布拉熱洛納子爵(155)_大仲馬

一五五

　　「可是，我親愛的馬尼康先生，這些錢只夠付驛馬的錢。」

　　「不會的；這一點請放心。」

　　「請原諒。」

　　「噢！這兒到埃當普十五裡。」

　　「十四裡。」

　　「好，就算十四裡。十四裡就有七個驛站，每站二十個蘇，加起來是七個利弗爾；驛夫嘛，七個利弗爾，二七十四，回來也得花這麼多，這就二十八了，睡覺吃飯也算他同樣數目，這一次事情，找看得花掉您六十來個利弗爾。」

　　馬尼康象條蛇那樣在床上舒展了一下身子，張著兩隻大眼睛盯著馬利科爾納看。

　　「您說得對，」他說，「我今天是趕不回來的。」

　　他說完就隨手拿了二十個皮斯托爾。

　　「那麼，您這就起程！」

　　「既然我要到明天才能回來，我們還是有時間的。」

　　「有時間幹什麼？」

　　「有時間打賭呀。」

　　「您拿什麼來賭？」

　　「我的天，就拿您的二十個皮斯托爾。」

　　「不，不，總是您贏的。」

　　『那麼，我替您擔保這筆錢。」

　　「拿什麼作擔保呢？」

　　「拿另外的二十個皮斯托爾」

　　「那麼，打什麼賭呢？」

　　「這樣，我們不是說，從這裡到埃當普有十四裡路嗎？」

　　「不錯。」

　　「回來也是十四裡羅？」

　　「不錯。」

　　「一共就是二十八裡」。

　　「毫無疑問。」

　　「二十八裡路，您至少也得給我十四個鐘頭吧？」

　　「這我同意。」

　　「找德·吉什得花一個鐘頭。」

　　「說下去。」

　　「說服他給王太弟寫封信得花一個鐘頭。」

　　「一點不錯。」

　　「總共十六個鐘頭。」

　　「您計算得跟柯爾培爾先生一樣精確。」

　　「現在是正午十二點鐘。」

　　「十二點半了。」

　　「唷！您有塊漂亮的表。」

　　「您想說什麼？」馬利科爾納說著把表放回腋下的表袋。

　　「噢！不錯，我就拿您借給我的二十個皮斯托爾來賭您二十個皮斯托爾，德·吉什伯爵的信，您可以在……」

　　「在多少時間內拿到？」

　　「八個鐘頭之內。」

　　「難道說您有一匹長著翅膀的馬不成？」

　　「那是我的事。您賭不賭？」

　　「您說，我會在八個鐘頭之內拿到伯爵的信？」

　　「是的。」

　　「親筆簽了字的信？」

　　「不錯。」

　　「可以到手？」

　　「可以到手。」

　　「那好吧！賭就賭，」馬利科爾納說，十分好奇地想知道這個靠變賣衣服度日子的傢伙怎樣來完成這樁事。

　　「這算是講妥啦？」

　　「講妥了。」

　　「把筆、紙和墨水遞給我。」

　　「都在這兒了。」

　　「噢！謝謝。」馬尼康歎了口氣，從床上爬起來，支著右臂，以最漂亮的筆法寫了下面兩行字：

　　「請德·吉什伯爵先生見條費神代謀王太弟侍從女伴一職為盼。

　　德·馬尼康」

　　完成了這件艱巨的工作後，馬尼康又伸了個舒舒服服的長懶腰。

　　「嗯？」馬利科爾納問道，「這是什麼意思？」

　　「就是說，這樣您能很快就拿到德·吉什伯爵寫給王太弟的信，我也就贏了賭。」

　　「究竟是怎麼回事？」

　　「我看，這是很明白的事，您拿著這張紙。」

　　「怎麼？」

　　「您代我跑一趟。」

　　「啊！」

　　「您騎上馬，以最快的速度趕路。」

　　「行！」

　　「六個鐘頭之內，您就可以到達埃當普，到第七個鐘頭，您就拿到伯爵的信了，而我呢，在床上不用動彈就可以賭贏了，我可以肯定說，這對您我都是再合適也沒有的了。」

　　「馬尼康，您確實了不起。」

　　「這我知道。」

　　「那麼，我這就動身去埃當普？」

　　「徑直去吧。」

　　「我拿著這張字據去找德·吉什伯爵？」

　　「他會給您一張同樣的字據去見王太弟。」

　　「然後我就去巴黎。」

　　「您拿著德·吉什伯爵的字據去找王太弟。」

　　「王太弟會同意嗎？」

　　「立刻會同意。」

學達書庫(xuoda.com)