廣島劄記(29)_大江健三郎

二九

　　尤其是當我同山脅會見後不久，又向當時已任原子病醫院院長的重藤博士提出了同樣的問題。我說，就一般而言，作為一名年輕的實習醫生在取得博士學位之後，難道不可能將原子病的研究工作始終堅持下去嗎？對此，重藤博士回答如下：

　　「無論原子病醫院的業務負責人如何滿懷熱情地去對原子病進行探索，也很難使年輕的醫科學生們有興趣只將原子病作為他們畢生的研究課題。對於一種不能根本治癒的疾病，只能以老一套的方法進行日常處置。它不會成為傾注醫學熱情的對象。僅僅從事原子病的研究與治療工作，也不利於使年輕的醫科學生成長為一名真正的醫生。」

　　儘管是無法根本解決的致命疾病，而又只能重複著老一套的常規治療。我從博士的這些話裡，嘗受到無比的苦澀。根據山脅的情況可以看出，自從原子彈爆炸以來始終在當地堅持原子病研究的重藤博士，無疑是一個例外。一般而言，在一個連研究設備都不具備的醫院裡，向同原子彈有關的一切問題進行挑戰，尤其是青年醫生們的大忌。特別是被佔領狀態下的廣島，更是理所當然的了。在這一狀態下，重藤博士啟發一位青年實習醫生，引導他撰寫論文，在原子病研究方面有所突破。同時，又盡力使這位青年醫生在獲取學位和後來的實際生活中達到預期目的。我深深地感受到，在上述極為現實的作法中直接滲透著重藤博士的人格力量。

　　重藤博士還曾向我談到山脅的論文在獲取博士學位時所遇到的種種困難和博士的擔心。就這篇論文的重大意義而言，雖說是不可思議的，但實際上在當時的血液學會卻未曾對它給予應有的公正評價。其直接原因就在於人類尚未弄清原子彈爆炸所引起的種種災難的全部真相。

　　也就是說，一些擁有實力的醫學權威人士根據山脅的統計，雖然承認在廣島的原子彈受害者當中，患白血病的人數在明顯增加，但是僅憑這份統計卻找不出為何原子彈能引發白血病的原理，因而認為該篇論文缺乏學術價值，為固定觀念所束縛的權威者們，往往是有害的，事實就是如此。

　　重藤博士自原子彈爆炸的那一瞬間開始，戰後20年來，也就是原子彈爆炸後的20年來，始終是廣島原子彈受害者日常治療的負責人。從原子病醫院創立之前就是如此，而且，他在擔任原子病醫院院長之後，仍然不得不繼續兼任廣島紅十字會醫院院長的職務。

　　原子病醫院不是單純的研究機構，而是堅持日常治療的醫療機構。至於重藤博士本人則是戰鬥在醫療第一線的醫生。因此，從重藤博士為核心的原子病醫院醫生們所從事的研究工作，完全是同臨床醫療相結合而進行的。對此，我們應該將它同ABCC相比較而銘記在心。因為ABCC原本就是一個同治療完全無關的純研究機構。

　　原子病醫院的醫生們在同侵蝕著人類肌體的這一人類從未遇到過的怪物作鬥爭的過程中，他們採取了一面對患者進行治療，一面向著具體的令人驚心動魄的核心靠近的戰術。同時，他們所能採取的也只有這種戰術。這些醫生所從事的放射性障礙的具體的研究歷史，著實令人感動。他們在反復試驗，不斷摸索的過程中曾經犯過試驗性錯誤。然而，那是他們向著更為光明的前景，滿懷極為自然的期待而犯下的試驗性的錯誤。他們往往因發現一線曙光而作出錯誤的前景判斷。它會為患者們、一般市民，甚至醫生本身帶來某些暫時的動搖。但在廣島20年來的每一天這或許是完全必要的。

　　今堀誠二在其《原子彈氫彈時代》一書中曾記載了當時一度出現的情況。由於原子彈爆炸當年的冬天，因受到原子彈傷害而死亡和患病的人數在減少，所以，「人們普遍認為，連那樣可怕的原子病，估計也會得到根治」。在有關鼠疫、霍亂的記錄或小說中，往往有這樣的證述：「瘟疫的蔓延一旦進入平靜狀態，便會中途緩和下來。在現實的廣島也會出現同樣的局面。市民們遭受到疾病的最初的嚴重打擊，接著便進入平靜狀態，它使市民們看到一線希望。但接踵而來的第二次打擊，卻使市民們的心靈遭到更為徹底的蹂躪。

　　1945年秋美軍關於原子彈災害調查聲明曾作出如下分析：「因受原子彈放射能影響必然死亡的人已全部死去，殘存的放射能已不會再為人們造成生理上的影響」。儘管這一觀察結果，在很大程度上是被政治意圖所歪曲的，而今堀在該書中所指出的市民、醫生和新聞工作者們的如下反應，將是廣島人在疾病蔓延過程中出現暫時平靜狀態時，所持有的人類極為正常的心態，

　　「市內醫院住院患者的減少，也是使GHQ①安下心來的原因之一。而它卻同下述情況有很大關係。醫院的門窗全部敞開著，一塊玻璃也沒有，住院的原子彈受害者忍受不住寒冷而紛紛逃回家去了。而醫院本身也認為原子病已獲得根治，採取了過分安心的樂觀態度。同時，這一令人鼓舞的消息，也受到市民和原子彈受害者的歡迎，因此，新聞媒介也有人願意刊登醫院方面的預測。日本醫療團廣島醫院在2月6日的《每日新聞》曾發表如下消息：『在30萬6千名原子彈受害者之中，11月份接受治療的人數為300人，而目前只有200人。而且，其中大部分不是放射能的直接受害者，而是由於燒傷或其他原因引起併發症，又未得到應急處理而導致病情惡化的。所謂的原子病患者可以說幾乎不存在』。此外，日本紅十字會廣島醫院婦產科還在2月16日的《每日新聞》上，發表了一條幾乎可以說是為原子彈唱讚歌的未免過於樂觀的消息。其中指出：『最近仍有原子彈受害者前來就診，但他們都是由於恐懼而導致的神經系統疾病。在距離爆炸中心一公里以上的地方，發現有許多婦女懷孕；月經也都正常。在距離3公里以上的郊區，由於受到輕度放射能照射，對於結核和胃潰瘍等疾病反而起到良好作用』。廣島郵政醫院是同醫療團和日本紅十字醫院相提並論的最優秀的綜合性醫院，而它卻始終持樂觀態度。曾在1946年5月13日的《中國新聞》上介紹當時的情況，報道中指出：內科除一人外，白血球全部恢復正常，腹瀉也已治癒。婦產科無畸形兒出生，也未發現不孕症，因而提出了『小姐們，請放心！』的口號。外科雖然在忙於施行整形手求，但由於效果突出，殘疾也將會治癒。前景是十分美好的。此外，還有一種見解。蜂谷院長在1948年8月8日的同一報紙上斷言，原子病在一年前就已不復存在，所以可以說一切問題都已獲得解決。」

　　①統帥部——譯者。

學達書庫(xuoda.com)