第八十二章夜盜(4)_基督山伯爵_大仲馬

第八十二章夜盜(4)

　　「噢！你已經想定一個打擊我的計劃了吧，神甫閣下。」

　　「呆子！我能有什麼計劃？」

　　「那末，為什麼不讓我從大門出去呢？」

　　「吵醒門房有什麼好處？」

　　「神甫閣下，告訴我，你不希望我死吧？」

　　「我以上帝的意志作我的希望。」

　　「但你發一個誓，決不在我下去的時候打我。」

　　「懦怯的傻瓜！」

　　「預備拿我怎麼樣？」

　　「我問你我能拿你怎麼樣？我曾嘗試想把你造成一個快樂的人，而我卻把你造成了一個暗殺者。」

　　「神甫閣下，」卡德魯斯說，』再來嘗試一次，再試我一試吧！」

　　「可以的，」伯爵說。「聽著！你知道我是一個克守諾言的人？」

　　「是的。」卡德魯斯說。

　　「假如你平平安安地回到了家裡——」

　　「除了你以外，我還怕什麼呢？」

　　「假如你平平安安地回到了家裡，就離開巴黎，離開法國，不論你在什麼地方，只要你規規矩矩地做人，我就會派人送你一筆小小的養老金——因為假如你平平安安地回到了家裡，那麼——」

　　「那麼？」卡德魯斯打了一個寒顫。

　　「那麼我就相信上帝已寬恕你，而我也可以寬恕你了。」

　　「說老實話，」卡德魯斯結結巴巴地說，「你簡直要嚇死我啦！」

　　「快去吧！」伯爵指著窗口說。

　　卡德魯斯雖然得了這一番保證，卻依舊並不十分放心，他兩腿跨出窗外，站在梯子上。

　　「快下去，」神甫交叉著兩臂說。卡德魯斯知道不必再怕他了，就開始下去。於是伯爵把那支小蠟燭移到窗前，使香榭麗舍大道上可以看到有一個人在從窗口裡翻出來，一個人則拿著一支蠟燭給他照亮。

　　「你這是幹什麼，神甫閣下？要是有巡警經過可怎麼好呢？」於是他吹熄蠟燭，然後下去；直到他的腳踏到地面的時候他才放心了。

　　基督山回到他的寢室裡，急速地從花園望到街道；他先看卡德羅斯走到花園的牆腳下，把他的梯子靠在牆是，靠梯子的地點和進來的時候不同。然後伯爵向街上望去，看見那個似乎在等待的人向同一的方向奔過來，躲在卡德魯斯就要翻出去的那個牆角裡。卡德魯斯慢慢地爬上梯子，從牆頭上望出去，看街道是否靜寂。他看不見人，也聽不到人聲。殘廢軍人療養院的時鐘敲了一下。於是卡德魯斯騎在牆頭上，把梯子抽起來，把它靠在牆外；然後他開始下去，或說得更準確些，是跨著梯子的兩條直柱滑下去，這個動作他做得很安閒自在，證明他是多麼的練習有素。但一開始滑下去，他就無法中途停止了。雖然他在滑到一半的時候看見有一個人從陰影裡出來，卻也毫無辦法；雖然他在滑到下面的時候看見有一條手臂舉起來，卻也毫無辦法。在他還無法保衛自己以前，那條手臂就已非常猛烈地打擊到他的背上，他放開梯子，喊出一聲「救命哪！殺人呀！」當他這樣在地上滾來滾去的時候，他的對手抓住他的頭髮，在他的胸部又刺了一刀。這一次，卡德魯斯雖然竭力想叫喊，但他卻只能發出一聲呻吟；鮮血從他的三處傷口裡津津地流出來，他全身不由自主地打著寒顫。兇手看到他已不能叫喊，就拉住他的頭髮，扳起他的頭；他雙眼緊閉，嘴巴歪在一邊。兇手以為他已經死了，就放開他的頭，溜走了。卡德魯斯覺得兇手已經離開，就用手肘撐起身體，以一種垂死的聲音竭力大喊：』殺人啦！我要死啦！救命呀，神甫閣上！救命呀！」

　　這種淒慘的呼籲刺破了黑暗。通後樓梯的門開了，接著，花園的側門也開了；阿裡和他的主人拿著蠟燭來到出事的地點。

學達書庫(xuoda.com)