學達書庫　>　杜拉斯　>　印度之歌　|　上頁　下頁

三十八

那兩位女士以極強的好奇心用眼睛看著（副領事向斯特雷泰爾夫人走去）。 　　客廳裡的嘈雜聲在這幾秒鐘內幾乎完全中止了。 　　但隨後又慢慢地有了聲音但很輕，出於禮貌，嘈雜聲並不太響。 　　女人和男人的對話聲（分一組和二組）： 　　一組 　　——您看到了嗎？大使夠多麼靈活……他讓他的夫人避免了負擔…… 　　沉默。 　　——他們到哪兒去？ 　　——到第二個小客廳…… 　　請注意，或遲或早大使都會到那兒去的……去和他談……那時候…… 　　沉默。 　　二組 　　——您見到了嗎？那姿勢多優美…海個人都見到了。 　　——他們到哪兒去？ 　　——到第二個小客廳。（停頓片刻） 　　——有人給他們送香檳 　　沉默。 　　一組 　　——他離開大客廳，在那裡等待什麼……不顧羞恥地這樣做？ 　　二組 　　——他對俱樂部經理說過一句話，這句話常在我頭腦裡縈繞……「在我們納伊的家裡，一個沙龍裡有一架黑色大鋼蓋著蓋……在樂譜架上有「印度之歌」的曲譜，我母親奏「印度之歌」，我在房間裡聽，那段曲譜她死後一直留在那兒……」一這有什麼讓您激動的？ 　　——那個景象。 　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