擺脫危機者的調查書(53)_大江健三郎

五三

　　「如果提到鬥爭，難道我和森就得向天哈，能夠為了把『轉換』傳染給他們而走進大內麼？」

　　「森的父親，我並不想惹你生氣呀。我只不過覺得核發電排放熱水已經破壞了大自然的規律了。排放的熱水量，是天文數字的呀。如果如此這樣破壞大自然的規律，我看真的要出現『轉換』了。……可是，推行核發電的那一方卻說萬世一系的大自然規律不會紊亂，一個勁兒要幹呢。這樣硬幹的結果就迎來了天皇一家的視察，人們使接受了核發電是對大自然的驚人的開發的觀念了。一億幾千萬人只因為一次電視實況轉播，嘩啦一下子就都接受了。那不是為此目的給天皇一家開的風洞麼？」

　　「那麼，你要讓我和森這一對『轉換』了的人參加核電站成立典禮了？叔叔。哈哈。」

　　「叫什麼叔叔，那只不過是你向別人顯示你從裡到外都『轉換』了的誇張的說法呀。如果當做戲劇電影裡的對白就不自然了。……我們不是在一起行動麼？不要叫什麼叔叔大爺的了，對『義士』就稱呼『義士』不好麼？這一類事應該靈活些啊。」

　　「我一喝啤酒，就特別愛說話，不過，只說『我在這兒哪』、『我在這樣想啊』、『我也能把它說出來呀』，等等，全說的是這一類廢話。不行！真的不行。如果回到反對核發電的當地向同事們報告，他們該說我『又犯了毛病』了！」

　　「不，互相瞭解是共同行動的不可缺的條件啊。」「志願調解人」好像只是為了給麻生野幫腔，說些沒味兒的話，可是，她並不理睬他。

　　實際上，她剛才就一邊打不起精神一邊還想說明她制訂的計劃似的，雖然這是市民運動活躍分子的生活原則，但是，你如果和她談起來，不和你達成某些現實行動（譬如吹一個氣泡，哈哈）的協議，談話就休想結束。麻生野帶領「義士」前來，要展示給我和「志願調解人」的行動計劃，不外乎是這樣的，她想請求領導部門說明她的集團的上層革命黨派接受「大人物A」資金援助這個半公開的秘密。她作為麻生野集團的負責人，有要求說明的權力。事實上她為了此事一直在和領導部門聯繫，雖然白費氣力！

　　所以，現在她和她的支持者所應採取的行動就是直接去革命黨派的總部（當然不是乘裝甲小卡車，而是從關懷未來

　　電影家的朋友那裡借來的大眾牌小轎車），質問領導部門的成員對於「大人物A」的問題的態度。「義士」作為反對核發電的現場的人，跟著她去。然後我和「志願調解人」再帶兩名國家政權的跟蹤人前去參加，那也許能夠成為加強行動的成分吧。而且，由於跟蹤者在監視革命黨派的人至此也就不能監禁或者盤問我們了。

　　雖然她的主意是因為她在路易斯·布尼耶爾身邊當過場記才想出來的，是合乎邏輯並且飛躍為超現實主義的，但是，我們只要沒從反革命流氓集團那邊聽到關於「大人物A」的問題的意見，就不能說是正確的呀。執行他們稱為人類的系列工程的襲擊「大人物A」的偉大事業的人，現在正在「志願調解人」的康復道場裡躲藏著，因此，如果「志願調解人」和這個襲擊執行者的父親，（雖然他「轉換」之後比兒子還年幼，哈哈，）以他倆為中心要求見面，恐怕他們也不能不理吧。而且如果在這種情形之下，仍然糾纏的話，麻生野便可向跟蹤者控告反革命流氓集團非法暴力，以市民的當然的權利請求救助了。即使為了黨派的利益也沒有理由反對呀。

　　「為此，我看必須在汽車上掛上表明行動性質的旗幟，或者是橫幅了。不過，來不及準備了……」麻生野說到此處時，剛才一直默不做聲的「志願調解人」忽然精神擻起來了。哈哈。

　　他立刻從向來裝著一套剃鬚刀的掛包裡掏出一條白布，放在鋪著報紙的桌上，寫了「爭取和解、消除隔閡大會」幾個大字，然後掛在車上。飯店裡的那個漢子給著名電視表演家麻生野送來彩色紙，她用「志願調解人」的萬能筆，墨蹟淋漓、以即興體揮毫寫了「反對一切核統治，拒絕核電！」哈哈。她的生活不是非常充實的麼？而當付帳時，她說，「你既然從『大人物A』那裡得到援助，當然就得用那肮髒錢付帳了！」於是把付帳的事推給我了。哈哈。

　　我不得已付了帳，然後追上已經大步流星地上陣了的麻生野，我用年輕人的口吻揶揄義士道：

　　「叔叔，嚇！叔叔的打扮很漂亮呀，是在青年商場請麻生野挑選的麼？」

　　「我在大阪被聘為MIT①的客座教授時買的，是和夥伴們一同計算導彈彈道時的丟人的證物呀……」

　　--------
　　①即馬薩諸塞工業大學。

　　我果然是沒有閱歷的十八歲的少年，被這位反對核發電的當地的「義士」的外表給騙慘了。哈哈。

　　5

　　從朝鮮飯館那條胡同走到大馬路的角上，那裡停著一輛亮晃晃綠色大眾。車身上的橫幅掛得很巧妙，不論是車還是橫幅，都和兇神惡煞似的站在一旁的麻生野十分般配。「志願調解人」身上斜掛著內容和橫幅相同的布帶，神氣十足，哈哈。那不是他想要坐在開車的麻生野身邊的可憐的示威麼？他不但偵察似的一直看著我和義士在後座坐好也不肯讓出那個座位；而且，車子一開，他就是具有獻身精神的司機助手啦。

　　「跟蹤的人有足夠的時間在車上做手腳呢。因為我早就掛上橫幅，表明要坐這部車去呀！大概他們早就決心用汽車跟蹤了，因為他們是我們的警察呀！」

　　「先去哪兒？去我的熟人那裡麼？雖然他們疏遠我……不過，我問過我們的孩子們，他們說『大人物A』的援助是讓革命黨派以自己的力量造一顆原子彈啊！當計劃執行到最後階段時，據說私下裡達成協議，要提供一筆遠遠超過過去的捐款的巨額資金呢。而且，對反革命流氓集團也是同樣的呀。所以，那是「大人物A」出於什麼樣的意圖的行為？並且不論革命的或是反革命的，所有接受他的援助的黨派的領袖們又有什麼樣的設想？……根據我自己的經驗，對於如此不著邊際的事是不能相信的。至少我想知道它是什麼樣的理論結構。」

　　「當你使用不著邊際這個單詞時，如果限定它的含義的話，α：革命黨派自製原子彈，β：『大人物A』付出製造費用，你到底指的哪一個呀？」

　　「啊？不要冷不防又冒出αβ之類，弄得更複雜了吧，我沒法開車啦。……是啦，是β。」

　　「如果是那類事情，不是已經可能有過許許多多了麼？這個被叫做大人物啦、怪物啦的人，沒有他幹不成的事呀！給對立廝殺的兩個黨派都出錢，這簡直是古老的手法呀。傻瓜！……你說的問題，我認為是α。東京的反核發電集會把我請去，殷勤接待，可是，那些年輕的各位，口口聲聲要製造原子彈，那不是不著邊際麼？他們站在可以製造原子彈的立場上，而且有製造的意思，同時又搞反對核發電運動，這些人們不是亂彈琴麼？！」

學達書庫(xuoda.com)