印度之歌(4)_杜拉斯

四

　　昏暗

　　鋼琴聲，慢鏡頭，是一支兩次世界大戰之間的曲子，曲名是：「印度之歌」。

　　曲子被完整地演奏著，這就要佔據觀眾和讀者的很多時間（因為曲子特別之長），因而使他們在演出或閱讀一旦開始，便不能很快地從那公共場所離去。

　　依然是「印度之歌」。

　　依然繼續。

　　「印度之歌」演奏至此全部結束。

　　歌曲再起。但比第一次要「遠」，因為是在遠離現場的地方演奏的。

　　這次的「印度之歌」是以普通節奏演奏，是布魯斯舞曲的節奏。

　　昏暗漸漸轉明。

　　在昏暗非常緩慢地轉明時，突然響起了聲音。和我們平時看到和聽到的不一樣的是，這一次我們覺得只有我們自己在聽，在看。這是女性的聲音。聲音緩慢，舒展，且又非常之近，似乎就在我們所置身的同一個地方。但卻無從捉摸。

　　（所聽到的聲音是聲音1和聲音2）

　　聲音三：

　　他跟隨她來到了印度？

　　聲音2：

　　是的。

　　停頓片刻。

　　聲音2：

　　為了她，他可是拋棄了一切。

　　而且是在一晚上。

　　聲音1：

　　是在舞會的晚上…

　　聲音2：

　　是的。

　　轉亮，持續明亮。「印度之歌」始終響著。

　　聲音沉默了許久，隨後又響起：

　　聲音1：

　　是她在彈鋼琴嗎？

　　聲音2（猶豫）：

　　是的……但他也在彈……

　　他有時，晚上，用鋼琴彈這支薩塔拉的曲子……

　　沉默。

學達書庫(xuoda.com)