印度之歌(46)_杜拉斯

四十六

　　那位陌生人和青年隨員開始注視安娜-瑪麗·斯特雷泰爾。

　　聲音1：

　　她是麻風病患者嗎？

　　聲音2：

　　誰？

　　聲音1：

　　那個女乞丐。

　　聲音2：

　　她和麻風病人一起睡，每天早晨——…·不……（停頓片刻）不是。

　　沉默。

　　聲音1：

　　那個白人，她是麻風病患者嗎？

　　聲音2：

　　十年以前就出現了假信號。她也不是，（停頓片刻）聽……

　　機器聲、水聲。

　　聲音1：

　　那是英國居民區的灑水車。

　　沉默。

　　男人們把目光從安娜-瑪麗·斯特雷泰爾身上收了回來，他們轉而看地。

　　這個地方漸漸地亮起來。

　　聲音1：

　　一輛汽車在筆直的公路上飛馳。

　　在恒河邊上。

　　聲音2：

　　是黑色的嗎？

　　聲音1：

　　是的。

　　聲音2：

　　那是他們出發到島上去了。

　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)