擺脫危機者的調查書(60)_大江健三郎

六〇

　　「我的頭腦不好，所以整理了一下基本的數字。你十八歲，你的兒子二十八歲？那就是你兒子十歲時你才下生，你是怎麼生出來的？難道是你兒子做疝氣手術時，從他的睾丸裡生出來的？」

　　我從他的構思當中意外地發現他把我的下意識當作幸運的事情了。而且，我看出這位有點兒肥胖的中等個子訊問官雖然外表裝作平庸，但他絕不魯鈍，所以，我靜等那些哄堂大笑的戰士們靜下來。

　　「我三十八歲，是八歲的森的父親。如果你想掌握基本的數字，就由這裡出發吧。後來，我和森發生了「轉換」，我返老還童變成二十歲，森也成長到二十歲了。這不是很簡單的算數麼？」

　　「因為革命家反對任何歧視，所以，我這句話也並不是為了歧視才使用的。你是『癲癇』病？由於這種病才頭腦出了問題？當然，我們作為革命家，對精神病患者一般是不歧視的……」

　　「那並不是你所謂的措詞不當而造成的下意識的錯誤，而是你十分清醒的神志造成的歧視。我是受過某些歧視的呀。我想讓你們明白的是很簡單的事呀，如果你們還有理解的精神的話！森為了他的事業的初步成功，帶著你們黨派裡的女學生走了。但是，要實現他的事業就必須實現『轉換』的使命，在這一點上，它才具有意義。這和你們的黨派對敵對的黨派所做的歧視的姿態是沒有關係的。森不是你們的戰士！……直到現在，你們對『大人物A』也沒做出明確的評價吧。你們宣稱『大人物A』為了讚揚襲擊者而召開大會，可是你們至今還沒有關於『大人物A』的評價？對於你們來說，『大人物A』實際上是什麼人物？他為什麼必須遭受襲擊？如果你們已經認識了這個道理，為什麼在森動手之前你們不去幹？」我如此據理陳詞時，一直盯著訊問官的眼睛，因為有句老話說要靠毅力制服狗，就得死盯住它呀。哈哈。他那圓鼻子頭的周圍好像忽然充血，不知在什麼時候用偏振光鏡排除了我的目光似的露出了滿臉冷漠。也就是對我今後即將遭遇的慘事的冷漠。與此同時，他身後那些笑得沒勁兒了的人們卻一致向我表示了敵意。他們一動也不動，從身上冒出強烈的臭味兒，仿佛馬上就要抓起鋼管，給我身上戳出上百個內出血的血斑來。

　　「你們不要挑撥森的父親，也不要煽動年輕人啦。」「志願調解人」機靈地進行他的專職工作了。「森的父親確實是襲擊『大人物A』的那個人的親人。至於他怎樣想，就憑他去想好了。只要那想法對運動有利……森的父親可是有用的人呀。因為你們雖然能夠瞞哄官方把森帶進大學，但是，他發言時需要森的父親當翻譯呀。森的父親是唯一能勝任這項工作的人啊！」

　　「戰士森，來到大學裡了。」訊問官若無其事地說道。「他說話時，頭部的創傷確實產生震動，所以，演講時恐怕需要人幫助的。……戰士森確實克服困難完成了義務，可是他沉默寡言啊。」

　　「沒有反對意見！」一陣強烈的共震，震顫得覆蓋著木板的玻璃嘩啦嘩啦響。

　　我覺得那個發出像鈍器似的粗笨而又沉悶的聲音的、由於用力過猛而目光呆滯的戰士是個無法忍受的卑劣的傢伙！而且，……特別是因為我出於十八歲的魯莽，終於對那個引誘青年的、而且是利用森來做那事的小官僚遏止不住憤怒，顧不得腳下蹣跚就向他打去！

　　「把我的森還給我！」我尖聲尖氣地喊叫。「我不許你們把森叫做我們的戰士！把森還給我！」

　　可是，我把話全都喊完了麼？我的拳頭指向的目標的那顆人頭霎時間低下去了，從他兩旁跳出兩個相似形的機器人，把我給掀到一旁去了！我的後腦勺撞在覆蓋玻璃的木板上，證明了那木板的有效性之後，滾倒在地板上了。雖然沒斷氣，但是，我充分地體驗了疼痛，我佯裝昏迷不省了。這種士兵的暴力和湄公河三角洲的電影一樣，除了在不高興的臉上現出的厭惡之外，仿佛在能量的源泉上還有不可抗拒的龐然大物呢。

學達書庫(xuoda.com)