藍眼睛黑頭發(10)_杜拉斯

十

　　他為夏夜遙遠的印象哭泣。他需要她，他需要她在房間裡為藍眼睛黑頭發的外國小夥子哭泣。

　　房間裡沒有她，印象就會貧枯乏味；她榨枯了他的心、他的欲望。

　　他看不見那身體。只因為它套上了白衣服，一件白襯衫。

　　蒼白，他很蒼白。他來自北方，那神秘的國度。

　　身材高大。嗓音，他不知道。

　　他不再動彈。他重又從旅館的花園走到大廳的窗前。

　　他閉目諦聽。他聽見了喊聲，始終弄不懂其中的含義。等他睜開眼睛時已經太晚了：藍眼睛的人悄然走向敞開的窗戶。

　　在她面前，他沒有談及他。他沒想到要這麼做。他不談他的生活。他從未想過可以這樣做。他不知該使用什麼字眼或句子。對他們來說，他們發生的事不外乎是沉默或笑聲，有時會和她們一起哭泣。

　　她看著他。他不在時她就是這樣注視他的，正如他在場時一樣。充滿無聲的形象，痛苦不堪，急於找尋一件失落的東西，並且購得其中一件他還沒有的東西——一下子變成生存原因的那套服裝、那塊表、那位情人、那輛車。無論他在哪裡，也不管他幹什麼，災難唯獨和他難捨難分。

　　她可以接連幾夜久久地注視他。他發現她的眼睛睜著。他朝她莞然一笑，好像他終於摘下面具，尷尬不已，沒完沒了地為活著，為要活下去而抱歉。

　　她為了讓他高興才說話。

　　她說她夏天住在城裡。她住在離此地不遠的一座大學城裡，她就是在那裡出生的。她是個外省人。

　　她很喜歡大海，尤其是這一片海灘。她在這裡沒有房子。她住在一家旅館裡。她喜歡這樣。夏天，太好了。有家務活兒。早餐和情人。

　　他開始傾聽。他是個能自始至終不動聲色地聽別人講話的人。這一點讓人覺得無法理解。他問她是否有朋友。不錯，她有朋友，在此地以及她冬天居住的城裡都有。都是老朋友嗎？有一些，不過大都是她在大學裡認識的人。因為她在上大學？是的。她專攻自然科學。對了，她還是自然科學代課老師呢。她敘說著。他說他明白了，她在從事高等研究。她笑了。他也笑了，覺察到他倆之間默契如此之深他竟不好意思了。忽然，他見她不再有笑容，她離開了他，她注視著他，似乎他值得崇拜，或者已經死了。隨後她又返回。她的目光裡殘留著一線她适才流露出來的迷惘。

　　他們沒有談及這種恐懼。某種事情的發生，她不如他清楚。他們彼此長久地遠離對方，試圖找回互相注視時的感覺，那種他們還沒有經歷過的擔憂。

　　他很喜歡她那瘋狂錯亂的念頭，有了這個念頭，她才住到這房間裡來，並收下了錢。他知道她有錢，他懂得如何窺破那些秘密。他對她說，如果他開始愛上她，那正是因為這一點——主要是由於她的富有和瘋狂。

　　似乎是為了反駁所有這些話，一天夜裡，她在他的手腕上發現了不少剃鬚刀的細痕。他從未談及過此。她哭了。她沒有喚醒他。

　　第二天，她沒到房間裡來。直到第三天，她才回來。他們閉口不談前一天她為何沒來。他沒問她。她什麼也沒說。

　　她將重新回到房間裡來，就像她在發現他手臂上的傷痕之前所做的那樣。

　　大海的喧囂聲已經遠去。離天亮還很遠。

　　她醒了，問他是否還在黑夜。他說是的，仍然是黑夜。她久久注視著他，她知道他沒睡好。她說：我又睡了好久。

　　她說，如果他願意，他可以在她睡著時和她說話。如果他很想讓她聽他說話，也可以把她叫醒。她已經不像在海濱酒吧間時那樣累了。只要他想，在她睡著時，他同樣可以吻她的眼睛和雙手，一如那次在酒吧間裡那樣。當她在沉沉的黑夜重又人睡時，他會這樣做的：撩起黑絲巾，她的臉裸露在燈光下。他將用手指觸摸她的嘴唇，還有她的陰唇，他將吻她閉合的眼睛，藍色的眼影粉將從他的指間消失。他還將觸摸她身上某些令人厭惡的、罪孽深重的部位。她醒來時，他會告訴她：「我吻了你的眼睛。」

　　她重又睡去，依舊把黑絲巾蒙在臉上。他靠牆躺下，等待睡意襲來。她重複著他說的那句話，聲調裡充滿了對他的溫情柔意：我吻了你的眼睛。

　　半夜裡，她仿佛受到了驚嚇。她直起身子，她說總有一天那些約定的夜晚次數會被超過，而他們卻不知曉。他沒聽見。睡著時，他聽不見。她重新躺下，卻難以再入夢鄉。她看著他，看著他，無休無止。她和他說話，為聽到她向他傾訴的這種愛而哭泣。

　　他在房間裡沿著牆，繞著白被單走動。他請求她別睡。不要蒙黑絲巾，裸露在那裡。他圍著身體走動。

　　有時，他額頭抵著冰涼的牆，波濤洶湧的大海兇狠地撞擊著這堵牆。

　　她問他透過牆聽見了什麼。他說：「一切。喊聲、撞擊聲、爆裂聲、人聲。」

　　他還聽見了諾爾瑪。她開懷大笑。他停下了腳步。他看著她笑，對她的笑聲十分驚異。他靠近她，呆呆地望著她笑，笑，笑肥他們的整個故事全匯入瘋狂的笑聲裡。

　　她問他：是誰在唱諾爾瑪？他說是卡拉斯，只有她才唱貝利尼的作品。她問他：此地，清晨四點鐘，誰能在那兒唱諾爾瑪呢？他說是海灘邊汽車裡的人唱的，她只管聽就是了。她聽了聽，繼而又笑著說：什麼也沒有。於是，他告訴她，如果她想聽諾爾瑪，是有可能辦到的。房子裡有一架電唱機。她不置可否。他關上房門出去，不一會兒卡拉斯的歌聲響徹房間。

　　他回到房間。他關上了房門。他說：我從不敢強加於你。

　　當他聽著諾爾瑪時，她吻著他的手，他的胳膊。他任其為之。

　　突然，他猛地走到外屋，關掉了唱機。他走出門去。

學達書庫(xuoda.com)