布拉熱洛納子爵(521)_大仲馬

五二一

　　這個軍官剛說完話，一顆炮彈飛來打斷了他的一條小腿，他倒在達爾大尼央的懷裡。

　　達爾大尼央扶起他的軍官，說了許多安慰他的話，冷靜地疼愛地把他放進戰壕裡，各個團的士兵都熱烈地鼓掌。

　　從這時候起，不再是一種熱烈的心情，而是一種狂熱的情緒；有兩個連偷偷地溜掉，一直跑到敵人的前哨陣地，他們在轉眼間就把它們摧毀了。他們的同伴剛才被達爾大尼央好不容易攔了下來，現在看見他們佔領了那些防禦工事，也立刻向前沖過去，向敵人壕溝外的護牆猛攻，要塞的命運就靠著這道牆。

　　達爾大尼央看到他只有一個方法可以攔住他的軍隊，那就是讓他們進佔要塞。他督促所有的士兵向被圍的敵人忙著修補的兩個缺口進攻。這一次攻擊非常激烈。有十八個連參加。達爾大尼央帶領其餘的士兵走到離要塞的大炮半個射程的地方，用梯隊來支援這次攻擊。

　　可以很清楚地聽到荷蘭人在他們的大炮旁邊被達爾大尼央的擲彈兵用短刀戳傷的叫聲。這場戰鬥使拼死括抗的要塞司令越來越感到沒有希望了。

　　達爾大尼央想早點結束戰鬥，使一直不停的炮火停下來，就又派出了一個縱隊，他們就象螺旋鑽一樣，攻破了那些依舊很牢固的門，立刻，就看到了在炮火中的敵人工事的圍牆上，被圍的敵人被圍攻的士兵追得走投無路。

　　就在這位將軍盡情呼吸，滿懷喜悅的時候，他聽到身旁有一個聲音對他說：

　　「先生，請看柯爾培爾先生的信。」

　　他拆開封印，信裡這樣寫道：

　　「達爾大尼央先生，國王委託我告訴您，他已任命您為法國元帥，以報答您的忠誠的服務和您對他的軍隊帶來的榮譽。先生，國王對您取得的戰果十分高興；他命令您特別要儘快結束已經開始的圍攻，使您得到幸福，給他帶去勝利。」

　　達爾大尼央站在那兒，臉上發燙，兩眼閃光。他抬起眼睛望著他的部隊在那些圍牆上向前推進，四周都是紅色的和黑色的滾滾濃煙。

　　「我已經結束了，」他對信使說，「這座城一刻鐘後就會投降。」

　　他繼續讀信。

　　「那只箱子，達爾大尼央先生，是我贈送給您的禮物。你們，戰士們，拔出劍來保衛國王的時侯，您看到我用帶和平氣息的、生動的藝術來為您增添光彩，作為您應得的獎賞，您想必不會生氣吧。

　　我請求得到您的友誼的關照，元帥先生，也請求您相信我的誠摯的友誼。

　　柯爾培爾。」

　　達爾大尼央欣喜若狂，對信使做了個手勢，要他拿著他的箱子走過來。但是，就在元帥仔細察看箱子的時候，在城牆上響起一聲非常響的爆炸聲，使他的注意力馬上轉移到那一邊去了。

　　「真奇怪，達爾大尼央說，「我怎麼還沒有看到城牆上有國王的旗幟，也沒有聽見表示投降的鼓聲。」

　　他派出了三百名生力軍，由一位精力充沛的軍官帶領著，要他們去攻打另一個缺口。

　　接著，他平靜了一點，轉身去看替柯爾培爾送信的軍官向他遞過來的那只箱子。那是他的財產，他已經把它底到手了。

　　達爾大尼央伸直胳膊去打開箱子，這時候，從城裡發出的一顆炮彈，打碎了那個軍官手裡抱著的箱子，然後又打到達爾大尼央的胸膛當中，把他打倒在一個斜坡上，那根繡有百合花徽的權杖從打破的箱子的側面落了下來，滾到元帥虛弱無力的手下面。

　　達爾大尼央掙扎著想站起來，別人以為他只是給打倒了，但沒有受傷。這時從他的那群驚恐的軍官當中發出了一聲可怕的叫聲：元帥全身都是血，他的莊嚴的臉上慢慢地呈現出死灰色。

　　從四面伸過來的胳膊扶住了他，他再一次轉過臉去看那座要塞，看到了在最主要的防禦工事頂上的白旗，他的耳朵已經聽不大見世上的各種聲音了，只是勉強地聽到了宣告勝利的鼓聲。

　　他的抽搐的手抓著繡有金線百合花徽的權杖，他的眼睛再也沒有力氣朝天空望了，低下來看這根權杖。他倒下去了，同時嘴裡低聲說著這幾個奇怪的字，對那些驚慌失措的士兵來說，像是神秘莫測的言語。這幾個字過去在人間代表了那麼多的事情，現在，除去這位垂死的人沒有人再能理解了：

　　「阿多斯，波爾多斯，我來啦，……阿拉密斯，別了。」

　　我們敘述了他們一生歷史的四位勇敢的人，現在只留下一具軀殼，天主已經收回了他們的靈魂。

學達書庫(xuoda.com)