奇妙之夜(10)_茨威格

十

　　因為我感到：在那一刻，多少年來我才第一次真正地活了；我的感情只是麻木了，還沒有萎縮；在我心灰意懶的沙層底下的什麼地方，到底還有熱情的溫泉在潛流著，如今在這個偶然事件的探泉杖的攪動下，高高地噴濺到我的心頭來了。在我身上，在我身上，在呼吸著的大於世界的一隅中，居然也還有塵世萬物中那種神秘的火山岩心在燃燒，它在貪欲的旋攪碰撞下有時還會噴湧而出。我還活著，還是活生生的，還是個有惡念和善心的人。心扉被熱情的狂熟扯開了，一種奧秘袒露著進到我心裡，我在快意的眩暈中愣愣地低頭看著我心裡這種陌生的東西，它使我吃驚，同時也使我欣慰。當馬車緩慢地馱著我夢幻似的身子，磷磷穿過有產者的社會圈子時，我一級一級，慢慢地下沉到我心裡這種和人有關的奧秘中去。沉默的行程孤寂得難以言狀，只是由於我突然點著的意識這支高擎耀眼的火炬，才顯得短了。千萬個人歡笑著，閒聊著，圍著我翻騰起伏。這時，我在自己身上尋找我自己，尋找那個失去的人，在這意識的魔幻行程中摸索著歲月。幾乎已遝無蹤影的往事，突然從我塵封晦暗的生命之鏡中冒了出來。我記得，還是學童的時候，我就曾經把一個同學的小刀偷了。當他團團轉到處尋找、到處詢問時，我也曾帶著同樣魔鬼般的歡快看著他。我一下就懂得了有些性衝動的時刻那種神秘的焦躁狂暴；懂得了，我的熱情只不過是被社會的癲狂，被紳士的專橫觀念扭曲了，踐踏了；懂得了，我也有生命的熱流在流動，像所有別的人一樣，只不過在我身上，深深地、深深地藏在噴濺的泉水和隧道底下而已。啊，我一直在生活著，只不過我不敢生活就是了，只不過我在自己面前把自己束縛起來，藏起來就是了。而現在，壓力被除掉了，生活，豐富的、狂暴難描的生活，已經征服了我。現在我知道了，我依舊附著在它身上；像女人在神魂顛倒的手忙腳亂中第一次感覺到懷上孩子一樣，我感覺到生活中那種真實的東西——我還能用別的什麼話來稱呼呢——一生活中那種真正的東西，那種不摻假的東西，在我身上萌發。我覺得——我簡直羞於寫下這樣一個詞——．仿佛我這個枯死的人，一下子又生機勃發了，仿佛血液殷紅焦躁地在我血管裡滾動，感情在我的體溫中輕輕地布展，而且我在結出不認識的甜果或者苦果。在賽馬場的光天化日之下，在千萬閒人的喧鬧聲中，在我身上竟出現坦豪瑟的奇跡：我又開始有感覺了，這枯萎的枝幹又在舒綠含苞了。

　　從一輛駛過去的馬車中，一位先生打著招呼，並且喊我的名字——顯然，他第一次打招呼我忽略了。美滋滋的境界，那沁人心脾的、我經歷的酣夢的境界，被打斷了，我暴躁地跳了起來，怒氣衝衝。然而，一看那打招呼的人，我就完全被吸引住了：那是我的朋友阿爾豐斯，親密的小學同學，現在是檢察官。我喜地想到，兄弟般地和你打招呼的這個人，現在第一次有權力來對付你了，只要一瞭解到你的犯罪行為，你就落到了他的手心裡。如果知道了你的行為，他一定會把你從馬車裡抱出去、從整個溫暖的有產者的圈子裡拖出去，把你推下鐵窗後面昏暗的世界裡去蹲上三年五載，使你與那些生活的殘渣——那些小偷，那些被困苦的鞭子趕到髒汙的獄室中去的人為伍。然而，這種恐怖的念頭攫住我只一會兒的時間，它使我的心臟停止跳動只一會兒的時間，隨後，這個念頭又化成了熱流，化成了洋洋自得、恬不知恥的驕矜，它正有意地、幾乎是嘲弄地打量著周圍的人。我想：你們把我視為同道，微笑著來和我打招呼，如果你們把我看透了，那麼，你們甜蜜友好的微笑將會怎樣僵在嘴角上啊！

　　你們將會怎樣輕蔑惱怒地用手像彈去污垢一樣揮開我的問候啊！然而，在你們放逐我之前，我已經把你們放逐了：今天下午，我已沖出了你們殘冷而乾癟的世界。在你們那個世界裡，那架大機器在活塞的作用下冷冰冰地滾動著，並且在自命不凡地旋轉著，而我，就曾經是那架大機器中的一個輪子，無聲地起著作用。我沖出來了，跌進了我未曾經歷過的深思之中。

　　和在你們中間過的那些庸庸碌碌的歲月相比，我這一個小時過得有生氣得多。我再也不屬你們了，再也不算你們的人了，我如今不管在高處也罷，低處也罷，反正再也不在你們有產者應酬的那片低窪的海灘上了。凡是人類懷著善心和惡念幹下的一切，我第一次全都感知了，然而，你們絕不會知道我走出了多遠，絕不會認出我來。世人啊，我的秘密你們知道個什麼！

　　我這衣冠楚楚的紳士，表情冷淡，問候著，答謝著，從馬車的隊列中駛過時所感受的一切，我怎樣才能把它表述出來I因為，當我的假面具，這軀殼，這原先的人，表面上還在感覺、在認識的時候，一種令人眩暈的音樂正在我內心飛旋呼嘯，使我不得不憋住氣，以免從這種狂暴的騷亂中喊出什麼聲音來。我是那樣充滿了感情，以致這種內心的浪濤折磨著我的肉體，就像一個窒息的人，心在胸口裡痛苦地膨脹著，使他不得不用手狠勁地壓住胸口一樣。

　　而痛苦、歡快、恐怖、驚愕或是遺憾，都融合在一起，沒有一樣我是各自分離地感受到的。

　　我只是覺得我活著，只是覺得我在呼吸著，感知著。而且多少年來我不曾感受到的，這最簡單的東西，這原始的情感，使得我醉醒醇的。這三十六年來，哪怕一會兒，我也從來沒有這樣迴腸盪氣地感到自己峋峋然地活著，像在這飄飄然的一個鐘頭裡那樣。

　　馬車輕輕地一顛，停下了：車夫勒住了馬，從車夫座上回過頭來問我，要不要趕車回家去。我從內心世界搖搖晃晃走了出來，橫過林蔭道抬眼望去，愕然發現，我已經做了那麼久的夢，在陶醉中已消磨了幾個鐘頭的時間。天已經黑了，樹冠在柔風中搖曳，晚涼中開始散發出栗子花的芬芳。在樹梢的背後，月亮已經瀉出源腦的銀光。盡興了，應當盡興了。不過，千萬別在這時候回家去，千萬別回到我那習見的天地裡去。我付錢給車夫。當我拿出皮夾，手裡捏著鈔票點數的時候，像被電輕輕地擊打了一下似的，我從手腕直麻到指尖：那個感到羞慚的舊我，一定還留下了一點什麼在我身上醒著。正在枯死的紳士的行動雖然還感到悸動，但隨即我的手又輕快地點著偷來的錢，並且由於高興我給得很大方。車夫卡恩萬謝，使我不禁笑了：你要是知道底細就好了！馬拉動車子往前走了。我從後面望著馬車，像從船上再次回望幸福所系的海濱一樣。

學達書庫(xuoda.com)