布拉熱洛納子爵(119)_大仲馬

一一九

　　達爾大尼央注意過的那批放肆的亡命之徒，這時候在人群中拼命地推呀擠呀，他們抬起身子，幾乎碰到由弓箭手排成的籬笆。

　　行列又前進了。

　　突然間，隨著「柯爾培爾萬歲！」的高呼聲，這些沒有離開過達爾大尼央視線的人一擁而上，向押送的隊伍沖去，衛兵們已經招架不住了。這夥人的後面是大片的人群。

　　在可怕的驚呼聲和怕人的騷亂中，出現了新的混亂。

　　這一回，比在等待時發出的呼叫聲或歡笑聲更可怕，這是一種痛苦的哀號。

　　果然長戟劈下來，刀劍捅過去，火槍也開始射擊了。

　　這時候，眼前呈現了一個奇異的旋渦，使達爾大尼央一時也分不清究竟是怎麼回事。

　　從這片混亂中出現了某種明顯的跡象，好象有一件重大事件正在醞釀。

　　罪犯從守衛者手中被奪走了，人們把他們連拉帶拽地拖向「聖母像」酒店。把罪犯拖走的那些人嘴裡還喊著：「柯爾培爾萬歲！」

　　老百姓猶豫不決，不知道自己該向弓箭手還是向肇事者進攻。

　　使老百姓猶豫不決的是因為聽見那夥人先高聲呼喊：「柯爾培爾萬歲！」跟著又大叫大嚷：「不要絞索！拉下絞架！用火！用火！燒死這些強盜！燒死這些叫我們挨餓的傢伙！」

　　所有的叫喊聲匯在一起，達到了白熱化程度。

　　一批流氓原來是想看行刑的，現在給他們提供了機會，由他們自己來表演了。

　　對這批流氓來說，當然是最高興不過的事了。因此他們立刻站到肇事者一邊來對抗弓箭手，他們先是跟著少數人叫喊，漸漸地別人也受到他們的影響，彙集成了一個極大的多數。

　　「對！對！用火，燒死這些強盜！柯爾培爾萬歲！」

　　「見鬼！看來，事態嚴重了，」達爾大尼央叫起來。

　　圍在壁爐周圍的人中的一個手裡揚著火把，走近窗口。

　　「啊！夠火候啦！」

　　接著，他轉過身來，對他的夥伴說：

　　「發出信號了！」

　　同時他立即把正在燃燒的木柴點在細木護壁板上。

　　「聖母像」酒店不是一幢很新的房子，不需要費太大的勁火就點著了。

　　一秒鐘工夫，木板就發出爆裂聲，火焰直冒，劈里啪啦地響著。外面的吼叫聲響應著縱火者的呐喊。

　　達爾大尼央完全沒有看到這一切，他一味注視著廣場上的動靜，與此同時，他只覺得自己被煙熏得透不過氣來，被火烤得難以忍受。

　　「唷！唷！」他轉過身來急叫著，「這裡著火了嗎？你們瘋了還是怎麼的，我的老師傅？」

　　那兩個人莫名其妙地望著他。

　　「怎麼啦！不是說好的嗎？」他們這樣問達爾大尼央。

　　「說好了叫你們放火燒我的房子？」達爾大尼央連聲罵著，從縱火者手中把燃著的木柴搶過來，指著他的臉。

　　另一個想過來協助他的同夥，卻被拉烏爾一把抓住，把他高高舉起扔出窗外。這時候，達爾大尼央趁機也把剩下的一個推下樓梯。

　　拉烏爾先把手騰出來，抽出那塊還在冒濃煙的護壁板丟出房外。

　　達爾大尼央一眼就看出，再也用不著擔心火災了，於是就跑到窗前。

　　外面的騷亂達到了頂峰。眾口同聲地在喊著：

　　「燒死他們！處死他們！套上絞索！拉到柴堆上！柯爾培爾萬歲！國王陛下萬歲！」

　　把罪犯從弓箭手手中奪走的那夥人拖著罪犯向房子走近，他們想把罪犯拉到屋裡去。

　　梅納維爾走在前頭，他的喊聲比誰都響：

