同時代的遊戲(70)_大江健三郎

七〇

　　6

　　關於進入自己設置的迷路而無法出來的孩子們的命運，我腦子裡另有一個孩子們的傳承故事，雖然也是不可思議的，但是我以為它符合兒童的想像力，合乎現實，不過，這決不是父親＝神官對我講的。這故事說，因為過於熱心製作迷路，結果卻從自己製造的迷路中走不出來的孩子們，決不是在迷路之中渴死餓死的一生下來就沒出息的傢伙們。不錯，他們是孩子，但他們是在原生林裡生活的強者。正因為有這種能力，所以才能製作出連自己也迷失於其中的那麼複雜的迷路。連自己也出不去的迷路，對於封閉在裡面也積極地戰鬥者來說，固然也是鐵壁的陣地，實際上他們在五十天戰爭持續期間，依舊鬥志昂揚地活了下去。

　　他們吃蘑菇、樹籽、山慈枯根、毛蟹，甚至還吃蜜蜂的幼蜂，喝清澈的泉水。而且，他們還磨拳擦掌地作好準備，不論何時，大日本帝國的官兵一旦進來，一定把門關起來全部俘虜。實際上也沒有軍隊的士兵進去過。他們這些堅強的孩子，在他們的根據地迷路裡，很好地進行了五十天戰爭。

　　五十天戰爭終結時，大日本帝國軍隊讓投降的峽谷和「在」的全體人員在「死亡之路」那裡等候發落，「無名大尉」一個人一個人地按戶籍簿裁判。兩重制的兩人一組只登記一個名字的，「無名大尉」只確認戶籍簿上有名的那個人，讓他回峽谷，整個裁判就是按這方法進行的。但是就大人來說，年齡大的之中因病或事故而死也是自然的，在進行這種裁判的時候，就當時情況來說，未必一個戶籍准有一個人回不了峽谷而被留下來。五十天戰爭中，我們為戰鬥而死的兵很多，臨近結束時就更多。孩子們之中雖有體弱多病而死的，但是為數極少。原則上他們根本就不是戰鬥員，所以戰死的就更少了。在按照戶籍簿點名的「無名大尉」的軍事法庭上，凡是點名叫到的每個孩子，既不在峽谷，「在」也沒有的，全留在森林裡了。後來血腥味十足的傳承說他們全被慘殺了。

　　不過那血腥味太濃的傳說中卻有許多不實之處，孩子們卻有與此截然不同的傳承。妹妹，這就是前面提到的自己陷進自己製造的迷路裡的孩子們依然活得很好。既然五十天戰爭徹底打敗，戰爭結束時我們的非戰鬥員遭到大日本軍隊報復性的屠殺，這是沒有辦法的事。但是，說孩子們總數一半遭到慘殺，這樣悲慘的事態，老人們怎麼能容忍？如果結局是那樣，難道當初選擇不惜男女老少全部毀滅抗戰到底不是更好嗎？即使投降時老人們沒有預料到以後可能發生的事，出現於人們夢中始終指導五十天戰爭的破壞人怎麼會在這個問題上有此錯誤？孩子們的傳承中說，實際上五十天戰爭的最終階段曾發生過這樣的情況：五十天戰爭結束的那天，誰也不曾見過但一見面就給人以好感的高個子男人出現于原生林深處的學校營地，把那占總數之半的孩子組成一個隊。

　　領著那個大個子男人到這裡來的是他的直屬部下，也就是那群努力地設置迷路的那群孩子們，於是年齡不同的孩子們組成的這個隊伍，年長的背著年小的，或者牽著他們的手，雖然都是孩子，卻懂得不讓敵軍發覺，在那位大漢帶領之下，小心翼翼地朝原生林的更深處走去。這個過程之後才宣佈五十天戰爭終結的投降，所以，「無名大尉」那麼嚴格的軍事裁判也沒有處刑一個孩子……

