布拉熱洛納子爵(421)_大仲馬

四二一

　　伊壁雞魯信徒的大笑聲更加厲害了，一直傳到了富凱的耳朵裡，也就在這時候，阿拉密斯打開了他的房間的門。

　　莫裡哀呢，他負責去安排馬匹，阿拉密斯去找財政總監，因為他有些話要對財政總監說。

　　「啊！他們在上面笑得真響呀！」富凱歎了一口氣，說。

　　「大人，您不笑嗎？」

　　「我不再笑了，德·埃爾布萊先生。」

　　「遊樂會的日期近了。」

　　「錢越來越遠了。」

　　「我不是對您說過，這是我的事情嗎？」

　　「您答應過我給我幾百萬。」

　　「在國王駕臨沃城堡的第二天，您就能拿到這筆錢。」

　　富凱盯住了阿拉密斯看，同時把冰涼的手摸了摸自己潮濕的前額。阿拉密斯知道財政總監不相信他，或者覺得他沒有能力得到這筆錢。富凱怎麼能夠想像得到一個窮主教，以前的教士，以前的火槍手會弄得到這樣一筆款子？

　　「為什麼不相信呢？」阿拉密斯說。

　　富凱微微笑了笑，搖了搖頭。

　　「信心不足的人！」主教又說。

　　我親愛的德·埃爾布萊先生，」富凱回答說，「如果我摔下來……」

　　「怎麼，如果您摔下來？……」

　　「至少我會從這樣高的地方摔下來，摔下來的時候，我就粉身碎骨了。」

　　接著，他搖起頭來，好象要忘記掉自己一樣。

　　「您是從哪兒來的，」他說，「親愛的朋友？」

　　「從巴黎來。」

　　「從巴黎來？啊！」

　　「是的，從佩爾塞蘭那兒來。」

　　「您上佩爾塞蘭那兒去幹什麼？因為我沒有料想到您如此重視我們的詩人們的服裝。」

　　「不，我去那兒是準備一件會令人大吃一驚的東西。」

　　「一件令人大吃一驚的東西？」

　　「是的，您將用它使王上大吃一驚。」

　　「它價錢貴嗎？」

　　「啊！值一百個皮斯托爾，您以後付給勒布朗。」

　　「一幅畫嗎？啊！太好了！這幅畫是畫的什麼？」

　　「我會講給您聽的。接著，不管您會怎麼說，我同時去看了我們的詩人的服裝。」

　　「哈！它們漂亮嗎，華麗嗎？」

　　「漂亮極了！沒有幾個大貴族會有這樣好的衣服的。人們可以看到以錢財為重的廷臣和以友誼為重的廷臣之間的區別。」

　　「親愛的主教，您總是這樣風趣寬厚！」

　　「是您的培養。」

　　富凱握住了他的手。

　　「您上哪兒去？」他問。

　　「您把一封信交給我以後，我就去巴黎。」

　　「一封給誰的信？」

　　「一封給德·利奧納先生的信。」

　　「您對利奧納有什麼要求？」

　　「我要他在一封有國王封印的信上簽字。」

　　「一封有國王封印的信！您想把某一個人關進巴士底獄？」

　　「不，正相反，我想使某一個人出巴士底獄。」

　　「啊！那是誰呢？」

　　「一個可憐的傢伙，一個年輕人，一個孩子，在巴士底獄裡差不多關了十年了，為的是他寫了兩行拉丁文的詩反對耶穌會會士。」

　　「為的是兩行拉丁文詩宜就為了兩行拉丁文詩，這個不幸的人在監獄裡關了十年？」

　　「是的。」

　　「他沒有犯過其他罪行？」

　　「除掉這兩行詩他跟您和我一樣清白。」

　　「您能保證嗎？」

　　u我用名譽保證。」

　　「他叫什麼名字？……」

　　「塞爾東。」

　　「啊！這真太過分了！您早就知道了這件事，為什麼不對我說？」

　　「僅僅是在昨天他的母親才告訴我的，大人。」

　　「這個女人很窮嗎？」

　　「窮得不能再窮了。」

　　「天主啊！」富凱說，「您有時候竟會容忍這樣不公正的事，我這才懂得了為什麼有些不幸的人不信任您！來吧，德·埃爾布萊先生。」

　　富凱拿起一支羽筆，迅速地寫了幾行字給他的同事利奧納。

　　阿拉密斯接過信，準備出去。

　　「等一等，」富凱說。

　　他打開他的抽屜，從裡面取出十張國庫券，是一千利弗爾一張的。

　　「拿著，」他說，「釋放兒子，把這個交給母親，不過，不過千萬別對她說……」

　　「說什麼，大人？」

　　「別對她說，她有了一萬利弗爾，要比我有錢了，她會說我是一個可悲的財政總監。去吧，我希望天主降福於關心他的窮人的那些人。」

　　「這也是我希望的，」阿拉密斯親著富凱的手，說。

　　他快步走了出去，身上帶著給利奧納的信和給塞爾東母親的國庫券，同時領著莫裡哀，莫裡哀已經等得不耐煩了。

學達書庫(xuoda.com)