擺脫危機者的調查書(82)_大江健三郎

八二

　　第十二章　轉換了的一對兒互相爭執

　　1

　　老闆的秘書看見小跑而來的我的嬰兒形象，好像有點兒耀眼似的避開視線，好像他誇耀他的務實的能力似地說道：

　　「我很快就知道你們參加這個瘋狂集團了。」我每次送交文摘時，他都是那副樣子。「老闆說把你倆帶到病房去呢。雖然醫院裡到處都有警察監視，不過，總會有辦法的。因為，老闆已經好多次把瘋子們的代表帶進病房，給他表演神樂了。你們這副打扮跟著我走，他們就會以為是另一夥神樂啦。」秘書說罷，也不等回答就往與門廳相反的方向走去。化裝了的我和森艱難地走著，當然，轉換了的內心是不勝喜悅的！

　　「蒙蔽了警察把我們帶進去，以後會惹麻煩吧？」我也說起奉承的話了。

　　「我只是忠實地執行老闆的命令啊……至於對於老闆會產生什麼後果，那就不是我應該知道的啦！老闆已經不行啦！他好像被後退的空想纏住了，那個不屈的、萬能的、務實的老闆，早已不存在了！他居然去關懷那些發瘋似的農民百姓……，誰看見也不會認為他處於正常的精神狀態吧？」

　　「對於如此不正常的老人，你們以何等心態和他打交道啊。？」

　　「好奇心！」秘書回答時朝著向他頂嘴的我瞥了一眼，我只覺得他令人作嘔。

　　我們離開玻璃牆壁，拐了個彎兒，向裡邊的病房走去。病房的對面、在柵欄外邊有一條通道，過了通道又是另外的病房，大概從那裡俯視的住院病人還沒看見醫院前邊的丑角集團，所以對我和森特別注目，好像在責怪：我們正在為病痛的苦惱，為什麼你們還到我們面前胡鬧？直到鑽進了病房的角門，我才松了一口氣。從那兒開始才來到了關鍵的地方，走進老闆的病室之前受到了三個警官的盤問。

　　且說我們進了那間大病室，滿腦袋纏著繃帶的老人躺在五米開外的床上，臉朝天，只把惺忪睡眼向這邊轉了轉，仿佛要把化了裝的我和森納入他的眼簾。那個洋味十足的老闆，雖然相貌堂堂，卻是一副明治時代的老女人面孔。我剛一看見那位老闆，就以內心的感應向森傳遞了消息：這是一個懷孕了的老太婆，這到底發生了什麼事情啊？！

　　我和森不得不原地止步了，床上的老闆已把眼珠子轉到了極限，盯著我們。引導我們進來的秘書和留在病室裡的另一位秘書、好像老闆不說話他們就不會自發地處理任何事務似的。這時，呼嚕嚕嚕地好像有一條狗發出非常響的鼻響，原來有一個人在低低的位置上，躲在老闆臃腫的肚子後邊，托著謝了頂卻很結實的大腦袋，蹲在那裡觀察老闆是否有痰或者發生別的症狀。我對那顆大腦袋很眼熟，他在日本是數一數二的油輪船主，企業家，他和老闆都是戰後政企界黑洞洞的領域裡暴發了的寵兒。他撇著大嘴，一邊抬頭看我和森，一邊打鼻響。

　　於是，那鼻響像暗號使老闆知道了我和森的到來。他先是漏氣似的笑了笑，然後出乎意料地用沙啞的聲音而不是平時那強有力的聲音說道：

　　「嘶、嘶、嘶，你可真異想天開呀。我非常認真地想了又想，結果，嘶、嘶、嘶，你是個罕見的人啊。我看你是不久以前來打我的那個人，現在化裝了，嘶、嘶、嘶，你們真行啊，化裝得如此奇特、而且來了一對兒，這讓我想到真的發生了異想天開的事、或者是你們創造了超出自然的事了。上次來的是你或者不是你？把我弄胡塗啦。嘶、嘶、嘶。不要站得那麼遠，走過來好麼？因我這樣費勁兒看你們的奇裝異服，太累眼睛啦。不過，你們手裡的長杖最好處理掉，我擔心又來打我啊，嘶、嘶、嘶。」

　　雖然老闆像蚊子叫似的只說了幾句話，可是，他疲乏得睡衣領子裡露出的醬紫色皮膚已經抽搐了。當他的話音落地時，那位油輪主立刻敏捷地大步繞過床邊走來，不論是他從脖頸到肩膀上的隆起的肌肉，或者紅潤的膚色，都顯出他與老闆不同，是個健壯的中年人。他從森手中接過手杖形的鐵棍，緊咬嘴唇，仔細而又仔細地審視著。他那令人覺得連禿頂都十分結實的大腦袋和大臉盤上，充滿了憂慮。這當兒，秘書們躡手躡腳地走來走去，把兩條腿兒的椅子靠在老闆的床沿上，他們好像猶豫不決，放在這兒太近、放在那兒太遠、而且，讓他們如此接近不會出問題麼？與那位企業家相比，他們的動作太沒有效率了。

　　「好吧，你，坐過來吧」老闆說道完，看著我和森坐下，閉上眼睛，用發白的舌尖舔了舔上部的假牙。也就是說，我坐在了能夠看見他的牙膛的位置上了。我看他嘶、嘶、嘶地發出聲音時那樣痛苦，心想他倒不如做一個和語言無關的人，一直沉默到死呢，可是，總該說幾句結束語吧，他想說什麼呀，「嘶、嘶、嘶，我一生當中，最早說過的、表達了意思的話是什麼呀？因為父母兄弟都已去世很久，無從查號啦。嘶、嘶、嘶。」

　　老闆的充血的眼睛裡好像有一股熱氣要從輕輕闔住的眼瞼縫兒裡冒出來，但是立刻就湧出淚來浸在烏龜的眼瞼似的皺褶上了。忽然從我和森的頭頂上伸過來磨得發亮、連一根毛也沒長的瘦骨嶙峋的一隻手，敏捷迅速地用藥布替他擦拭眼淚。間不容髮，又換了一塊新藥布，擦去從他張開的口腔裡吐出來的蜘蛛網似的痰。因為這位幹練的護理人是一遇到可疑的情況就出現的要員，所以也不足為怪了。雖然這只不常見的巨大的粉紅色手給人以力士的手、而且是宦官力士的手的印象，但是確實動作迅速、敏捷而又準確。如果不論是我或森顯露出一點加害老闆的跡象，那雙手大概就從背後立刻扭斷我們的頸骨了。一想到此處，整個生命受到威脅的感覺就打嗓子眼兒一直竄到睾丸上去啦，哈哈。

學達書庫(xuoda.com)