黑鬱金香(52)_大仲馬

五十二

　　蘿莎逃走了。

　　高乃裡於斯留在那兒，靈魂懸在嘴唇上，臉貼在窗洞上。快樂和幸福使高乃裡於斯透不過氣來。他打開窗戶，長久地望著無雲的蒼空，心裡充滿了喜悅。銀子般的月光照著小山那邊潺潺流動的兩條河。他的肺裡充滿了大量純淨的空氣，腦子裡充滿了甜蜜的思念，心裡充滿了感激和宗教的虔誠。

　　「啊！你永遠高高在上，我的上帝！」他眼睛閃閃發光地盯著星星，趴在窗口上大聲說，「原諒我，我這幾天來幾乎懷疑你的存在，因為你躲藏在你的雲彩後面，叫我一時看不見你，善良的上帝，永恆的上帝，仁慈的上帝。可是今天！今天晚上，今天夜裡，我又在你天國的鏡子裡看到整個的你，特別是在我心靈的鏡子裡看到整個的你。」

　　這個可憐的病人復原了，這個可憐的犯人又自由了。那一夜，有一部分時間高乃裡於斯趴在窗戶的鐵柵上，側耳傾聽；他的五種官能集中在一種或者不如說兩種官能上，因為他一邊看一邊聽。

　　他看著天上，他聽著人間。

　　他時不時轉過頭來望望走廊那邊。

　　「蘿莎，」他說，「蘿莎在那兒，她跟我一樣地守著，跟我一樣一分鐘一分鐘地等著，在蘿莎眼前的是那朵奇異的花，它是活的，它半開了，它完全開了，也許這時候蘿莎的纖細溫暖的手指正握著鬱金香的梗子。輕輕地碰梗子，蘿莎！也許她用嘴唇在碰半開的花萼；當心地擦它，蘿莎，蘿莎，你的嘴唇太燙；也許這時候我的兩個情人正在上帝的注視下親熱呢。」

　　這當兒，南邊有一顆星燒著了，劃過天邊和監獄中間的天空，落在洛維斯坦因。

　　高乃裡於斯哆嗦了一下。

　　「啊！」他說，「這是上帝給我的花送了一個靈魂來了！」

　　倒好像給他猜中了似的，就在這時候，犯人聽到走廊上有氣仙①般輕盈的腳步聲，翅膀扇動般的唏唏唆唆的衣服聲，和一個熟悉的聲音說：

　　①氣仙：中世紀日耳裡民族神話中的善良的仙女，居住在空氣中。

　　「高乃裡於斯，我的朋友，我最心愛的最幸福的朋友，來，快來！『

　　高乃裡于斯一步就從窗口跳到了窗洞！他的嘴唇這一次又碰到了蘿莎喃喃低語著的嘴唇，她一邊接吻一邊說：「花開了，是黑花，你看，在這兒。」

　　「什麼，在這兒？」高乃裡於斯嚷道，他的嘴唇離開了姑娘的嘴唇。

　　「對，對，為了得到很大的快樂，冒一點小危險也是應該的。就在這兒，你看。」

　　她一隻手把一盞剛點亮的暗燈舉到窗洞口；另一隻手把那朵奇異的鬱金香也舉到同樣的高度。

　　高乃裡於斯叫了一聲，覺得自己要暈過去了。

　　「啊！」他喃喃地說，「我的上帝！我的上帝！我無辜，我失去了自由，你給了我多大的補償啊，因為你讓這兩朵花在牢房的窗洞口開放。」

　　「吻吻它吧，」蘿莎說，「就跟我剛才那樣吻它。」

　　高乃裡於斯屏住氣，用嘴唇碰了碰花的頂端；吻一個女人的嘴唇，哪怕是吻蘿莎的嘴唇，也從來沒有比這一吻更叫他動心。鬱金香美麗、莊嚴、華貴；梗子有十八寸多高；從四片像鐵矛一樣直的、光滑碧綠的葉子中間，開出一朵整個兒像黑玉一樣烏黑發亮的花。

　　「蘿莎，」高乃裡於斯說，呼吸非常急促，「蘿莎，一刻也不能耽擱了；應該馬上寫信。」

　　「已經寫好啦，我心愛的高乃裡於斯，」蘿莎說。

　　「真的？」

　　「我是在鬱金香開花的時候寫的，因為我一刻也不願意耽擱。信在這兒；你看妥當不妥當。」

　　高乃裡於斯接過信來看，自從上次他接到蘿莎的那張條子的時候起，字已經進步了很多，信是這樣寫的：

　　主席先生，黑鬱金香也許在十分鐘內就要開了。等它一開，我就派人來請你親自到洛維斯坦因監獄來看它。我是監獄看守格裡弗斯的女兒，幾乎跟我父親手下的犯人一樣沒有自由。所以，我不能把這奇跡給你送去。這就是我冒昧請你親自來取它的原因。

　　我希望它叫Rosa Barleonsis。

　　它剛剛開了；完全是黑的……

　　來吧，主席先生，請你來吧！

　　你的卑賤的僕人。

　　蘿莎·格裡弗斯

　　「是這樣的，是這樣的，親愛的蘿莎。這封信寫得真不錯。我絕寫不出這樣簡潔的信。等以後他們問到你的時候，再把全部情形告訴委員會。他們就可以知道鬱金香是怎麼培植出來的，為它花了多少心血，犧牲了多少睡眠，擔了多少驚嚇、不過現在，蘿莎，一刻也不能耽擱……快去找送信的人！快去找送信的人！」

　　「主席叫什麼名字？」

　　「給我，讓我來寫姓名住址。哦！他很有名；他是哈勒姆的市長望·西斯當先生……給我，蘿莎，給我。」

　　高乃裡於斯用發抖的手在信上寫：

　　煩交哈勒姆市長兼園藝協會主席彼得·望·西斯當先

　　「現在去吧，蘿莎，去吧，」高乃裡於斯說，「讓我們祈求上帝的保佑，直到現在為止他一直都在很好地保佑我們。」

學達書庫(xuoda.com)