天才(153)_西奧多·德萊塞

一五三

　　「我瞧不見你的日子似乎就永遠沒有完。我等著、等著。

　　蘇珊，你覺得我是個傻瓜嗎？」

　　「不。」

　　「人家認為我精明、能幹。他們說我絕頂聰明。你是我所知道的十全十美的人兒了。我醒著想到你，睡著也想到你。我可以把你畫成一千張圖畫。我的藝術才能好象通過你又回來了。只要我活下去，我就要給你畫出一百種樣子來。你瞧見過羅塞蒂畫的女人嗎？」

　　「沒有。」

　　「他給她畫了一百幅畫像。我要給你畫一千幅。」

　　她被他這種強烈的熱情所激動，抬起眼睛，含羞地、驚訝地望著他。他的眼睛象火焰似的盯視著她。「哦，再瞧我一眼，」當她在他那烈火般的目光下垂下眼睛時，他低聲說。

　　「我不能，」她懇求著。

　　「哦，你能的，再瞧一次。」

　　她抬起眼睛；他們的心靈好象要融合起來了。他覺得眼花繚亂；蘇珊也心旌搖動。

　　「你愛我嗎？蘇珊？」他問。

　　「我不知道，」她微微發抖地說。

　　「你愛我嗎？」

　　「這會兒別問我。」

　　音樂停住；蘇珊去了。

　　他隔了好久才又看到她，因為她溜開去細想了。她的心靈給激動起來，象在暴風雨裡，就要給扯得粉碎一般。她神魂不定，心慌意亂，顫抖，渴盼，熱切。過了一會兒，她回來了。他們倆又跳起舞來。顯然，她鎮靜了些。他們跳到外邊一個陽臺上去；他借這機會想在那兒說幾句話。

　　「你不可以這樣，」她央告著。「有人在看著我們。」

　　他離開了她。在回去的路上，他在汽車裡悄悄地說：「今兒晚上我上西走廊那兒去。你來嗎？」

　　「我不知道，我試試看。」

　　夜裡，一切都寂靜下來之後，他慢慢地踱到那地方，坐下來等候。那所大房子漸漸沉靜下來。一點鐘。一點三十分。接著，快到兩點鐘的時候，門打開了。一個人溜了出來，正是可愛的蘇珊，仍舊穿著跳舞時的裝束，頭髮上罩著紗網。

　　「我真害怕，」她說，「我簡直不知道自己在做什麼。你能確定沒有人會看到我們嗎？」

　　「我們沿著這條小路走到田裡去。」這就是春天他們在這兒碰到時所走的那條路。西面低低的掛著一鉤淡黃色的殘月，鐮刀似的，這時候顯得很大。

　　「你記得上次我們在這兒的時候嗎？」

　　「記得。」

　　「我那會兒就愛上你了。你那時候喜歡我嗎？」

　　「沒有。」

　　他們牽著手在樹下面走。

　　「哦，這樣的夜晚，這樣的夜晚，」他說，緊張、強烈的情緒使他感到疲倦。

　　他們在小路盡頭從樹下走出來，空氣裡有一絲秋爽的氣息，又暖和又動人心情。四周都是昆蟲的鳴聲，輕微的嗡嗡聲和呱呱聲。一個樹蛙唧唧叫著；一隻鳥兒啼了起來。

　　「上我這兒來，蘇珊，」他們走完了那條小路，在月光下停住時，他終於這麼說。「上我這兒來。」他用胳膊摟住她。

　　「別這樣，」她說。「別這樣。」

　　「瞧瞧我，蘇珊，」他懇求著；「我要告訴你我多麼愛你。哦，我找不出話來告訴你。這樣試著要告訴你，簡直太可笑了。告訴我你愛我，蘇珊。現在就說。我愛你愛得發瘋了。告訴我吧。」

　　「不，」她說，「我不能。」

　　「吻我！」

　　「不！」

　　他把她拉到面前，不顧她推拒，托住她的下巴把她的臉抬了起來。「睜開眼睛，」他懇求著。「哦，天啊！我竟然有這福氣！現在我死也無怨了。人生不可能比這再令人滿意了。哦，花一般的臉蛋兒！玉一般的腳兒！哦，香石榴花！美的火焰！

　　你多麼美。多麼美！想想看你竟然會愛我！」

　　他熱切地吻她。

　　「吻我吧，蘇珊。告訴我你愛我。告訴我。哦，我多麼喜歡『蘇珊』這個名字。輕輕地對我說你愛我。」

　　「不。」

　　「可是你是愛我的。」

　　「不。」

　　「瞧瞧我，蘇珊。花朵兒。香石榴花。求求你，瞧瞧我！

　　你愛我的。」

　　「哦，是的，是的，是的，」她突然嗚咽起來，摟住他的脖子。「哦，是的，是的。」

　　「別哭，」他懇求著。「哦，親愛的，別哭。我愛你愛得瘋狂了，瘋狂了。現在吻我吧，吻一次。我把靈魂都壓在你的愛情上了。吻我吧！」

　　他的嘴唇壓著她的，可是她恐慌起來，躲開了。

　　「哦，我真害怕，」她忽然喊起來。「哦，我怎麼辦呢？我真害怕。哦，求求你。有件東西使我害怕。有件東西使我驚慌。哦，我怎麼好呢？讓我回去吧。」

　　她臉色灰白，不住地哆嗦，兩手緊張地一會兒捏緊，一會兒又張開。

　　尤金撫摸著她的胳膊來安慰她。「鎮定一點兒，蘇珊，」他說。「鎮定一點兒。我不再講啦。你好好的。是我嚇了你。我們回去吧。安靜一點兒。你好好的。」

　　他看到她顯然驚恐起來，便竭力恢復了自己的常態，領她穿過樹林走了回去。為了使她放心，他從口袋裡掏出雪茄煙盒來，假裝去選一支雪茄。等他看到她鎮靜下來，他才又把它放回去。

　　「你現在好些了嗎？親愛的？」他溫柔地問。

　　「是的，不過我們回去吧。」

學達書庫(xuoda.com)