瑪戈王后(119)_大仲馬

一一九

　　「我不知道，」瑪格麗特回答；「我覺得字體好象為了不讓人認出，故意變換了的。」

　　「不要緊，我們念念，」亨利說。

　　他念道：

　　「夫人，我需要跟納瓦拉國王談話。事情緊急。我等著。」

　　「啊！真的！」亨利接著說……「您瞧，他說，他等著我！」

　　「我看的確是這樣，」瑪格麗特說……「您打算怎麼辦？」

　　「啊！真是活見鬼，我要他來。」

　　「要他來！」瑪格麗特大聲喊道，用她那雙美麗的眼睛驚訝地盯著她的丈夫，「您怎麼能說出這種話，陛下？一個國王要殺死的人……已經被告發，受到了威脅……您說，要他來！這可能嗎？……門難道是供那些……」

　　「不得不從窗子逃走的人進來的嗎？……您是這個意思吧？」

　　「一點不錯，您說出了我的心思。」

　　「好吧！如果他們知道走窗子過條路，那就讓他們再走這條路吧，既然他們絕對不能從門裡進來。這非常簡單。」

　　「您認為可以這麼辦嗎？」瑪格麗特說，她想到可以跟拉莫爾接近，高興得臉通紅。

　　「我完全有把握。」

　　「不過怎麼上來呢，」王后問。

　　「這麼說，您沒有保存我給您送來的那個繩梯了？真沒想到，您一向是那麼深謀遠慮呀。」

　　「不，保存著，陛下，」瑪格麗特說。

　　「那可就太好了，」亨利說，

　　「陛下請吩咐吧！」

　　「很簡單，」亨利說，「把繩梯綁在您的陽臺上，讓它垂下去。如果是德·穆依在等著……我真希望是他……如果是德·穆依在等著，這個可敬的朋友，他想上來的話，一定會上來的。」

　　亨利沒有失去冷靜，他端著蠟燭照盞讓瑪格麗特尋找繩梯，繩梯很快就找到了，它藏在那間著名的小間的一個衣櫥裡。

　　「不錯，就是它，」亨利說；「現在，夫人，如果要求不算過分話，就勞您的大駕，把繩梯綁在陽臺上。」

　　「為什麼您不去，叫我去呢，陛下？」瑪格麗特說。

　　「因為是好的密謀者是最謹慎的密謀者，看到一個男人，您也明白，說不定我們的朋友會給嚇跑的。」

　　瑪格麗特微笑著綁繩梯。

　　「好，」亨利說，仍舊躲在套房的一個角落裡，「您多露露面；現在引人注意繩梯。好極了；我可以肯定德·穆依要上來了。」

　　十分鐘以後，果真有一個欣喜若狂的男人跨上陽臺。他看見王后並沒有走過來接他，遲疑了片刻。可是，代替瑪格麗特的卻是亨利走了過來。

　　「瞧，」他口氣和藹地說，「不是德·穆依，是德·拉莫爾先生。您好，德·拉莫爾先生，請進來吧。」

　　拉莫爾一下子愣住了。

　　如果他還懸在繩梯上，而不是腳穩穩地踩在陽臺上，也許早已仰面朝天摔下去了。

　　「您有緊急事，希望跟納瓦拉國王談談，」瑪格麗特說，「我叫人通知他，他來了。」

　　亨利去關落地長窗。

　　「我愛您，」瑪格麗特急忙握了握年輕人的手，說。

　　「好吧！先生，」亨利一邊說，一邊遞給拉莫爾一把椅子，「我們談什麼呢？」

　　「我們談，陛下，」拉莫爾回答，「我在城門口跟德·穆依先生分的手，他急於想知道莫爾韋爾是不是已經說話了，他出現在陛下臥房裡的事是不是已經給人知道了。」

　　「還沒有，但是不會拖多久了；因此我們得趕快。」

　　「您的意見跟他一樣，陛下，如果明天晚上德·阿朗松先生準備離開的話，他帶著一百五十人在聖瑪塞爾門等候，五百人在楓丹白露①接應你們。到那時你們就可以到布盧瓦、昂古列姆和波爾多②了。」

　　================
　　①楓丹白露：巴黎東南不遠的一個小鎮，有森林。

　　②布盧瓦、昂古列姆和波爾多：法國巴黎西南的三個城市，距巴黎分別有一七八公里、四四〇公里和五六五公里。
　　================

　　「夫人，」亨利轉過身來對他妻子說，「明天，我這方面可以準備好，您呢？」

　　拉莫爾的眼睛憂慮不安地盯著瑪格麗特的眼睛。

　　「您得到過我的保證，」王后說，「您到哪兒，我跟到哪兒；不過您也知道，德·阿朗松先生應該跟我們同時離開。他沒有中間道路可以走，要麼幫助我們，要麼出賣我們；他如果猶豫不定，我們就不要動。」

　　「他多少知道一點這個計劃嗎，德·拉莫爾先生？」亨利問。

　　「幾天以前，他大概收到過德·穆依先生一封信。」

　　「啊！啊！」亨利說，「他完全沒有跟我談起過。」

　　「您要提防，先生，」瑪格麗特說，「您要提防。」

　　「您放心，我早有戒備。怎麼才能讓德·穆依得到答覆？」

　　「您完全不用擔心，陛下。明天接見使臣們的時候，他會在那兒，或者在您右面，或者在您左面，或者很顯眼或者不顯眼。王后的演說裡只要有那麼一句話，能讓他懂得您是同意還是不同意，他是應該逃走還是應該等您。如果德·阿朗松公爵拒絕，他在十五天之內就可以用您的名義完全重新安排好。」

　　「說真的，」亨利說，「德·穆依真是個了不起的人，夫人，您能夠把他等著的那句話插在您的演說裡嗎？」

　　「再沒有比這更容易的了，」瑪格麗特回答。

　　「那麼，」亨利說，「我明天和德·阿朗松先生見面；希望德·穆依來到他的崗位上，而且能夠一聽就懂。」

　　「他會來的，陛下。」

學達書庫(xuoda.com)