學達書庫　>　杜拉斯　>　印度之歌　|　上頁　下頁

二十一

那個男子也慢慢地躺在入睡的女子身旁。他的手仍在繼續撫摩她的面頰，她的身軀。 　　遠處，隱隱的聲響，是槳聲、水聲，接著便是笑聲，齊特拉琴聲，並漸漸遠去。 　　一切都中止。 　　聲音2： 　　聽…… 　　是恒河上的漁夫…… 　　是樂師…… 　　一切又複歸於靜。 　　聲音又談起大氣的炎熱，聲音又講起她們的欲望。 　　聲音2（極緩慢地）： 　　這是什麼樣的夜晚啊。 　　真是太熱了。 　　一切都讓人受不了。 　　沉默。 　　清晰的、無情的、可怕的聲音又響起： 　　聲音2： 　　我以絕對強烈的欲望愛您。 　　沒有回答。 　　沉默。 　　米歇爾·理查遜（也就是那情夫）的手在這一刹那間停止了對那女子軀體的撫摩，就好像聲音2的那最後一句話，把他的手給拉住了。 　　那雙手就一動不動地放在女子的身體上。 　　沉默。 　　第二個男子走進屋來。他在門口站住了，看著這一對情人。 　　這時米歇爾·理查遜的手又動了，繼續撫磨著裸露的嗣體。 　　這個男子向他們走去。 　　他也同那個情夫一樣，坐在她旁邊。 　　情夫的手撫磨得非常慢。 　　隨後便停了下來。 　　新來的人並不撫摩女子的身體。 　　但他也躺了下來。 　　三個人一動不動地躺在電風扇下。 　　沉默。 　　雨。 　　孟加拉灣上又出現了暴風雨。 　　雨聲伴著屋裡的睡眠。 　　聲音似一股清新的芳香，在溫柔地竊竊私語。 　　聲音1：…… 　　在下雨…… 　　聲音2：…… 　　是的…… 　　停頓片刻。 　　聲音回：…… 　　好涼爽啊…… 　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