印度之歌(5)_杜拉斯

五

　　一所印度式住宅，十分寬大。是「白人」的住宅。有沙發、扶手椅，等等。家具都是印度之歌時代的。

　　天花板上一架電風扇正在轉動，但卻慢得如在夢幻之中。

　　窗上安著金屬框紗窗，紗窗外是一個熱帶花園，數條小徑縱橫其間。種滿了歐洲莢竹桃，棕桐樹。

　　寂靜異常。花園中沒有一絲風，屋內十分陰暗。是夜間嗎？無從知道。空闊，寬敞，仿金製品。一架鋼琴。吊燈關著。擺設著各種花草。除了那架風扇夢幻般地「象徵性」地轉動外，一切都死一般的靜。

　　隨著光線十分緩慢地轉明，兩位女性的聲音又緩慢地。柔和地響起，聲音聽起來使人心碎。

　　聲音1（似在讀文章）：

　　「米歇爾·理查遜是薩塔拉一個年輕姑娘的未婚夫，

　　她名叫諾拉·瓦雷裡·斯泰思，婚禮定於秋季舉行……

　　「於是便舉行了這個舞會。

　　這個薩塔拉舞會……」

　　沉默。

　　聲音2：

　　她很晚才來到這個舞會上…在半夜時分……

　　聲音1：

　　是的……穿一身黑衣……

　　這是多麼迷人的舞會呀……

　　她想幹什麼呀……

　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)