黑鬱金香(51)_大仲馬

五十一

　　第22章花開了

　　這一夜高乃裡於斯雖然過得很愉快，不過也很激動。時時刻刻他都仿佛聽到了蘿莎的溫柔的聲音在喊他。他驚醒以後，沖到門口，把臉湊到窗洞上，可是窗洞口靜悄悄的，走廊上一個人也沒有。

　　毫無疑問，蘿莎也在守著；不過，她比他幸運，她守著鬱金香；在她眼前的是那朵高貴的花，奇跡中的奇跡，它不但從來不曾有過，而月人人都認為是不可能有的。

　　等全世界都知道黑鬱金香已經發現，已經存在，並且是犯人望·拜爾勒發現的，會怎樣說呢？

　　哪怕有人以恢復自由作為條件來換他的鬱金香，他也會拒絕的。

　　白天來了，卻還沒有任何消息：鬱金香還沒開花。

　　而白天又跟黑夜一樣過去了。

　　黑夜來了，跟黑夜一起來的是快樂的蘿莎，輕鬆得跟只小鳥一樣的蘿莎。

　　「怎麼樣？」高乃裡於斯問。

　　「好！一切都很好，今天夜裡，你的鬱金香一定會開花了。」

　　「會是黑的嗎？」

　　「跟黑玉一樣黑。」

　　「沒有一點雜色嗎！」

　　「沒有。」

　　「老天多仁慈啊！蘿莎，我做了一夜的夢，首先夢到的是你……」

　　蘿莎做了個不相信的手勢。

　　「後來夢到我們應該做的事。」

　　「怎麼？」

　　「怎麼！我是這樣決定的。等到鬱金香開了花，並且肯定是黑的，完全是黑的，你就去找一個送信的人。」

　　「如果就只有這些，我已經找好一個送信的人。」

　　「靠得住嗎？」

　　「我可以替他擔保；他是我的一個情人。」

　　「但願不是雅各蔔吧？」

　　「放心好了，不是他。是洛維斯坦因的船夫，一個二十五六歲的手腳利落的小夥子。」

　　「天曉得！」

　　「放心好了，」蘿莎笑著說，「他還沒到年紀呢，你自己定的二十六歲到二十八歲嘛。」

　　「你相信這個年輕人靠得住嗎？」

　　「跟我相信自己一樣；如果我命令他投河，他還要聽憑我的選擇：從船上跳進瓦爾河還是馬斯河。」

　　「好，蘿莎，這小夥子十個鐘頭就可以到達哈勒姆。你給我紙和鉛筆，最好給我鋼筆和墨水，讓我來寫，不過，最好還是你寫；我是個可憐的犯人，我寫了，別人也許會跟你父親一樣疑心裡面有什麼陰謀。你寫給園藝協會的主席，我肯定他一定會來。」

　　「如果他來遲了呢？」

　　「就算他來遲了吧，也頂多一天，兩天；不過那不可能，一個像他那樣的鬱金香迷，哪怕一個鐘頭，一分鐘，一秒鐘也不會耽擱，馬上動身來看這世界上的第八奇跡①。不過，就像我剛才說的，即使他耽擱一天兩天，鬱金香還會開得很盛。只要鬱金香讓主席看見了，報告也由他打好了，一切就算定了；你收下報告的副本，蘿莎，然後把鬱金香交給他。啊！如果我們能親自把它送去，蘿莎，除了把它交到你手裡，我是決不會讓它離開我的手的；不過，這是個不應該做的夢，」高乃裡於斯歎了口氣繼續說；「看到它謝的將要是別人了。啊！最重要的是，蘿莎，在主席看到它以前，不要讓任何人看見。黑鬱金香，上帝啊！誰看見了，都會偷的！……」

　　①古代的七項建築物和雕塑品稱為世界七大奇跡，通常指：埃及的金字塔；巴比倫的空中花園；奧林匹亞的宙斯神像；地中海羅得島上的太陽神巨像；以弗所的阿泰密斯神殿；哈利卡納蘇的摩索拉斯度墓；亞厲山大城的燈塔。

　　「不是你自己也跟我說過，你擔心你的情人雅各卜；一個弗羅林有人偷，難道十萬弗羅林就不會有人偷了嗎？」

　　「我守住它，你放心好啦。」

　　「你在這兒的時候它會不會開花呢？」

　　「像它這樣任性，倒也很可能，」蘿莎說。

　　「如果你回去看見它已經開了呢？」

　　「怎麼著？」

　　「啊！蘿莎，從它開花的時候起，你千萬要記住一刻也不能耽擱，立刻去通知主席。」

　　「還有通知你。是的，我懂得。」

　　蘿莎歎了一口氣，但是這一回沒有痛苦的意味了，而是像一個即使還沒有開始習慣，至少已經開始明白對方弱點的女人那樣。

　　「我回到鬱金香那兒去了，望·拜爾勒先生。它一開，你就可以得到通知；你一得到通知，送信的就出發。」

　　「蘿莎，蘿莎，我不知道該把你比作天上或者人間哪一樣奇跡了！」

　　「把我比作黑鬱金香吧，高乃裡于斯先生，我向你起誓，我會非常高興的。現在，我們得說再見了，高乃裡于斯先生。」

　　「哦，你要說『再見了，我的朋友！』」

　　「再見了，我的朋友，」蘿莎說，心裡多少得到了一點安慰。

　　「說『我心愛的朋友！』」

　　「哦，我心……」

　　「心愛的，蘿莎，我求求你，心愛的，心愛的朋友，不是嗎？」

　　「心愛的，是的，心愛的朋友，」蘿莎說，心砰砰地跳，把持不住，高興得簡直要發瘋了。

　　「好，蘿莎，既然你說了『心愛的』，再說『最幸福的』，說『比天下任何人都幸福都快樂的』，蘿莎，我只少一樣東西了，蘿莎。」

　　「少什麼？」

　　「你的臉蛋，你的嬌嫩的臉蛋，你的紅紅的臉蛋，你的柔軟的臉蛋。哦！蘿莎，要你主動地給我，不要出其不意地，不要偶然地，蘿莎。啊！」

　　犯人的祈求由一聲歎息作結束；他的嘴唇碰到了姑娘的嘴唇，不是偶然地，也不是出其不意地，而是像一百年以後聖普洛碰到朱麗①的嘴唇那樣碰到的。

　　①聖普洛和朱麗，是法國思想家、文學家盧梭在一七六一年發表的小說《新愛洛綺絲》中的一對青年戀人。

學達書庫(xuoda.com)