藍眼睛黑頭發(8)_杜拉斯

八

　　她看著這可怕的紊亂不堪的生活把他變得像一個孩子。她走近他，仿佛在分擔他的痛苦。他突然難以認出她來。她說：「我今天很想要你，這是第一次。」

　　她叫他過來。過來。她說，那是像天鵝絨一樣舒服的事情，是令人飄飄欲仙的事情，不過也不要過於相信，那也是一片沙漠，一件誘人犯罪、逼人發瘋的壞事。她請求他過來看看，這是一件令人厭惡、罪孽深重的事情，是一潭混濁的髒水，是血染的水。有朝一日，他必須去做，必須到這塊老生常談之地去翻弄。他總不能一輩子都躲著這件事。以後再來還是今晚就來，這又有什麼區別？

　　他哭了。她又走向牆壁。

　　她讓他一個人呆著。她蒙上黑絲巾，透過黑絲巾瞧他。

　　他等她睡著。接著，他走到這座房子不為別人所知的地方，他經常這麼幹，回來時手裡拿一面鏡子，走到黃色燈光下，對著鏡子瞧自己。他做怪臉。然後他躺下，立刻就睡著了，頭朝外，一動也不動，肯定是害怕她再靠近他。他把一切都忘了。

　　除了這幾天前的目光，我們已經不再知道什麼，除了海水的起落、過夜和哭泣，什麼也沒有發生。

　　他們睡著，背對著背。

　　一般都是她先入夢鄉。他看著她漸漸離去。忘掉房間，忘掉他，忘掉故事。忘掉一切故事。

　　那天晚上她又呼叫起來，還是那個受傷了的詞，不知道是什麼意思，也許是一個名宇，是一個她從未說起過的人的名字。這個名宇就像一個聲音，又陰鬱，又脆弱，如同一陣呻吟。

　　還是在那天晚上，更晚些時候，已近淩晨了，他以為她熟睡著，便對她說了另一個晚上發生的事情。

　　他說：「我必須告訴你，你好像對你體內的東西負有責任，你對此一點兒也不知道，我非常害怕，因為這東西表面看不出來，卻在裡面起著作用，帶來變化。」

　　她沒有睡著。

　　她說：「不錯，我對我生殖器遵循月亮和血流的節律這種天體狀態確實負有責任。我面對你猶如面對大海。」

　　他們漸漸靠攏，幾乎碰在一起了。他們重又入睡。

　　在那天晚上之前的其他夜晚，她從來沒有看清他。她不可能已經看厭了他。她對他說：「我第一次看見你。」

　　他不明白，立刻變得將信將疑起來。她卻情願他這樣。她對他說，他很漂亮，天地間任何動物，任何草木都沒有他這樣漂亮。他可能不在這裡，沒有闖進生活的鏈子。她想吻他的眼睛。性器官和雙手，她想安撫他的童年，直到她自己從中解脫出來為止。她說：「劇本裡要寫上：頭髮是黑的，眼睛裡充滿了憂鬱的夜色。」

　　她瞧瞧他。

　　她問他發生了什麼事情。

　　他不明白她問的是什麼，這引得她笑了。她就讓他這樣，讓他心裡略有不安。接著她吻了他，他哭了。當別人使勁瞧著他時，他便哭。她見他這樣泊己也哭了。

　　他發現自己對她一無所知，她姓什麼，住在哪兒，在和他相遇的這座城市裡幹什麼，這些他全然不知。她說：現在瞭解這些太晚了。瞭解不瞭解都一樣。她說：「我從現在起跟你一樣，已經擺脫了這漫長神秘、不知緣由的痛苦。」

　　黃色的燈光下是一張赤裸的臉。

　　她在說那體內的東西。這體內的東西裡面像血一樣熱。也許有可能像到一個異樣的、虛幻的地方去那樣，悄悄滑進去，一直滑到熱血之處，呆在那裡等待著，沒有別的，就是等待，看它到來。

　　她又說一遍：來一次試試。不管現在還是以後，他總逃不過去。

　　他聽見她也許在哭。他受不了她哭。他撇開她。

　　她又把黑絲巾放在臉上。

　　她默不作聲了。

　　這時她別無他求，只要他到平潮的性器上來。她分開雙腿，以便讓他身處雙腿的凹陷處。

　　他身處分開的雙腿的凹陷處。

　　他的頭抵在守護體內那東西的微開的器官上方。

　　他的臉沖著這件珍品，已經進入了濕潤處，呼吸聲中，幾乎觸到了她的唇。他在一種讓人潸然淚下的順從的狀態下，雙眼緊閉，在那平坦、令人厭惡的性器官上呆了很久。就在這時她對他說她真正的情人就是他，因為他把這件事告訴了她。他從來沒有欲望，他的嘴湊得那麼近，這難以忍受，但他還得幹，用他的嘴去愛，像她那樣去愛，她喜歡使她快活的人，她大聲說她愛他，她愛這樣做，他是誰對她來說無關緊要，就像她是誰對他也無關緊要一樣。

　　她不再叫喊。

　　他躲到靠門的牆邊。他說：「隨我去吧，一切都不管用，我絕對不行。」

　　她臉朝地俯臥著。她憤怒地叫喊著，竭力克制著自己的動作。接著她不再叫喊，她哭了起來。隨後她睡著了。他走到她身邊。他叫醒她，要她說說她的想法。她覺得他們若要分手為時已晚。

　　她轉過頭去。他回到牆邊。她說：「也許愛情會在這樣一種可怕的方式下存在。」

　　她蒙著黑絲巾，一直睡到天大亮。

學達書庫(xuoda.com)