同時代的遊戲(68)_大江健三郎

六八

　　於是「無名大尉」根據審訊「帶狗的人」所得的情報採取的行動是，向五個排下達了進攻指令。他說服小隊長們，在這次作戰行動上，不用說發現敵陣，即使和敵人遭遇，決不是第一位的問題。因為，這一新的作戰行動主要目的不在於制服每個叛徒或叛徒集團，而在於控制他們賴以作為根據地的整個原生林區域，也就是地理上的稱霸。而且這種構想表面上從審訊俘虜開始的，但是實際上自從「無名大尉」率軍進駐盆地以來，一直悄悄地不斷思考，進行了根本性的探索。這位「無名大尉」雖然是職業軍人，然而他卻是一個考慮問題時越過單純的軍事現象，深入思考敵人最本質的核心問題的人。而且，儘管平素很佩服這位連長的部下們懷疑他盡作白日夢並且因而失望，但是他依舊集中思想，研究五十天戰爭的本質。

　　村莊＝國家＝小宇宙的神話與歷史得到周圍的支持，現在它把所有成員都網羅進森林全區，形成地理上的稱雄。儘管「無名大尉」對於它的神話與歷史一無所知，但是，對於現在扔掉峽谷和「在」而逃進背後之地的森林，以此為根據地的男女老少總動員的造反人，可見這原生林對他們來說具有特別意義，這就是他按自己的思路所想到的。如果對於這原生林沒有寄託固有的信仰，那麼，這毫不稀奇的寒村怎麼能背叛大日本帝國，而且怎麼能靠這些藏在森林裡的人進行戰鬥，而且又怎麼能夠頑強地持續下去？而這種信仰又僅僅限於這一個地方的頑民們才相信，純粹是頑固不化的思想。既然如此，只要不把這頑固思想的根斬斷，男女老少在被徹底消滅之前，他們絕對不會停止以此森林為基地的抵抗吧？這是一件本來不該發生的事，然而大日本帝國軍隊卻不得不面對被迷妄所驅使的頑民們的抵抗這一始終棘手的問題。如此冥頑而暗淡的局面，現在必須著手處理。

　　為了打開這個局面，應該怎麼辦？圍繞這個盆地的森林，按地圖上的記載來看，不過是普通的偏僻之地，大日本帝國軍隊的行動已經明確表示，把它絕對化地看作特別地帶是滑稽的想法。地理上的絕對控制！從五萬分之一的地圖來看，那上面說，圍繞這盆地的原生林不用說了，即使原生林外圍的地方也包括在這個地區之內。這片土地不過如此，它是塊沒有任何特殊意義的地方。但是把這五萬分之一的地圖上一小撮的原生林看作廣大天地的頑民們，卻堅決相信，只要鑽進這裡就能對付皇軍，抗戰到底。根據某種滑稽一般的信仰，幻想這塊土地是和大日本帝國全部領土同格的存在……

　　「無名大尉」為了打破他們這種想法而制定的戰術是：拿著指南針的排長走在前頭，他後面是五個排的兵成一列縱隊，直插森林。現在按照「無名大尉」在五萬分之一的地圖上所畫的紅線，直線行進到達原生林深處之後，再按原來的路線返回盆地。第二天，再在五萬分之一的地圖上偏離二十度軸線畫一條紅線。五個排的兵力的一列縱隊直插森林，然後按原路回來。大日本帝國軍隊重複了十八次這種作戰行動，結果是頑民們似乎堅信仿佛大海一般深而且廣，堪稱遊擊戰基礎的原生林神秘之力雲消霧散。這峽谷和「在」的背後地整個區域地理上的稱霸由他完成了！

　　事實非常明顯，「無名大尉」的作戰，是從進駐此地那天爭奪泉水的戰鬥開始的。這些戰鬥，與其說自己這方面屬主動、能動進行的，莫如說一切局面全是被迫被動的對應更恰當。聯繫這一點，也許可以這樣說，這個地理上的稱霸作戰，倒是這位「無名大尉」本人也從圍繞著盆地的原生林的總體受到了咒術般的影響而產生的。他為了洗掉自己心理上的陰影，作為象徵行為，他本身需要這樣的地理上的稱霸作戰。作為這種心理療法的一環而實行的五個排官兵按指南針所指，成一列縱隊行進的作戰，如果要列舉它的現實軍事行動效果，可以說是一舉兩得。

