兩百年的孩子(31)_大江健三郎

三一

　　第九章遠離戰爭的森林深處

　　1

　　由鼯叔叔照看的"森林之家"後面有一間小獨間，鼯叔叔就在他居住的小獨間裡開了一場午餐會。

　　朔受到業已成為朋友的阿新和卡兒的邀請，將一同對森林中的古道進行探險，明和真木也因此而得以參加。阿紗姑媽、還有在今天上午的協商會上發言的那位年輕母親繁子也帶著妹妹來了，小屋後面的陽臺上因此到處都是人。

　　鼯叔叔忙於用爐灶燒烤比薩餅，在休息時間裡，又說是香煙對繁子懷抱的嬰兒有害，便坐在大栗樹下的椅子上抽煙，旁聽陽臺上的談話。

　　"繁子，你們在柯樹的樹洞裡過夜時，做了什麼樣的夢呀？"

　　當阿紗姑媽這樣問起時，繁子卻沉默下來，不作回答。

　　明在想，這可真是一個習慣於沉默的人呀。

　　繁子的妹妹卻在眼神裡和嘴角處貫入了力量，想要鼓勵繁子。

　　不一會兒，繁子近似仿佛似的靜靜敘說起來：

　　"我和妹妹做了相同的夢。夢境與我們想要見到的景況完全一樣，可睡醒之後，卻無法用語言表述了。"

　　明回憶起，第一次乘坐"做夢人"的時間裝置時，自己也是如此。

　　"從那以後，在不斷思考的過程中，一點點兒開始清晰起來，比如，在雪地上，男孩子身穿用舊毛毯縫製的外套，比如還有狗，等等。

　　"……現在，我知道確實能夠前往想去的地方和時間。"

　　"把這些都回憶出來之後，告訴鼯叔叔了嗎？"

　　"再也沒能見上被學校解雇了的老師……即便聽說老師回到了這裡，可總覺得自己做了對不起老師的事……這還是第一次對妹妹以外的人說起這一切。"

　　2

　　明對繁子這樣說道：

　　"我們'三人組'在進入柯樹的樹洞時，商量過希望什麼時間前往、前往什麼地方場。

　　"從奶奶那裡，我們得到一些畫，上面描繪著這塊土地上曾發生過的事件……哥哥尤其喜歡其中一幅畫，我們認為自己首先想去那裡。"

　　"去成了嗎？"

　　"去成了！在一百二十年前的、可以俯視峽谷的岩鼻上，哥哥遇見了非常希望見到的那條狗。"

　　"銘助帶著'臘肉'。"真木說道。

　　"我從分校轉到這個中學來的時候，岩鼻還在呢。男同學在竹竿頭上系好繩圈，就去那裡套石榴。

　　"關於銘助的情況，鼯老師曾經說起過。那條狗的名字卻沒聽說過……"

　　"因為，那是我起的名字呀。"真木得意似的說道，大家都笑了起來。

　　接著，繁子又繼續說道：

　　"聽鼯老師說起有關柯樹的樹洞這一傳說時，我之所以非常想要去看看，是因為曾經聽母親說過的那些話。

　　"也就是母親告訴我們的、戰爭快要結束時，在我們居住的地域內發生的事情……"

　　3

　　阿紗姑媽直盯盯地看著繁子，她問道：

　　"你們的母親，在我還是小學生的時候……戰爭時期叫作國民學校……應該是你們村分校的小學生吧。學校本部在森林東邊的出口處，分校離我們村子比較近。那時，我是峽谷裡的孩子，也曾聽說森林深處那座村子裡發生的事情。

　　"在戰爭結束那年的年初，你們的母親和村裡所有人一同離開了村子，是這件事吧？"

　　"是的。"

　　"鼯叔叔，你也知道這事嗎？"

學達書庫(xuoda.com)