二十年後(104)_大仲馬

一〇四

　　溫特和王后又繼續談了一會兒，他們的聲音很低，不讓年輕的公主聽見，可是這樣的提防是不必要的，因為年輕的公主正在想著自己的心事。

　　接著，溫特打算告辭。

　　「勳爵，請聽我說，」王后說，「我保存著這個鑽石十字架，它是我母親留下來的，還有這個聖米歇爾勳章377，它是我丈夫給我的。它們大約值五萬立弗。我曾經發過誓，寧願守著這兩件寶貴的紀念品餓死，也不願意把它們賣掉；可是，今夭這兩件珠寶可能對國王或者對保護他的人有用，為了前途能有希望，應該犧牲一切。您把它們拿去吧，如果您奔走需要錢用，就不用猶豫，把它們賣掉，勳爵，賣掉。但是，如果您有辦法保存它們，勳爵，您這樣為我效力，我會看做是一位貴族能對一位王后表達的最大的忠城，等到我重新得到幸福的那一夭，替我帶回這個勳章和這個十字架的人，我和我的孩子們將對他感恩不盡。」

　　「夫人，」溫特說，「陛下會有一個忠心的人為您效力的。我會將這兩件珍品放到一個安全可靠的地方，如果我還留下以前的財產，我決不會收下它們，可是我的產業給充公了，我身邊一文現錢也沒有，我們已經到了如此地步，有什麼就賣什麼，換些錢用。過一個小時我去找拉費爾伯爵，明天陛下便會得到一個肯定的答覆。」

　　王后把手伸給溫特勳爵，他恭敬地親了一下，然後她轉過身對著她的女兒，說：

　　「勳爵，您不是受到她的父親的囑託，有什麼東西轉送給她嗎？」

　　溫特很驚訝，他不明白王后的話的意思。

　　年輕的昂利埃將紅著臉，徽笑著走上前來，向勳爵伸出前額。

　　「請告訴找的父親，不論他是國王還是逃亡在外，是戰勝者還是戰敗者，是有權有勢還是一貧如洗，」年輕的公主說，「他永遠有我這樣一個最愛他、最孝順的女兒。」

　　「公主，我知道了，」溫特回答道，同時親了親昂利埃特的前額。

　　接著他離開了。他獨自一人穿過那一間間荒涼陰暗的房間，一邊走一邊擦著眼淚。五十年的宮廷生活使他對什麼都無動於衷了，然而現在他看到王室遭到這樣深重的不幸，同時還是顯得那樣高貴莊嚴，他禁不住淚水直流。

　　[注]

　　375 見《三個火槍手》下冊，溫特和達爾大尼央鬥劍失敗，達爾大尼央沒有刺死他。

　　376 白廳，英國倫敦從前一座王宮名。

　　377 聖米歇爾是天主教裡的天使名。

學達書庫(xuoda.com)