夫人的臥房，在拿穩只有他一個人在房裡以後，把信放在鏡子後面。

　　也就是在他的手剛離開鏡子的那一刹那，卡特琳進來了。

　　奧爾通臉色蒼白，因為他覺出太后靈敏而銳利的目光首先是朝鏡子射去。

　　「小傢伙，你在這兒幹什麼？」卡特琳問道；「你是找德·索弗夫人嗎？」

　　「是的，夫人。我已經有很久沒有見到她了，再遲遲不來向她表示感謝，我怕會被人認為是一個忘恩負義之徒。」

　　「這麼說，你非常敬重這個親愛的夏洛特了？」

　　「全心全意地敬重她，夫人。」

　　「聽說，你為人忠誠？」

　　「如果陛下知道德·索弗夫人曾經照料過我，而我只不過是一個普通的僕人，根本不配得到她的照料，那您就一定會明白這是一件很自然的事了。」

　　「她在什麼情況下照料你的？」卡特琳問，假裝不知道年輕人遇到過意外事故。

　　「夫人，在我受傷以後。」

　　「啊！可憐的孩子！」卡特琳說，「你受過傷？」

　　「是的，夫人。」

　　「什麼時候？」

　　「就是有人來逮捕納瓦拉國王的那天晚上。我看見幾十當兵的，心裡那麼害怕，不由得大喊大叫。他們中間有一個朝我頭上打了一下，我就昏過去了。」

　　「可憐的孩子！你現在恢復健康啦？」

　　「是的，夫人。」

　　「因此你來找納瓦拉國王，想回到他身邊當差？」

　　「不，夫人。納瓦拉國王在知道我膽敢違抗陛下的命令以後，毫不留情地把我辭退了。」

　　「真的？」卡特琳用十分關心的聲詞說。「好吧！過件事交給我吧。不過，你要是等德·索弗夫人的話，你不會等到她的。她正在樓上我的書房裡忙著。」

　　卡特琳心裡想，奧爾通也許沒有來得及把信藏在鏡子後面，於是走進德·索弗夫人的書房，好讓年輕人有行動自由。

　　在這同時，奧爾通正為了太后的突然來臨而感到擔心，心裡琢磨著她這次來是不是有僕麼反對他主人的陰謀，忽然聽見天花板上輕輕地敲了三下。這個暗號本來是他主人待在德·索弗夫人房裡並且由他把風時，在有危險的情況下由他向他主人發出的。

　　這三下響聲使他不由得打了一個寒戰，一下子恍然大悟，這一次的通知是給他自己的，他連忙奔到鏡子跟前，把已經放在鏡子後面的信收回來。

　　卡特琳從門簾的縫裡，看到了年輕人的所有舉動。她看見他奔到鏡子跟前，但是不知道他是把信藏在那裡還是取出來。

　　「哼！」這個已經失去了耐心的佛羅倫薩女人低聲說，「為什麼他現在還不趕快走呢？」

　　她立刻笑容滿面地回到了臥房。

　　「還在這兒，小夥子？」她說。「喂！你還等什麼？我不是對你說過，你的小小的前程我會親自關心的？我對你說的話，難道你不相信？」

　　「啊！夫人，天主在上，我可不敢！」奧爾通回答。

　　年輕人走近太后，單膝跪地，吻了吻她的裙子的下擺，迅建地往外走。

　　出去時他看見衛隊長在前廳等侯卡特琳。看到這個情況他的疑心非但沒有消除，反而更增加了。

　　卡特琳呢，她等不及看到門簾在奧爾通身子後面重新落下來，就連忙朝鏡子奔過去，把因為焦急而抖動的手伸到鏡子後面。可是自費力氣，她沒有找到任何信件。

　　然而她明明看見年輕人走近鏡子。這麼說他是為了把信取回去，而不是放信。厄運給了她的敵人們以同等的力量。一個孩子從跟她進行鬥爭的時刻起變成了大人。

　　她仔細看，仔細檢查，沒有！

　　「啊！這個該死的傢伙！」她叫了起來。」我本來倒不想傷害他。現在他把信取回去，這就是自己送死。喂！德·南塞先生，喂！」

　　太后響亮的嗓音穿過客廳，一直傳到了前廳。我們前面已經交待過，衛隊長待在前廳裡。

　　德·南塞先生奔過來。

　　「我來啦，」他說，「陛下。您有什麼吩咐。」

　　「您在前廳裡嗎？」

　　「是的，夫人。」

　　「您看見一個年輕人，一個孩子出去嗎？」

　　「剛看見他出去。」

　　「他不可能走遠吧！」

　　「剛下一半樓梯。」

　　「去把他叫回來。」

　　「他叫什麼名字？」

　　「奧爾通。他不肯回來，就動武力把他抓來。不過，如果他不做任何抵抗，你就別嚇唬他。我需要立刻跟他談談。」

　　衛隊長連奔帶跑地走了。

　　正如他預料的，奧爾通剛下了一半樓梯，因為他希望能在樓梯上遇見納瓦拉國王或者德·索弗夫人，或者能張見他們在哪條過道裡，所阻下樓時走得很慢。

　　他聽見有人叫他，猛地一驚。

　　他頭一個念頭是逃走，但是他具有超出他的年紀的思考能力，他明白如果他逃走，事情就全毀了。

　　因此他停下來。

　　「誰叫我？」

　　「我，德·南塞先生，」衛隊長一邊沖下樓梯，一邊回答。

　　「不過我有急事，」奧爾通說。

　　「太后陛下派我來的，」德·南塞先生嘴裡說著身子已經到了他跟前。

　　這孩子揩揩腦門上淌著的汗，立刻上樓。

　　衛隊長跟在他後面。

學達書庫(xuoda.com)