同時代的遊戲(40)_大江健三郎

四〇

　　關於村莊＝國家＝小宇宙的創建，因為破壞人率領的創建者們千方百計地隱蔽自己的足跡，在不讓外部世界知曉中開展事業的，所以外部寫的歷史之中，根本看不出足以旁證我們當地歷史事件的時代背景等等事項。而且，即使試著去作，然而對於理解創建起來的村莊＝國家＝小宇宙同外部隔絕之後開始自由的情況，確實沒有什麼意義。破壞人率領的創建者們，只要按外部世界的時代來看，那就明顯地看出，幕府藩鎮體制確立之後，他們是從四國的一個小藩鎮流放而乘一條船出來的。從這意義來說，不可能上溯到維新前一千年。

　　藩鎮權力本來希望他們的船會在海上遇難，但是他們將計就計，反而從一個河口溯流而上向陸地深處前進。到了船在河流裡不能使用的時候，他們就把它解體，組裝成木筏，水路更窄以致木筏也不能前進時，就改造成爬犁，裝上東西拉著它走。造船的木材是決定他們能否溯流上行的標誌，所以決不能放棄。

　　走的始終是上溯水路，所以越來越遠離外部世界。這對於破壞人率領的創建者們來說，溯行的也是時間道路。從近世紀走向中世紀，再走向上代，在暗夜中大家沉默無言前進中的破壞人和創建者們，是在時光飛速流逝中向後倒退地溯流前進的。當他們把阻擋一條細流的大石塊和黑硬土塊炸掉的時候，偏巧趕上一場大雨把惡臭洗淨，於是這裡出現了新天地，這時他們成了古代人，經營起這巨大的自然。當太古以來才得到淨化的土地上第一次翻起沃土，播上種子，栽上新苗的時候，人們更加完全地成了古代人。

　　他們雖是古代人，卻和年輕的人類一樣，每個人都願作為一個年輕的人參加建設勞動。說到他們的年輕，即使領導者破壞人當時也不過二十歲剛出頭，或者還不到二十歲就率領大家出發的。關於他們的年齡，本來有兩種傳承。從破壞人的事蹟就看得很清楚，他們在舊藩鎮裡已經是各個部門的專家，被流放時不可能那麼年輕。所以，他們順水路溯流而行，等同於逆時間而行，進入古代，每個人的肉體走的都是返回青春之路。這是一種傳承。

　　然而另一種傳承卻是這麼說的：他們包括破壞人在內全都年輕，精通學問和技術，在藩政的改革上表現出實力，他們和舊勢力對立，結果失敗了。於是二十歲甚至還不足二十歲的卓越的藩鎮武士們同乘一條船，向著他們獨特的未來，即大有開拓價值的土地出發了。不論哪個傳承，都說明村莊＝國家＝小宇宙的破壞人為中心的創建者們，在新開辭的新天地裡又活了一百多年。

　　這是傳承無懈可擊令人無可懷疑地這麼敘述和傳達的。破壞人率領的創建者們之所以那麼長壽，是為了完成創建我們土地時構想和著手的事業，需要那麼長的年月。而且關於他們長命傳說的極具特徵的性格是，在他們長命生存期間，他們的肉體不停地成長，終於達到了巨人化。特別是破壞人，雖然年逾百歲，然而身高依舊每年增加。他們的牙齒一生換五次。據說，鯊魚的牙齒總是從喉部不斷地生出新的，向著嘴的前部不斷地補充由於過度使用以致損壞的舊牙。然而破壞人的牙齒結構卻比鯊魚的優越。破壞人是個典型，至於其他創建者們，他們的肉體無不或多或少地隨著年齡的增長而發育，肉體的活力也隨著身體的發育而增大。

