黑鬱金香(49)_大仲馬

四十九

　　他們談的那些事，給時間的雙腳添上翅膀，給光陰的翅膀加上羽毛。

　　除了黑鬱金香，他們什麼都談。

　　到了十點鐘，他們和平時一樣分手了。

　　高乃裡於斯很快樂，一個鬱金香培植者在沒有人和他談起他的鬱金香的時候，能有多快樂，他就有多快樂。他發覺蘿莎跟所有人世間的情人一樣美麗；他發覺她溫存、可愛、迷人。

　　可是蘿莎幹嗎不准人提鬱金香呢？

　　這是蘿莎的一個大缺點。

　　高乃裡於斯歎了一口氣，對自己說，女人總不是十全十美的。

　　這天夜裡，有一部分時間他在想著這個美中不足的缺點。這也就是說，他醒著的時候一直在想蘿莎。

　　他一睡著就夢到她。

　　可是夢中的蘿莎要比現實世界中的蘿莎完美得多。她不但談鬱金香，而且還給高乃裡於斯帶來了一朵插在瓷瓶裡的豔麗無比的黑鬱金香。

　　高乃裡于斯高興得驚醒了，臨醒時還在喃喃自語：蘿莎，蘿莎，我愛你。

　　天亮了，他想最好別再睡著。

　　整整的一天，他都在想著他臨醒時的那個念頭。啊！只要蘿莎肯談談鬱金香，他情願要她，也不要塞米拉米絲女王①，克婁巴特拉女皇②，伊麗莎白女王③，奧地利的安娜王后④，也就是說不要世界上的那些最偉大或者最美麗的女王。可是蘿莎不准他在三天之內談鬱金香，而且拿不和他見面來恫嚇他。

　　①塞米拉米絲女王：傳說中的巴比倫女王，巴比倫城和空中花園的建造者。

　　②克婁巴特拉女皇（前69－前30)：埃及女皇，傳說極其豔麗。

　　③伊麗莎白女王（1533－1603)：英國女王，在她統治期間，英國經濟、政治力量鞏固，文學繁榮。

　　④奧地利的安娜王后（1601－1666）：法國王后，路易十四未成年以前，由她攝政。

　　這固然是給了情人七十二小時；可是這麼一來，卻從園藝家那裡偷走了七十二小時。

　　說句實話，七十二小時中三十六小時已經過去了。另列三十六小時也會很快地過去，十八個小時用來等待，十八個小時用來回憶。

　　蘿莎在老時間來了；高乃裡于斯無比英勇地忍受著懲罰。高乃裡於斯很可以做一個傑出的畢達哥拉斯⑤的信徒；只要別人准他一天問一次他的鬱金香的消息，他就可以按照命令規定的，五年之中一句別的話也不說。

　　⑤畢達哥拉斯（約前680－約前500)：希臘哲學家兼數學家。相傳他教門徒洗心澄念，以求靈魂的純潔，因此該派沉默無言，每天作嚴密的反省。

　　然而，美麗的女客人也很明白，這一方面別人服從你了，另一方面你也得讓讓步；所以，蘿莎讓高乃裡於斯把她的手指拉進窗洞，讓他隔著鐵柵欄吻她的頭髮。

　　可憐的孩子！對她來說，所有這些愛情的遊戲比談鬱金香危險得多。

　　當她的心砰砰地跳，臉頰發燒，嘴唇發幹，眼睛潤濕，回到她屋裡的時候，她明白了這一點。

　　因此，第二天晚上，在交換了頭兒句話，愛撫了一陣子以後，她隔著鐵柵欄在黑暗中，用即使看不見也可以感覺得到的眼光望著高乃裡於斯。

　　「呃，」她說，「它長出來了！」

　　「它長出來了？什麼？誰？」高乃裡於斯問，不敢相信她會主動縮短對他的考驗時間。

　　「鬱金香，」蘿莎說。

　　「怎麼，」高乃裡於斯嚷道，「你答應我了？」

　　「哦，當然！」蘿莎說，用的是一個慈母滿足孩子的願望時的那種聲調。

　　「啊，蘿莎！」高乃裡於斯說，把嘴唇從鐵柵欄間伸出去，希望能碰到臉蛋、手，或者前額，總之，希望能碰到一樣東西。他碰到的比這些都好，他碰到了半開的雙唇。

　　蘿莎輕輕地叫了一聲。

　　高乃裡於斯明白應該趕緊用話岔開。他猜想這冷不防的接觸准把蘿莎嚇壞了。

　　「長得直嗎？」他問。

　　「跟弗裡斯的卷線杆一樣直，」蘿莎說。

　　「很高嗎？」

　　「至少有兩寸高。」

　　「哦！蘿莎，好好照料它，你就會看到它長得有多快。」

　　「我還能更好地照料它嗎？」蘿莎說，「我心裡只想著它了。」

　　「只想著它，蘿莎？小心，現在輪到我要忌妒了。」

　　「你也知道，想著鬱金香就是想著你。我的眼光從來不離開它；從我的床上，我可以看見它，我醒來頭一樣看到的東西是它，我睡覺以前最後看到的也是它；白天，我坐在它旁邊幹活兒，自從它在我屋裡以後，我就不再離開我的屋子了。」

　　「你說得對，蘿莎，這是你的嫁妝，你知道嗎？」

　　「知道，還虧得有了它，我將來才能夠嫁一個我愛的二十六歲到二十八歲的年較人……」

　　「閉嘴，壞姑娘！」

　　這時候，高乃裡於斯抓住了姑娘的手指頭，這樣雖然沒有轉變了話題，至少使沉默代替了對話。

　　那天晚上，高乃裡于斯成了最幸福的人，蘿莎讓他握著她的手，他愛握多久就握多久；他還能盡情地談他的鬱金香。從那時候起，每一天都給鬱金香和兩個年輕人的愛情帶來新的進展——有一次是葉子長大了，還有一次是已經冒出花骨朵。

學達書庫(xuoda.com)