布拉熱洛納子爵(115)_大仲馬

一一五

　　「我的天主！走吧！您走吧，大人！」侯爵夫人邊回答邊把富凱推出客廳，佩利松也拉著他的手，把他拖出去。

　　「真是，難道我是個可以被影子嚇住的娃娃不成？」總監說。

　　「您是個巨人，因而蝰蛇想來咬您的腳後跟①，」侯爵夫人說。

　　佩利松把富凱一直拖到馬車上。

　　「去監獄，越快越好！」佩利松向馬車夫嚷道。

　　馬車風馳電掣似地向前沖，任何阻攔也不能使馬蹄停頓片刻。

　　直到他們到了聖讓拱廊，即將通往沙灘廣場時，才被一長溜騎士擋住了狹小的去路。這時總監的馬車才迫不得已停下來。沒有辦法衝破這道障礙，只好等待這些弓箭手經過，因為他們正在護送一輛巨型的四輪大馬車，匆匆朝博杜瓦埃廣場前進。

　　富凱和佩利松只是因為車子被阻，耽擱時間，心中感到很不自在，才去注意眼前的情景的。

　　①希臘神話中的英雄阿喀琉斯，全身除腳後跟外刀槍不人，後被敵人用箭射中腳踵而死。因此有成語「阿喀琉斯的腳踵」，意即致命弱點或薄弱環節。

　　五分鐘之後，他們到達監獄的看守那兒。

　　看守長還在前院散步。

　　聽到佩利松附著他耳朵報出富凱的名宇，看守長連忙走近馬車，把帽子拿在手裡不停地施禮。

　　「大人，這對我真是莫大的榮幸，」他說。

　　「看守長先生，請聽我說，是否請您登上我的馬車？」

　　看守長登上馬車，坐在富凱對面。

　　「先生，我有件事麻煩您，」富凱說。

　　「大人，您請說吧。」

　　「先生，這件事也許會連累您，可是，我可以保證您將永遠得到我的庇護，我的友情。」

　　「大人，即便赴湯蹈火，我也在所不辭。」

　　「那好，我要求您做的事簡單得很，」富凱說。

　　「大人，那請您說吧；到底是什麼事？」

　　「請您帶我到利奧多先生和德·埃默裡兩位先生的牢房裡去。」

　　「大人，能否請您說說您的目的？」

　　「先生，等到了他們跟前我再告訴您，同時我還會讓您知道掩護這次越獄的一切辦法。」

　　「越獄！難道大人還不知道？」

　　「知道什麼？」

　　「利奧多先生和德·埃歌裡先生已經不在這裡了。」

　　「他們什麼時候離開的？」富凱顫抖著問。

　　「差不多有一刻鐘了。」

　　「那麼他們現在到哪裡去了？」

　　「去凡森，到城堡的主塔。」

　　「是誰把他們帶走的？」

　　「國王陛下的命令。」

　　「糟啦！糟啦！」富凱敲著腦襲連聲叫嚷。

　　他沒有再跟看守長多說半句話，一下子倒在馬車的靠背上，心如死灰，面無人色。

　　「那可怎麼辦呢？」佩利松滿懷憂慮地問。

　　「怎麼辦，我們的朋友，這下子可就完了！柯爾培爾把他們送到城堡的主塔去了。和我們在聖讓拱廊交錯而過的原來就是他們。」

　　佩利松好象遭雷擊似的不敢答腔，只要稍加埋怨，就會送掉他主子的命。

　　「大人，上哪兒去？」跟班問。

　　「回家，上巴黎；佩利松，您，您回聖芒代，在一個鐘頭之內，給我把修道院院長帶來。快，快走！」

　　第六○章　作戰計劃

　　修道院院長到達他哥哥身邊時，夜已經深了。

　　古爾維爾陪著他一起來的。這三個人因為焦急憂慮都顯得蒼白憔悴；與其說他們象當代的三個有權勢的人，還不如說他們象三個想用暴力圖謀不軌的陰謀家。

　　富凱眼睛盯著地板，不住地搓著雙手，踱來踱去，走了好長時間。

　　他終於在深深地歎了一口氣之後，鼓足勇氣說：

　　「修道院院長，今天您不是告訴過我，您供養了一批人嗎？」

　　「是呀，先生，」修道院院長回答說。

　　「講得具體一些，他們都是些什麼徉的人？」

　　修道院院長猶疑了一下。

　　「怎麼樣！不要怕，我不是威脅您；不要說大話，我不是在開玩笑。」

　　「既然您想知道真實情況，先生，我就告訴您，是這樣的，我有一百二十個朋友，或者說是在一起尋歡作樂的夥伴，他們對我赤膽忠心，猶如強盜把自己奉獻給絞刑架一樣。」

　　「那麼您完全可以信賴他們羅？」

　　「完全可以。」

　　「您也不致受連累？」

　　「這，我甚至想也沒想到。」

　　「他們都敢作敢為嗎？」

　　「他們簡直敢把巴黎付之一炬，只要我能保證他們自己不會被燒死。」

　　「修道院院長先生，我想要您做的事，」富凱抹了抹臉上滴下來的汗水，接著說，「是要您那一百二十個人在某個約定時間向我指定的一些人沖上去……您看，這件事能辦得到嗎？」

　　「先生，象這類事對他們來說已經不是頭一次了。」

　　「很好，但是這夥強盜有沒有膽量……向武裝部隊發動進攻？」

　　「對他們來說，這是家常便飯。」

　　「那麼，修道院院長先生，把您的一百二十個人集合起來。」

　　「好！在哪裡集合？」

　　「在去凡森的路上，明天淩晨兩點正。」

　　「是不是要把利奧多和德·埃默裡救出來……？是不是準備動武了？」

　　「毫無疑問，有您打的！害怕了嗎？」

　　「不是為我，而是為您。」

　　「您手下的人，會知道我們要幹什麼嗎？」

　　「他們太聰明了，肯定會猜到的。不過，大臣要發動暴亂，圖謀反抗國王……遲早總要暴露的。」

　　「對您來說有什麼關係，如果我願意付出代價……？再說，如果我倒了，您也跟著完了。」

　　「先生，我認為還是謹慎一點好，不要輕舉妄動，就讓國王去滿足他這一點小小的欲望吧。」

　　「修道院院長先生，您應該好好地想一想，把利奧多和德·埃默裡送到凡森，就意味著我們的家族面臨崩潰。我再說一遍，我被捕，您也要坐牢，我坐牢，您也難免不被流放。」

　　「先生，我聽從您的指揮，您有什麼吩咐？」

　　「就是我說的，在許多罪犯都還沒有受到處分前，卻把這兩個理財家作為犧牲品；我想明天，把他們從我那些發瘋的仇人手中搶出來，我要您想想辦法，您看有可能嗎？」

　　「有可能。」

　　「談談您的計劃。」

　　「事情極其簡單。監視處決通常只有十二名弓箭手。」

學達書庫(xuoda.com)