布拉熱洛納子爵(116)_大仲馬

一一六

　　「明天將增加到一百名。」

　　「我計算過，不妨說得更多些，就算二百名吧，您看怎麼樣？」

　　「這樣的話，您的一百二十名不是嫌少了嗎？」

　　「請原諒。在十萬個看熱鬧的人中間，准有一萬個強盜或扒手之類的人混在裡面，只是他們不敢帶頭鬧事罷了。」

　　「那又怎麼樣？」

　　「就是說，明天在沙灘廣場，在我挑好的地盤上，除了我的一百二十名人馬之外，還有一萬名幫手。前者一動手，後者准會把事情完成。」

　　「看來這一切都行得通！可是對沙灘廣場上的囚犯該怎麼辦呢？」

　　「這樣：我們把他們送進廣場的某幢房子裡；在那兒要選好一個地方，便於有人把他們接應出去……喏，我還有另外一個主意，更妙了，有些房子有兩個出口，一個出口通向廣場，另一個出口通向拉莫特勒裡街，或者拉瓦納裡街，要不就是拉蒂澤朗德裡街，囚犯可以從這一頭進去，從那一頭出來。」

　　「您說得明確些。」

　　「我正在想。」

　　「我倒有了，」富凱說，「您仔細聽著，我現在是怎麼想的。」

　　富凱向古爾維爾做了個手勢，古爾維爾看樣子懂得他的意思。

　　「我的一個朋友有時候把他在博杜瓦埃街租的那幢房子的鑰匙借給我，那幢房子的大花園一直伸到沙灘廣場一幢房子的後面。」

　　「行，哪座房子？」修道院院長問。

　　「是家小酒店，經常顧客盈門，用聖母像作為招牌的。」

　　「我知道是哪一家了，」修道院院長說。

　　「這家酒店的窗口對著廣場，房子後面還有個出口通向院子，這個院子就一直通向我朋友家花園的便門。」

　　「好！」

　　「我們就把囚犯帶進小酒店，您要盡可能守住前門，直到他們從通向博杜瓦埃廣場的花園逃出去為止。」

　　「說真的，先生，您將成為一位不同凡響的將軍，就象大親王先生那樣。」

　　「您弄清楚了沒有？」

　　「完全清楚了。」

　　「用酒把您那班強盜通通灌醉，再用金子來滿足他們的欲望，這樣，您看，需要多少錢？」

　　「噢！先生，您怎麼說出這樣的話！先生，如果讓他們聽見就不好辦了，他們當中有些人非常敏感。」

　　「我的意思是說，最好把他們弄得暈頭轉向，天地不分；因為明天我就要與國王陛下較量了；而在我較量時，只能是我贏，您聽明白沒有？」

　　「先生，這一定能辦到……您還有什麼別的想法請告訴我。」

　　「留下的是您的事了。」

　　「那麼，請給我錢吧。」

　　「古爾維爾，給修道院院長先生十萬利弗爾。」

　　「好了……您不是說過要不顧一切嗎？」

　　「是的。」

　　「那就太好啦！」

　　「先生，如果事情漏了風，我們可是要腦袋搬家的，」古爾維爾提出異議。

　　「唉！古爾維爾，」富凱面孔氣得發紫，說「您真叫人可憐，您這是說的您自己，親愛的。但是，我肩膀上的腦袋是不會搖來晃去的。怎麼樣，修道院院長先生，算講定了嗎？」

　　「講定了。」

　　「明天淩晨兩點鐘？」

　　「不，改在正午，因為還要對那些幫手們作些秘密安排。」

　　「說得對，不要捨不得酒店老闆的酒。」

　　「我不會捨不得他的酒，也不會捨不得他那幢房子的，」修道院院長先生笑著說，「我告訴您，我有我的計劃，讓我付諸行動吧，您等著瞧就是了。」

　　「到時您在哪裡？」

　　「處處有我，處處無我。」

　　「我怎麼可以得到消息？」

　　「通過信使，他的馬就在您朋友的花園裡。噢！我忘了，您那朋友叫什麼名字？」

　　富凱向古爾維爾瞟了一眼，後者連忙幫主人的忙，把話岔開說：

　　「有幾個理由，需要您陪著修道院院長先生去，不過，那幢房子好認：前面有聖母像，後面有花園，是這個區唯一有這樣花園的一家。」

　　「好，好。我去通知我的士兵們。」

　　「古爾維爾，您陪他去，」富凱說，「您把錢算給他。等一等．修道院院長先生……等一等，古爾維爾……我們以什麼名義發動這次劫法場呢？」

　　「先生，一個很現成的名義……就叫暴動。」

　　「因為什麼暴動呢？如果巴黎的老百姓看見國王絞死理財家而去向國王獻殷勤，那又怎樣暴動得起來？」

　　「這我會對付的，」修道院院長說。

　　「不錯，不過如果您對付得不好，反而會引起人們的疑心。」

　　「不要緊，不要緊……我還有一個主意。」

　　「您說說看。」

　　「我的那批人馬將會高聲叫嚷『柯爾培爾！柯爾培爾萬歲！』然後向死囚撲過去，好象嫌絞刑還不足以洩恨似的，非要把囚犯從絞刑架上拉下來，碎屍萬段不可。」

　　「噢！您看，真是個好主意，喲！修道院院長先生，看，您的想像力有多妙啊！」古爾維爾說。

　　「先生，我們要光宗耀祖，」修道院院長得意地說。

　　「怪傢伙！」富凱咕噥著。

　　接著又添了一句：

　　「倒還虧您想得出！就這麼辦，但不要流血。」

　　古爾維爾和修道院院長帶著滿腦子的暴動陰謀匆匆離開了。

　　總監躺在靠墊上，一面在考慮明天那陰險的計劃，一面沉浸在愛情的夢幻中。

學達書庫(xuoda.com)