　　「燒死他們！燒死他們！柯爾培爾萬歲！」

　　達爾大尼央明白了，他們想把罪犯燒死，而他的房子正是為犯人準備的柴堆。

　　「站住！」他手裡執著劍，一隻腳踏在窗臺上，大聲喊道，「梅納維爾，您想幹什麼？」

　　「達爾大尼央先生，讓開！讓開！」這傢伙叫道。

　　「燒死他們！燒死這夥強盜！柯爾培爾萬歲！」群眾大聲疾呼。

　　叫喊聲惹得達爾大尼央火冒三丈。

　　「見鬼！」他說，「怎麼！想把只判絞刑的可憐蟲燒死，無恥！」

　　這時候，聚焦在酒店門前看熱鬧的人群被攔在牆邊，越聚越多，通道也給堵塞了。

　　梅納維爾和他的手下拖著受刑者，離門口只有十步路了。

　　梅納維爾使出最後一把勁。

　　「讓開！讓開！」他握著手槍，不停嘴地喊著。

　　「燒死他們！燒死他們！」人群又起哄了。「『聖母像』酒店裡有火。燒死強盜！把他們兩個統統燒死在『聖母像』酒店裡！」

　　這下子不用懷疑，明擺著他們的目標就是達爾大尼央的房子。

　　達爾大尼央想起他曾經使用過的、行之有效的呼喊聲。

　　「火槍手們，快跟我來……！」他用巨人般的聲音高呼，他的呼聲能壓倒大炮的轟鳴、海濤的怒吼和狂風暴雨的呼嘯，「火槍手們，快跟我來！」

　　跟著，他手吊著窗臺，縱身一躍，跳進人群，人群也從上面跳下人來的房子向四面散開。

　　拉烏爾和他幾乎同時著地。兩人都手拿著劍。在廣場上的所有火槍手們聽到這一聲集合令，全都隨著呼聲轉過身來，同時認出了達爾大尼央。

　　「跟著隊長！跟著隊長！」這回輪到他們叫喊了。

　　頓時人群在他們面前象被船首劈開的波浪那樣分開了。這時候，達爾大尼央和梅納維爾才發現他們倆面對面地相遇了。

　　「讓開！讓開！」梅納維爾一味嚷著，眼看只要一伸手就到門口了。

　　「誰也不准進去！」達爾大尼央說。

　　「小心！開槍了！」梅納維爾說著，他的槍口幾乎已經頂著對方，子彈眼看就要出膛。

　　可是，說時遲那時快，打火輪還來不及轉動，達爾大尼央的劍柄早已把梅納維爾的手一托，接著一劍，捅了他個前心通後背。

　　「我早已跟你說明白，叫你別動，」達爾大尼央對著在他腳下打滾的梅納維爾說。

　　「讓開！讓開！」梅納維爾的夥計們嚷著，起先他們感到一驚，後來發現他們的對手只有兩個人時，很快就定下心來。

　　然而，這是兩個有一百隻手的巨人，劍在他們手裡，就象在天神手裡那樣閃閃發光，回旋飛舞。劍尖用來捅，劍背用來敲，劍刃用來劈，每揮舞一下，都叫敵人人仰馬翻。

　　「為國王陛下！」達爾大尼央每擊倒一個就這樣高呼一聲，也就是說，每高呼一聲就有一個人應聲倒地。

　　「為國王陛下！」拉烏爾也學著高呼。

　　這一呼聲成了火槍手們的共同口號，他們在達爾大尼央的帶動下，都來加入他的行列。

　　這時候，弓箭手才從他們經受的驚恐中清醒過來，從後面向製造事端的傢伙猛攻，象風車那樣有節奏地不停轉動，擊倒所有那些敢於和他們對抗的人。

　　群眾看到刀光劍影和血肉橫飛的場面，一個個都爭先逃命，互相踐踏。

　　最後，乞憐聲、求饒聲以及絕望的嚎叫聲響徹四方；這是戰敗者告別的哀號。

　　兩名罪犯又落在弓箭手手中。

　　達爾大尼央向他們走去，只見他們臉無人色，瀕於死亡。

學達書庫(xuoda.com)