黑鬱金香(34)_大仲馬

三十四

　　他把手放在心口上，注意地聽。

　　那是蘿莎的甜蜜悅耳的聲音。

　　我們得承認，高乃裡於斯並沒有驚奇得目瞪口呆，也沒有快活得難以自製；要是沒有那只鴿子的話，他一定會這樣的。鴿子帶走了他的信，回來的時候；空空的翅膀下卻給他帶來了希望；他每天都在等待，因為他瞭解蘿莎，只要條子交到她手裡，一定會有愛情和他的三個球根的消息。

　　他站起來，身子朝門口彎著，仔細聽。

　　不錯，這的確是在海牙叫他覺得那麼甜蜜的那個聲音。現在蘿莎已經從海牙趕到洛維斯坦因來了；蘿莎已經順利地來到監獄，不過高乃裡於斯不知道用的什麼方法。蘿莎是不是也能夠同樣幸運地來到犯人跟前呢？

　　高乃裡於斯正這樣胡思亂想，一陣子高興，一陣子著急的時候，他的牢房門上的窗洞開了。蘿莎滿臉笑容，打扮得整整齊齊，尤其是五個月來的悲傷給她的雙頰蒙上一層蒼白的顏色，更顯得美麗了。她把臉貼在高乃裡於斯的鐵柵欄上，對他說：「啊，先生！先生，我來啦！」

　　高乃裡於斯伸出胳膊，望著天，快樂得叫了出來。「啊！蘿莎，蘿莎！」他嚷道。

　　「別響！我們小聲說說吧，我爸爸就跟在我後面，」姑娘說。

　　「你爸爸？」

　　「是啊，他就在樓梯底下的院子裡，聽省長的指示，一會兒就要上來了。」

　　「省長的指示……」

　　「聽我說，讓我盡可能三言兩語把一切都告訴你吧。總督在離來丁四五公里的地方有一座別墅，其實不過是一個大牛奶棚。那兒的牲口正好是我姑媽，也就是他的奶媽照料的。我接到你的信，唉，可惜我自己不會看，你的奶媽念給我聽。我一接到你的信，立刻趕到我姑媽家，在那兒一直等到親王上牛奶棚來；等他來了，我就求他把我父親從海牙的監獄看守長的職位上，調到洛維斯坦因監獄來當看守。他不知道我的用意；要是他知道，說不定就會拒絕；正因為他不知道，所以答應了。」

　　「因此你就到這兒來了。」

　　「你不是看見了嗎？」

　　「那麼，我以後每天都可以見到你了？！」

　　「盡我可能。」

　　」啊，蘿莎！美麗的蘿莎！」高乃裡於斯說，「你是不是有點愛我了？」

　　「有點……」她說，「啊！你的要求倒不太高，高乃裡于斯先生。」

　　高乃裡於斯熱情地朝她伸出雙手；可是他們只能隔著柵欄碰碰手指頭。

　　「爸爸來了！」姑娘說。

　　蘿莎連忙離開門口，朝出現在樓梯頂上的老格裡弗斯跑過去。

學達書庫(xuoda.com)