　　他們雖然全超過百歲，但是始終不見衰弱之兆，體力充沛。如果沒有這麼巨大的肉體和活力，指揮創建者們的破壞人所幹的各種事業，特別是那徹底的造林，基本上是不可能的。原生林的這一切，我們稱之為巨樹的樹木群，全是從創建期開始直到「自由時代」的造林而存活下來的，那位年輕的導演雖然是我們當地最後一批孩子中的一個，而且伐這些樹時他是在場的人，創建者們栽的樹，堪稱對於村莊＝國家＝小宇宙以及生於斯老於斯的人們給以莫大鼓舞的樹木。

　　率領創建者們的破壞人在原生林這邊植樹造林時，他作為專家很動了一番腦筋。沒過多久，造了白蠟林，它成了給村莊＝國家＝小宇宙增加財富的產業，產品白蠟甚至遠銷歐美，也造了極其豐富的漆樹林，已經成了峽谷和「在」同外界區分的一條寬闊的天然柵欄。濃密的漆樹林既然包圍著盆地，外侵之敵要想通過此地帶就必須考慮漆中毒的問題。然而代代采漆的家庭，他們的孩子根本就不用擔心漆。

　　破壞人造林計劃完成之後為了供他自己遊樂，在峽谷的懸崖頂栽了一棵大楊樹，大楊樹根部保護了免於風化而崩塌的大懸崖。從峽谷的任何地點都能望見那個懸崖和大楊樹。大楊樹巨木化之後，覆蓋懸崖的青苔就沒有幹過，因為巨樹大白楊的枝葉把陽光全擋住了。因為大白楊的樹幹特別粗大，層層樹枝越拔越高，即使葉子落了，從樹下也看不見天空。而且那位置比峽谷的山頂高，從登上「死人之路」的入口處眺望，這大白楊的樹幹在十米高處水平地彎向峽谷深處，從低處看，這大白楊在十米高的地方突然折斷一般。這大白楊的形態和它紮根的那塊懸崖，是破壞人鍛煉身體有關傳承的證據。

　　破壞人的造林計劃全部實現之後，每天早晨登上懸崖，環視周圍，看是否有外敵入侵，峽谷和「在」有無異常情況，然後這位孤獨的領導就開始了他的日常鍛煉。不僅不受晴雨的影響，甚至暴風雨也擋不住。森林是不受晴雨和暴風雨影響的。他細緻觀察了這被原生林圍著的盆地之後，就作他獨創的體操。他從山頂的深處起跑，一躍而跳過大白楊，兩腳一齊落在懸崖上。

　　就在這樣的運動持續多年之中，那白楊成了巨樹。為了跳過白楊樹，他必須有一大段助跑，然後才能縱身一躍而起，跳過白楊雙腳落地，那姿勢就像滑翔機在峽谷滑翔一樣。破壞人每天早晨的體操除定型項目之外還追加了一個新項目。腳踏由杜鵑根弄硬的地面，震動地面的助跑之後縱身飛躍依然照舊，但下一個瞬間卻是抓住白楊樹梢翻個跟鬥再落地。這個新的體操項目，對於破壞人和峽谷的人們倒是沒什麼不安全的，但是大白楊的樹梢卻給擰彎得厲害了。

　　妹妹，我的話說到這裡的時候，導演把沉思的頭歪了歪，揚起一隻手制止我說下去。然後好像運了一陣氣，拉好威風凜凜的架式，一溜煙地快跑起來。前邊是阻攔汽車不得進入十字路口的鐵柵欄，他跑到那裡縱身一躍，兩手抓住鐵柵欄立刻來了個跟鬥，這位導演平穩落地，沒有打晃！立刻恢復自然狀態，快步走了回來。

　　他鄭重其事地說：「破壞人的飛躍是能作得到的。」

　　「對，是能辦到的。」我感到很親切，對這年輕人深懷好感地應和了一句。戰爭期間，疏散到我們這裡來的孩子逐漸增多，他們對於跳越白楊樹的傳承無不懷疑和嘲弄，每當這個場合，我們當地的孩子一定堅決抵制說，「根本能作得到！」

學達書庫(xuoda.com)