一個女人一生中的24小時(15)_茨威格

十五

　　而且，誰要是象我那樣，前夜親身經歷過那類狂風驟雨一般的意外遭遇。就會覺得『不可能』這個詞忽然失去了意義。在那十個小時裡，我對於現實獲得了無限多的認識，遠超過在那以前四十多年中產階級方式的生活體驗。

　　「不過，在他表示懺悔的娓娓自述時，還是有一點另外的什麼，使我心上悸動，那就是他眼裡似有高熱的熠熠閃光，一談到賭錢他就目光炯炯，臉上所有的神經象觸電似地不住抽搐。講到那兒他自己似乎還象當時一樣激動不已，他的雕塑式的臉上重繪出種種緊張情狀，忽而狂喜，忽而苦惱，清晰得極為驚人。他的兩隻手，那兩隻奇妙：修窄、敏感的手，不由自主地開始動作，跟它們在賭臺上一般無二，又是那麼猛如凶獸，又是那麼迫不及待變化多端，我看到，他嘴裡說著活，兩隻手的關節突然顫戰不已，手指猛力鉤曲緊緊拳攏，接著驀地一彈一齊張開。後來又重新彼此扭纏起來了。當他講到偷取胸針時，兩隻手象閃電一般突然伸出（我不由得打了一個寒噤），作了個飛快的竊取姿式，手指怎樣匆忙地攫住那件飾物，又怎樣急急地將它緊握掌中，我都立刻了如親見。我感到一陣不可名狀的震驚，看出這個人全身血液沒有一滴不曾受到他自己的激情的毒害。

　　「他的敘述使我感到震動驚駭的僅僅只有這一點，我所萬分震駭的是：這麼一個年輕、爽朗、本性純潔不識憂患的人，竟這麼可憐地屈從於一股迷誤昏亂的熱情。因此，我認為自己首要的責任在於懇切規勸我的這位不期而得的被保護人，我告訴他必須馬上離開蒙特卡羅，這地方的誘惑危險透頂，必須在今天，趁著丟失胸針的事還沒被發覺，趁著自己的前途還不曾永遠斷送，立刻轉回家去。我答應供給他回家的旅費和贖取那兩件飾物所需的錢，只有一個條件：他今天就動身，並且向我起誓，以後不再接觸一張紙牌，也不再從事別的賭博。

　　「我永遠忘不了，當我答應幫助他時，這個誤入迷途的陌生人懷著怎樣一種最初十分沮喪、隨後漸漸開朗的感激之情聽著我說話，他像是在一字一字地吞飲著我的話：突然，他將兩手隔著桌面伸過來，用一種使人難以遺忘的姿式捉住了我的手，就象膜拜神靈默許宏願一樣。他那雙瑩亮而略顯惶亂的眼睛裡噙著淚珠，他感到幸運而內心激動得全身發抖了。我已經嘗試過不知多少回，想向您形容他的身姿體態所具有的世間唯一的表情本領，可是，他這時的情態卻不是我所能描述的，因為，它所表露的是一種超逸凡俗的極樂至福，平常在一個常人的臉上我們不易見到，只有當我們夢中醒來，依稀記著有一個隱隱消逝的天使面容，那一團白影還差可比擬。

　　「何必隱瞞呢：我那時看著他確實心神蕩漾了，領受感謝是幸福喜悅，這般透澈的情意更是少見，柔膩的至情原是一種福惠，對於我這個素來拘謹冷漠的人，如此洋溢的真情確要算是有益身心的新鮮感受。更加上在那當兒，自然景物也隨著這個曾受摧殘的人，經過隔夜一場暴雨驀然復蘇了。我們走出餐館滿眼是燦爛輝煌，平靜安謐的大海澄澄碧藍展接天際，高空之中另是一派蔚藍，僅有幾隻輕鷗往來翔掠，點綴出些許白影。裡維耶拉一帶的自然風貌您當然十分熟悉。這兒的美景永遠動人，卻又象畫片似的蕪遠平曠，無盡的彩色舒徐有致地緩緩映入眼中，呈現出一種似已入睡的慵怠之美，意態漠然地盡人撫視，永遠婉順柔從；極象東方美人。可也有的時候，雖說極難遇見，仍會出現那麼幾天，這位美人忽然睡醒，忽然振衣而起，忽然美麗絢爛，奇彩交迸如火星，似在向人放聲召喚。

　　忽然繁花吐豔，喜洋洋的五彩繽紛，忽然熱焰騰騰，忽然熾情如焚。那一天也正是這樣一個勃然振興的日子。從風雨縱橫的一夜混亂中脫然而出，所有的街道被沖洗得潔白璀璨，天宇碧藍似靛，雜樹青翠欲滴，萬綠叢中百花爭研，星星點點如火如荼。四周的群山突然面目清新，在爽涼皎晴的空氣中顯得像是齊從遠地趕來，想要圍得近些仔細窺探這座鮮亮光潔的小城。

　　放眼四顧，只覺得大自然處處都在對人激勵鼓舞，不由得使人心扉頓開。我立刻提議說，『我們雇一輛馬車，沿著海邊走走吧。』」

　　「他高興地點了點頭：這個年輕人好象自從來到這兒，現在才第一次留意觀賞風景。直到這時，他所見到的只是悶沉沉的賭場大廳，充滿了蒸鬱的汗氣，擠滿了惡俗可厭的人群，加上一個暴戾的、灰暗的、吼囂的海面。可是現在，陽光如瀉的海灘展現在我們面前，愈望愈使人目眩心暢。我們坐在緩緩前進的馬車裡（那時候還沒有汽車），一路風光瑰麗，駛過許多別墅，瀏覽了一處處美景。每逢經過一處房舍，經過一座綠蔭四覆的別墅，總有一個極為隱秘的願望一再出現不下百次：但願能在這兒住下來，寧靜、安謐、與世隔絕。

學達書庫(xuoda.com)