　　妹妹，你既是破壞人的巫女，孩子們的傳承中隱藏著的意義你已經懂了吧。五十天戰爭敗北之前，出現於學校營地，把戶籍登記中漏下來的年齡不同的孩子們組織起來的那位待人親切的大漢，不是別人，就是從夢的世界移向現實世界的破壞人。當然，在這個傳承中沒有直接提到破壞人這個名字。孩子們談這個類似民間傳說的傳承時，說他是徐福式的人物！很久以後我才知道，他們所說的徐福，就是率領童男童女三百人，渡到東方之島，歷來在扶桑盛傳的秦代徐福。

　　五十天戰爭結束之後，人們把帶領村莊＝國家＝小宇宙二分之一的孩子進入森林深處的大漢，比作帶領童男童女去創建新世界的徐福，但是孩子們不知道這一傳說的內容，常常把徐福掛在嘴邊。學校營地的孩子們父母只知道自己的孩子託付給了秦代徐福那樣的人。他們可能只知道那人可比作徐福，別的就一概不知道了。把許多孩子的命運交給了他，孩子們的父母為什麼對這個人絕對信賴？想到這些，那人只能是五十天戰爭的整個期間，一直在人們夢中發號施令的破壞人，在臨近結束時才出現于現實世界，所以人們才相信，除此之外沒有別的。

　　而且這件事對我們的另一個創建神話也大為增色。那就是，據傳承說，當初由破壞人率領的沿河溯行，到達被大石塊和黑硬土塊封閉的盆地的，也都是童男童女，正因為創建者們是那麼年輕，定居於峽谷和「在」之後，全都活到百歲以上。但是有的人也產生了懷疑：即使有破壞人領導，他的部下全是孩子，怎麼有可能建設新天地，從而懷疑五十天戰爭之後被親切的大漢帶走的孩子們怎麼能開創新世界，然而誰也沒有按這個方向深究下去，只是按傳承往下傳而已。

　　果然和父親＝神官領導的測量工作結果所預告完全一致，以原生林的地理上稱霸為目標的大日本帝國軍隊，兩天之後發現並佔領了兵工廠。對於「無名大尉」和作戰本部的軍官們來說，這不僅是地理上稱霸作戰行動的勝利，應該說這是他們進駐此地以來的最大戰果，所以使他們興奮無比，這興奮也擴展到駐紮在峽谷的全連士兵。身負重任的「無名大尉」因為擔心進入森林有可能遭伏擊的危險，所以自我克制著沒有去，除他一人之外，所有軍官都調查這個兵工廠去了。兵工廠的工作機械早就撤走，製造、修理中的武器和材料搬了個一乾二淨。那裡留下來的只有弄髒了木板的機器油和切削下來的鐵屑，此外就是堆在工棚外面的一些破爛。軍官們經過一番認真的討論，確認那些工棚等等就是叛軍的兵工廠。從「修羅車」的軌跡看，大致可以肯定，沉重的作業機械已被運走，再次決定跟蹤追尋下去。

　　既然是在叛軍的勢力範圍森林之內，可以預見也許遭到反擊，所以派了經過挑選的三個精銳排，作為追蹤隊出發了。「無名大尉」特意從峽谷向他們發出指令，告誡他們，對於在此地已經生活了幾代的人們的實力不可評價過低，但是他們是否充分理解了還是個疑問。追蹤的士兵很快就被孩子們花費心血設置的假痕跡攪亂了，心裡想著這才是搬重機器的方向而奮力前進，結果脫離了戰列，終於陷進孩子設置的迷路裡。而且，追蹤兵們一個排一個排地進入圈套，如果繼續前進，自然無法出去，當他們在沒有終點的迷路上開始前進時，樹枝上、灌木叢裡、石頭背蔭處埋伏好的盆地軍遊擊隊員就開始攻擊他們了。

學達書庫(xuoda.com)