　　「無名大尉」開始地理上稱霸的作戰的頭一天，森林裡作戰本部的老人們，對於五個排官兵一列縱隊的行進究竟意圖何在，一時之間還無法理解，但是從他們行進的形式來看，很快就看出來，這是為了弄清地理。甚至可以說，這是「無名大尉」讓他的部下搞示威運動，把這示威運動的中心內容通過最前線傳遞給老人們。老人們手頭也有圍繞這盆地的原生林地區五萬分之一的地圖。老人們之中，甚至還有測量原圖時幫忙協助的人。和峽谷的「無名大尉」往五萬分之一的地圖上畫的直線一樣，老人們也立刻往森林的作戰本部的地圖上畫了直線。地理稱霸作戰的第三天，確認他們的行動每天向右移動二十度之後，老人們雖然沒有冷笑，然而卻是心情十分舒暢地慢慢搖了搖頭。

　　因為，這就等於預告此後一連十幾天大日本帝國軍隊的作戰行動，我們的地方軍隊有了趁此機會好好休息一下的可能。而且，作戰本部的老人們也漸漸明確地感到，「無名大尉」按五萬分之一地圖的地理上稱霸意圖所象徵的一切，他們不費吹灰之力就能否定掉。因為，從作戰本部的老人直到我們當地所有的人都明白，大日本帝國製作的五萬分之一的所謂地圖，它表面輪廓倒是峽谷和「在」，而且圍繞它的原生林也描畫出來了，但它不是有其獨特的神話與歷史的村莊＝國家＝小宇宙的地圖。

　　於是老人們召集了年輕人，讓他們把本部的營地從大日本帝國軍隊侵入森林的必經之路轉移到安全地帶。並且向他們出示了用紅鉛筆標明的以峽谷為出發點而畫出放射狀紅線的地圖，說明大日本帝國軍隊每天所走的路，同時也說明了那五萬分之一的地圖實際上並不是咱們生息於此的村莊＝國家＝小宇宙的真正地圖。這對於我們當地的軍隊來說，是為了提高士氣最好不過的實物教材。他們說：「來測繪地圖的外地技師們，對於我們的地理情況一無所知！

　　不論哪裡的村莊，都有山，都有河，都有高的地方，也有低的地方，他們只是想，測量這些地方的時候用等高線一畫就算完事！對於我們這地方，在測量技師看來，只是看起來畫上等高線的一張圖而已！這樣的測量技師製作的地圖，怎麼能算得我們當地的真實地圖？甚至破壞人的大白楊樹所在之處在哪裡也不知道，可是那地方在地圖上標著的卻是神社的記號，這有什麼意義呢？那是測量技師來到的時候，這裡臥著一頭牛，那裡鳥在飛，看到這些就標上牛的記號和鳥的記號的地圖！以後你們這些年輕人必須製作出我們當地的真正的地圖！」

　　總而言之，「無名大尉」夢寐以求的地理上稱霸的作戰，目的在於對村莊＝國家＝小宇宙的人們給與心理上的破壞力，結果以垮臺告終。但是每隔20度以直線從峽谷派出的放射狀一列縱隊士兵們的行動，雖然是個大致的估計，卻收到很大的成果。連日來「無名大尉」派出士兵去原生林，可以說純粹出於偶然，走在一列縱隊前頭，渾身是汗的士兵，他胸前的磁石起了作用，那士兵碰到我們當地軍隊的兵工廠了。這從大日本帝國軍隊方面來說是意外的僥倖，然而對於村莊＝國家＝小宇宙的首腦人物們來說，卻是地理稱霸作戰以來最擔心的事終於發生了的大事。老人們和父親＝神官，理解了「無名大尉」的作戰及其邏輯與規則的時候，從他們的角度看，立刻就看透那邏輯是毫無意義的，對於那機械的規則性卻考慮它可能帶來麻煩事態，便去了兵工廠。老人們和技師商量：「這個工廠的設備不能被他們發現、破壞，應該採取必要措施。」

　　開頭階段，技師除了他經常擺弄的那工作母機之外，對別的概不認真思考。他以為，對方軍隊根據粗略計劃橫斷原生林的偵察活動，不可能發現已經偽裝得很好的兵工廠。如果發現了，也是借助於偶然的力量，如果是偶然，那麼，在森林裡往這裡那裡移動就沒有意義了。總之，技師的反應僅僅如此而已。不言而喻，以峽谷為起點，只要放射狀地向外擴展，按直線成一列縱隊前進，那麼，越是讓兵工廠往原生林深處後退，被發現的可能性越小。這個道理，技師是一清二楚的，但是當時工廠必須從早到晚一直開工，電線又是從峽谷的輸電線接來而且還得埋到地下，再接到兵工廠，從庫存的器材來說，電線已經再也沒法拉長。既然如此，工廠只有冒著被一列縱隊的偵察隊發現的危險，趁沒被發現，趕緊搶修急用的武器才對頭。

學達書庫(xuoda.com)