學達書庫　>　杜拉斯　>　印度之歌　|　上頁　下頁

十五

花園深處的一個所在，這裡一直非常陰暗，似被陽光所忘記，這時，在聚光燈的照射下漸漸顯現，非常緩慢，卻整齊、勻稱。 　　遠處，沙灣拿吉之歌，忽而又近了，隨後又遠去。遠處，加爾各答的嘈雜聲。 　　網球場的鐵網圍牆在黑暗中顯現。圍牆旁邊放著一輛女式自行車，是紅色的。 　　依然寂無一人。 　　兩個女聲音熟悉這裡的一切，感到很害怕： 　　聲音三（低聲驚呼）：網球場，沒有人…… 　　聲音2（低3驚呼）：……安娜-瑪麗·斯特雷泰爾的自行車…… 　　沉默。 　　一個男子走進花園。他高大、消瘦，穿一身白衣服，他走得很慢，但腳下沒有一點兒聲音。他環視著周圍靜悄悄的一切。很久。開始向屋裡張望，但這間屋裡卻空無一人。 　　隨後，他又打量什麼呢？開始時不知他在看什麼，接著便清楚了，他在看那輛紅色自行車，那輛靠在網欄上的安娜-瑪麗·斯特雷泰爾的自行車。 　　他向自行車走去。停住。遲疑。不再向前走了。一動不動地注視著它。 　　（聲音低沉而恐懼） 　　聲音2：……他每晚都來…… 　　停頓片刻。 　　聲音1： 　　法國駐拉合爾副領事…… 　　聲音2： 　　是的。……在加爾各答遇到了不幸…… 　　沉默。 　　白衣人開始慢慢移動。他抬腳走了。沿著一條小路前行，漸遠。 　　消失。 　　他走後，這裡的一切都給人以思念。 　　沉默。可怕。天真無邪。 　　隨後，兩聲槍響。 　　第一聲槍響，使燈光變暗。 　　第二聲槍響，燈便全熄了。 　　沉默。 　　暗。 　　隨著槍響，沙灣拿吉之歌也便中斷。似乎那兩槍是朝著沙灣拿吉之歌放的。 　　沉默。 　　暗。 　　聲音低沉，充滿恐懼。 　　聲音2： 　　槍是在樹下開的……在恒河岸上…… 　　沉默。 　　聲音1： 　　剛才是沙灣拿吉之歌嗎…… 　　聲音1： 　　是的。 　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