兩百年的孩子(34)_大江健三郎

三四

　　第十章人生的計劃

　　1

　　朔與阿新他們沿著古道進行林中探險，回來得很晚，明把從鼯叔叔那裡取來的比薩餅熱了熱，整整一天都和男性小夥伴一起活動的朔，便狼吞虎嚥般吃了起來。

　　明在想，這個暑假期間，朔兒由於一直與真木和自己待在"森林之家"，或許是感到憋屈了。

　　不可能以"三人組"的形式永遠生活在一起……不過，我要守護真木和這個小組。

　　"又在沉思了？"朔詢問道。

　　"關於'人生的計劃'，在稍稍考慮，"明回答說。

　　"即便看到父母，我也會這麼想，"朔將嚴肅的內容與開玩笑的部分如同彩色玻璃球一般混攪在了一處，"在我們家呀，思考人生這種工作，都是由女性來承擔的。"

　　"從森林區域來的女性真了不起呀，甚至還體驗了柯樹的樹洞。"

　　"在合併之前，關於那個叫根城村的地方呀，我從阿新那裡聽了許多。今天下午，我們就去了那裡。

　　"阿新剛一說出村名，卡兒就奚落說那裡是盜賊的老巢。我就說了，所謂根城，就是勢力中心所在之城。也就是說，由於那是根據地，因此，即便被用於不好的意思，指的也是basecamp①……

　　"阿新可是很佩服啊！"

　　看到朔充滿自信的模樣，明感到有些奇怪。父親曾說過，遇到老舊詞匯時，不妨考慮一下與此對應的新詞匯如何說？外語又該如何說？看來，朔記住了父親的這個要求。

　　"五百年前還是戰國時代，這一帶的小城主也在爭奪勢力，其中也有勢力強大的城主，就在後來的根城村。如果看了地形，便會明白其強大的原因了。

　　"阿新想要保護那個居住人口越來越少的村子，因此，他又是割草，又是修整道路，開始了自己的志願者活動。說是'暫且'去上大學，將來還要回到這裡來工作。這可是'人生的計劃'呀！

　　"所以呀，就喜歡上basecamp這個詞了。"

　　2

　　"阿新沒問起嗎？關於乘坐'做夢人'的時間裝置去看了什麼。"

　　"卡兒呀，倒是問了能否前往'最近的未來'。"

　　"為什麼要去'最近的未來'？"

　　"科幻電影裡，不是有那樣的內容嗎？說是要去'最近的未來'看看報紙的賽馬欄目。為了根城的計劃，卡兒想要掙上一筆鉅款。

　　"阿新聽了這話卻生了氣，說是'咱們要非常踏實地建造實實在在的根據地'。"

　　"對於'做夢人'的時間裝置這一說法，阿新感到討厭？"

　　"我也有這種感覺。"朔說道，"今後，我說話時要慎重一些。"

　　"從根城來到這裡的那位名叫繁子的年輕母親，上中學的時候就從鼯叔叔那裡聽到了傳說，進入柯樹的樹洞，成為謠傳中的主人公……"

　　"早先呀，這裡人一直認為，在深夜裡，小孩子進入柯樹的樹洞並在裡面睡覺，是非常危險的。不是一般的孩子能幹的事。這位繁子呀，當時大概也是從其他村子來的孩子。

　　"我們就是從東京來的，而且，'三人組'裡還有一位不一般的真木呢。"

　　真木一面聽著FM節目，一面注意著明和朔談話，卻什麼也沒說。

　　"……如果情況不是這樣，在這麼有意思的傳說面前，是不可能不進入柯樹的樹洞裡去看看的。"

　　3

　　明說起了繁子姐妹倆在柯樹的樹洞裡睡著後看到的景象。令人驚異的是，朔竟然也知道被遺棄在根城的那些疏散兒童。

　　阿新和卡兒召集一些夥伴，走訪了根城裡剩下的住戶，幫助上了年歲的老人做一些必要的活計，然後，便請那些老爺爺和老奶奶敘說久遠的往事以及戰爭時期所發生的事。

　　"就是繁子和她妹妹所說曾看到的、在白雪皚皚的分校發生的事，"朔說，"在根城，下大雪的次日清晨，他們在林子邊緣捉了很多小鳥。還學習了用棕櫚樹的纖維搓制繩子的方法。至於說到年紀最小的孩子抱著野雞，好像並不是那麼一回事……"

　　"因為帶著'臘肉'。"真木有力地說道。

　　朔不禁愣了一下，隨即便毫不氣餒地繼續往下說：

　　"進入根城時，在懸架於深谷之上的橋面上，我聽說了那個最小的孩子的事情。

　　"疏散到這裡來的，聽說都是一些做了壞事被收容到教養院的孩子。不過，那個孩子由於家裡只剩下了他和哥哥，便隨同疏散隊伍來到了這裡。在村裡人外出期間，這孩子好像掉到水位已經升高的河裡淹死了。

　　"回到村裡的大人們大發脾氣，說是少年們任意入住村裡的房屋，找出人們收藏好的玉米和紅薯……嗯，就偷……吃了。

　　"在根城，聽說他們把下頭場大雪的次日清晨捉到的小鳥放在篝火上燒烤，舉辦了祭祀活動。少年們還幹了這個。當時，他們是為此才聚集在運動場上的吧。

　　"聽說了這一切後，村長尤其怒火中燒。"

學達書庫(xuoda.com)