印度之歌(6)_杜拉斯

六

　　在強烈的燈光下，見到的是一些殖民地風格的裝飾。並且有人。

　　這些人或在一然綠色草木片面，或在一挑細木欄杆後面，或在一面透明軟簾後面，或在香煙繚繞的香爐後面。隔著這樣一層空間，便使人的視線變得模糊不清了。

　　一位身材修長，甚至顯得有些消瘦的女子，全身著黑衣，依偎在沙發裡。

　　離她很近的地方，一名男子，也身穿黑衣，坐在那裡。

　　被這對戀人所隔開，還有一個男人同樣穿一身黑衣。（這兩個黑衣人中的一個正在衣著香煙，這是在打量那些愛情嗎？）

　　聲音1在我們身後也發現了那位黑衣女子。

　　聲音1（焦慮不安，聲音非常低）：

　　安娜-瑪麗·斯特雷泰爾……

　　可能聲音2並未聽到。

　　聲音2（低聲地）：

　　看您面色多麼蒼白，您怕什麼呢……

　　沒有回答。

　　沉默。

　　三個人死一般的一動不動。

　　「印度之歌」中止。

　　聲音也同寂靜的大廳一樣，低了下來。

　　聲音2：

　　她死後，他便離開了印度。

學達書庫(xuoda.com)